Era e vdekjes ndjehet ende në qytetin epiqendër e tërmetit të Mianmarit

Ndërsa rruga tundej  poshtë tij, Ko Zeyer kaloi me shpejtësi përpara ndërtesave të rrënuara, rrugëve të ngjeshura dhe gropave të hapura drejt qytetit të tij të lindjes, Sagaing, epiqendra e tërmetit më të fuqishëm që goditi Mianmarin në një shekull.

Udhëtimi nga Mandalay zakonisht zgjat 45 minuta me makinë përtej lumit të fuqishëm Irrawaddy, por pas tërmetit që goditi të premten e kaluar, atij iu deshën 24 orë për të lundruar mbi urat e thyera dhe ndërtesat e shembura.

Ko Zeyer e gjeti familjen e tij të sigurt, por shumë nga miqtë e tij kishin vdekur dhe pjesa më e madhe e qytetit shtrihet në gërmadha, ndërsa shpëtimtarët lokalë përpiqen për burime në një vend të kontrolluar nga një junta ushtarake paranojake dhe të rrënuar nga lufta civile.

Rreth tij, njerëzit mbeten të bllokuar nën rrënoja, të pallogaritur ende mes 3,145 të vdekurve të konfirmuar një javë pas tërmetit shkatërrues.

“Era e trupave të vdekur ka pushtuar qytetin,” tha Ko Zeyar, një punonjës social, ndërsa banorë të tjerë përshkruan nxitimin për të varrosur trupat në varre masive.

Të mbijetuarit qëndrojnë në radhë për ushqim dhe ujë dhe shumë flenë jashtë në dyshekë në mëshirën e mushkonjave dhe nxehtësisë së pjekjes prej 37°C, ndërsa pasgoditjet vazhdojnë të tronditin rajonin.

“Pothuajse i gjithë qyteti jeton dhe fle në rrugë, një platformë apo fushë futbolli, duke përfshirë edhe mua sepse është e frikshme,” tha Ko Zeyer. “Unë nuk fle brenda, por në hyrje të derës, në mënyrë që të mund të vrapoj lehtësisht,” tha ai për CNN me telefon ndërsa një tjetër tronditje goditi të enjten në mbrëmje.

Shkalla e madhe e katastrofës ka grumbulluar një krizë të re në vendin e varfër të Azisë Juglindore, ku pothuajse 20 milionë njerëz tashmë kishin nevojë për ndihmë humanitare pas katër viteve të luftës civile.

Udhëheqësi i juntas Min Aung Hlaing ka luftuar një luftë shumë frontesh kundër luftëtarëve pro-demokracisë dhe grupeve të armatosura etnike pas marrjes së pushtetit në vitin 2021, me raporte të besueshme dhe të përhapura për mizori kundër popullit.

Vitet e luftës kanë varfëruar burimet lokale dhe infrastrukturën shëndetësore të nevojshme për t’iu përgjigjur në mënyrë efektive tërmetit, dhe vëzhguesit thonë se një reagim në shkallë të gjerë fatkeqësie nga qeveria ushtarake e vendit mungon.

“Pse Min Aung Hlaing nuk i ka dërguar të gjitha asetet e tij ushtarake për shpëtim dhe ndihmë?… Ne shohim vetëm civilë që gërmojnë në rrënoja,” tha ish-Raportuesi Special i Kombeve të Bashkuara për Myanmar, Yanghee Lee.

Një qytet në gërmadha

Në çdo drejtim që shikon në Sagaing, punonjësi vullnetar i shpëtimit Kyaw Min thotë se shtëpitë, shkollat, tempujt, xhamitë dhe dyqanet janë të rrënuara.

“Duket si një vend vdekjeje … sikur qyteti të ishte bombarduar nga një bombë bërthamore,” tha Kyaw Min, i cili është në linjë me Qeverinë hije të Unitetit Kombëtar (NUG) dhe kërkoi të përdorte një pseudonim për sigurinë e tij në luftën në vazhdim.

Tërmeti shkaktoi shkatërrim të gjerë në Mandalay aty pranë, ku jetojnë rreth 1.5 milionë njerëz, dhe në kryeqytetin ushtarak Naypyidaw. Është ndjerë edhe në Tajlandën dhe Kinën fqinje.

Për ditë të tëra, Kyaw Min dhe shpëtimtarët vullnetarë kanë gërmuar nëpër rrënoja me duart e tyre të zhveshura ose mjete minimale për të kërkuar të mbijetuarit.

“Ne arritëm të shpëtonim sa më shumë njerëz që mundëm me pajisjet e pakta që kemi,” tha ai. “Ne morëm shumë trupa të pajetë, duke përfshirë ato të fëmijëve dhe të moshuarve … trupa pa kokë, duar ose këmbë – ne kemi vuajtur një përvojë kaq të tmerrshme.”

Rreth 80% e qytetit Sagaing, kryeqyteti rajonal, u dëmtua nga tërmeti dhe ka një shkatërrim të gjerë në të gjithë fshatrat përreth, sipas Kyaw Min.

Rrugët që lidhin qytetet dhe fshatrat periferike u grisën dhe u shtrembëruan, duke ngadalësuar përpjekjet e shpëtimit dhe ndihmës, duke përfshirë dërgimin e makinerive të rënda si ekskavatorët dhe skavatorët.

“Misionet e shpëtimit ose ndihma nuk mund të arrinin menjëherë në Sagaing. Urat që lidhin Sagaing u dëmtuan rëndë,” tha Ko Zeyer. “Kjo është arsyeja pse, shumë humbën jetën. Ishte tashmë tepër vonë për të shpëtuar njerëzit kur mbërriti ndihma.”

Një rajon në revoltë

Që nga grushti i shtetit të vitit 2021, rajoni i Sagaing – një hark gjigant i tokës së thatë, i mbushur me majat e faltores, është bërë një fushë beteje e gjerë midis ushtrisë dhe “Forcave të Mbrojtjes së Popullit” pro-demokracisë, shumë të lidhura me qeverinë e rrëzuar demokratike.

Junta kontrollon shumicën e qyteteve më të mëdha në rajon, ndërsa fshatrat janë të ndarë midis mbështetjes për ushtrinë, të menduar si territor “të gjelbër” ose “të kuq”, mbështetës të ish-udhëheqësit civil Aung San Suu Kyi.

Ata që sfidojnë juntën kanë paguar një çmim të rëndë.

Ushtria dërgon rregullisht kolona trupash dhe milicia aleate në tërbime të përgjakshme nëpër rrethe të dyshuara se kundërshtojnë sundimin e saj, ku trupat shkatërrojnë fshatra të tëra, masakrojnë banorët dhe largohen.Dhe forcat e saj ajrore nisin sulme ajrore shkatërruese mbi komunitetet.

Këto nuk u ndalën pas tërmetit. Vullnetarët dhe dëshmitarët e kontaktuar nga CNN raportuan se kishin dëgjuar ose parë sulme të shumta ajrore në zona të ndryshme të Mianmarit në ditët menjëherë pas tërmetit.

Ushtria njoftoi të enjten një armëpushim të përkohshëm për të ndihmuar përpjekjet e rimëkëmbjes dhe tha se armëpushimi do të zgjasë deri më 22 prill.

Njoftimi pasoi disa grupe të armatosura etnike dhe NUG – një degë e ligjvënësve të rrëzuar në grusht shteti – në shpalljen e pauzave të përkohshme në luftime.

Junta fillimisht kishte refuzuar të lëshonte një armëpushim dhe ndryshimi erdhi vetëm pasi pranoi se trupat e saj kishin gjuajtur tre të shtëna paralajmëruese pranë një autokolone të Kryqit të Kuq Kinez që jepte ndihma për tërmetin në shtetin Shan – duke nënvizuar rreziqet për ata që shpërndanin ndihma për fatkeqësitë në një zonë konflikti.

Por raportet në mediat lokale dhe nga ekipet humanitare në Mianmar juglindore të enjten sugjerojnë se ushtria e kishte thyer tashmë armëpushimin.

Marrja e ndihmës në një zonë fatkeqësie të shkatërruar nga lufta
Sundimtarët ushtarakë të Mianmarit kanë një histori të gjatë të bllokimit të ndihmës së huaj pas fatkeqësive natyrore, pengimit të aksesit në komunitetet e cenueshme dhe përvetësimit të fondeve të destinuara për viktimat e fatkeqësive.

Kësaj here, junta ndërmori hapin e pazakontë duke kërkuar me shpejtësi ndihmën e huaj. Ekipet ndërkombëtare, duke përfshirë grupe nga Kina, Rusia, India, Singapori, Malajzia dhe Pakistani, kanë ndihmuar në përpjekjet e shpëtimit dhe ditët e fundit, videot dramatike që tregojnë njerëz që nxirren të gjallë pas ditësh nën rrënoja kanë shfaqur kryesisht ekipe kineze së bashku me reaguesit lokalë.

Por banorët në Sagaing thonë se një ndihmë e tillë është pakësuar nga përmasat e katastrofës dhe se disa komunitete, veçanërisht në zonat e kontrolluara nga opozita, nuk kanë parë ndihmë ndërkombëtare.

Vullnetarët vendas dhe NUG kanë mobilizuar shpëtimtarë, ekipe mjekësore dhe furnizime për komunitetet e goditura nga tërmeti përmes rrjeteve të tyre në të gjithë vendin. Por nevoja është shumë e madhe.

Sipas punonjësve të ndihmës, në brigjet idilike të pikës dikur të njohur turistike Inle Lake, në shtetin jugor të Shanit, tërmeti shkatërroi qindra shtëpi bambuje në shtyllat e zëna nga fshatarët e varfër.

Një ekip ndihmash që thotë se ishte organizata e parë e madhe që arriti në liqen të martën gjeti mijëra njerëz që kishin nevojë për ndihmë urgjente humanitare.

“Ata nuk kishin pasur asnjë vizitë nga zyrtarë qeveritarë. E vetmja ndihmë tjetër që kishin marrë ishte nga grupe me bazë komuniteti, grupe të tjera lokale,” tha Claire Gibbons, një zëdhënëse për Partners Relief and Development, një agjenci ndërkombëtare që punon me partnerë dhe rrjete lokale në Mianmar.

Përpjekjet për ndihma në disa prej këtyre zonave më të goditura janë penguar nga rrugët e dëmtuara dhe pikat e kontrollit ushtarak në autostradën kryesore midis qytetit më të madh Yangon, ku shumica e ndihmave po dërgohen dhe organizohen, për në Mandalay.

Gjetja e njerëzve për të dërguar në zonën e tërmetit është gjithashtu e vështirë, mes frikës se të rinjtë do të arrestohen dhe do të rekrutohen me forcë në ushtri.

“Ne kemi anëtarë të ekipit nga Mianmari që nuk duam të rrezikojmë sigurinë e tyre duke i drejtuar në zonat e tërmetit,” tha Gibbon.

Sfidat i ndërlikojnë kufizimet ekzistuese të vendosura nga junta për ndihmën humanitare në zona të caktuara të vendit, shtetrrethimi gjatë natës dhe një kërkesë e juntës që grupet ndërkombëtare të ndihmës të kërkojnë autorizim përpara se të dërgojnë furnizime.

Ndërkohë, junta ka ndaluar gjithashtu hyrjen e gazetarëve ndërkombëtarë në vend dhe disa ekipe të huaja të ndihmës thuhet se janë përballur me probleme me marrjen e vizave nga regjimi ushtarak.

Disa ekipe që udhëtuan për në Sagaing u penguan të dërgonin furnizimet e tyre dhe në disa raste ndihma e tyre u konfiskua, sipas Kyaw Min.

Të tjerëve me lidhje me grupet që kundërshtojnë juntën u është kërkuar të listojnë emrat e vullnetarëve dhe furnizimet përpara se të hyjnë, një propozim i frikshëm për shumë njerëz pasi ushtria i ka cilësuar grupet e rezistencës terroriste.

Analisti i pavarur i Myanmar, David Mathieson tha për CNN se “ka shumë të ngjarë që ata [ushtarakët] të përpiqen të përfitojnë nga situata dhe të bllokojnë, ridrejtojnë ose kufizojnë sa më shumë ndihma që shkon në zonat që ata nuk i kontrollojnë”.

CNN nuk mund të verifikojë në mënyrë të pavarur raportet dhe ka kërkuar koment nga junta e Mianmarit.

Apele për ndihmë

Tërmeti erdhi pasi agjencitë ndërkombëtare humanitare po luftojnë me mungesën e fondeve pasi qeveritë, veçanërisht Shtetet e Bashkuara, bëjnë shkurtime drastike në buxhetet e tyre të ndihmës së huaj.

Shtetet e Bashkuara zakonisht do të ishin ndër të parat që do t’i përgjigjeshin një fatkeqësie natyrore të kësaj shkalle me mbështetje fizike dhe monetare.

Por pas goditjes nga Presidenti Donald Trump të Agjencisë Amerikane për Zhvillim Ndërkombëtar (USAID), përgjigja e SHBA-së ka qenë minimale, duke shkaktuar dënime nga senatorët amerikanë dhe grupet e shoqërisë civile.

Ekipet e shpëtimit nga Kina – një aleat i madh dhe furnizues i armëve i juntës – mbërritën në Yangon disa orë pasi goditi tërmeti. Dhe Pekini ka premtuar 100 milionë juanë (13.76 milionë dollarë) furnizime ndihmash, sipas mediave shtetërore kineze.