Finlanda i bashkohet NATO-s si aleati i 31-të

Finlanda u bë anëtarja më e re e NATO-s sot (4 prill 2023), pasi depozitoi instrumentin e saj të pranimit në Traktatin e Atlantikut të Veriut me Shtetet e Bashkuara në selinë e NATO-s në Bruksel. Aleatët e NATO-s nënshkruan Protokollin e Anëtarësimit të Finlandës më 5 korrik 2022, pas së cilës të 30 parlamentet kombëtare votuan për ratifikimin e anëtarësimit të vendit.

“Ne e mirëpresim Finlandën në Aleancë!”, tha Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s, Jens Stoltenberg, ndërsa Ministri i Jashtëm finlandez Pekka Haavisto depozitoi instrumentin e anëtarësimit të Finlandës në qeverinë e Shteteve të Bashkuara, të përfaqësuar nga Sekretari i Shtetit Antony Blinken. Sekretari i Përgjithshëm më pas mirëpriti Presidentin finlandez Sauli Niinistö në selinë e NATO-s për një ceremoni të ngritjes së flamurit për të shënuar pranimin e vendit në Aleancë.

Duke folur përpara ceremonisë, Sekretari i Përgjithshëm falënderoi Presidentin Niinistö për udhëheqjen e tij të jashtëzakonshme dhe për udhëheqjen e Finlandës në Aleancën më të suksesshme në histori. “Jam thellësisht krenar që mirëpres Finlandën si një anëtare e plotë e Aleancës sonë dhe mezi pres të mirëpres edhe Suedinë sa më shpejt të jetë e mundur”, tha ai. “Aderimi në NATO është i mirë për Finlandën, është i mirë për sigurinë nordike dhe është mirë për NATO-n në tërësi”, shtoi ai. Sekretari i Përgjithshëm vuri në dukje gjithashtu se pranimi i Finlandës i tregon botës se presidenti Putin nuk arriti të “përplas derën e NATO-s”. “Në vend të më pak NATO-s, ai ka arritur të kundërtën; më shumë NATO dhe dera jonë mbetet fort e hapur”, tha ai.

U luajtën himni kombëtar finlandez dhe himni i NATO-s, ndërsa flamuri i Finlandës u ngrit për herë të parë jashtë selisë së NATO-s, në prani të Presidentit Niinistö, Ministrit të Jashtëm Haavisto, Ministrit të Mbrojtjes Kaikkonen, ministrave të jashtëm të të gjithë aleatëve të NATO-s dhe të ftuarës Suedi. Ceremonitë e njëkohshme të ngritjes së flamurit u zhvilluan në Operacionet e Komandës Aleate (SHAPE) në Mons (Belgjikë) dhe Komandën Aleate të Transformimit në Norfolk, Virxhinia (Shtetet e Bashkuara). Duke qëndruar përkrah Presidentit Niinistö, Sekretari i Përgjithshëm tha: “Finlanda është më e sigurt dhe NATO është më e fortë me Finlandën si aleate. Forcat tuaja janë të konsiderueshme dhe shumë të afta, qëndrueshmëria juaj është e pakuptimtë dhe për shumë vite trupat nga Finlanda dhe vendet e NATO-s kanë punuar krah për krah si partnerë. Nga sot, ne qëndrojmë së bashku si aleatë”.

Deklaratë për shtyp nga Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s Jens Stoltenberg me Presidentin e Finlandës, Sauli Niinistö

Presidenti Niinistö,
I dashur Sauli,

Është një nder i veçantë t’ju mirëpres këtu në këtë ditë historike.
Ndërsa Finlanda bëhet anëtari i tridhjetë e një i NATO-s.

Pas pak çastesh do të ngremë për herë të parë flamurin finlandez në selinë e NATO-s.

Nga sot 31 flamuj do të valëviten së bashku.
Një simbol i unitetit dhe solidaritetit tonë.

Anëtarësimi në NATO është i mirë për Finlandën.
Është e mirë për sigurinë nordike.
Dhe është mirë për NATO-n në tërësi.

Finlanda sjell forca të konsiderueshme dhe shumë të afta.
Ekspertizë në qëndrueshmërinë kombëtare.
Dhe vite përvojë pune krah për krah me Aleatët e NATO-s.

Jam thellësisht krenar që mirëpres Finlandën si një anëtare me të drejta të plota të Aleancës sonë.
Dhe mezi pres të mirëpres edhe Suedinë sa më shpejt të jetë e mundur.

Në momente si këto, miqtë dhe aleatët janë më të rëndësishëm se kurrë.
Dhe Finlanda tani ka miqtë dhe aleatët më të fortë në botë.

Presidenti Putin donte të mbyllte derën e NATO-s.
Sot i tregojmë botës se ai dështoi.
Ai agresion dhe frikësim nuk funksionon.

Në vend të më pak NATO-s, ai ka arritur të kundërtën.
Më shumë NATO. Dhe dera jonë mbetet fort e hapur.

President Niinistö, i dashur Sauli,
Faleminderit për udhëheqjen dhe përkushtimin tuaj të jashtëzakonshëm.
Dhe për udhëheqjen e Finlandës në Aleancën më të suksesshme në histori.

Pra, mirë se vini, është e mrekullueshme që ju kemi këtu. Mirë se vini në Aleancë.

Depozitimi i instrumentit të anëtarësimit të Finlandës në Traktatin e Atlantikut të Veriut

Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s, Jens Stoltenberg

Sekretar Blinken, Ministër Haavisto, është kënaqësi t’ju mirëpres të dyve këtu sot, sepse kjo është një ditë historike. Së shpejti ne do të mirëpresim Finlandën si anëtarja e 31-të e Aleancës sonë dhe do të ngremë flamurin finlandez jashtë kësaj godine. Por, përpara se ta bëjmë këtë, ka disa formalitete që duhet të sigurohemi se janë bërë në mënyrën e duhur dhe të duhur, kështu që Sekretari Blinken ju lutem mbajeni fjalën.

Sekretari amerikan i Shtetit, Anthony Blinken

Epo, Sekretar i Përgjithshëm, zoti Ministër, kam kënaqësinë të raportoj se – vetëm pak çaste më parë – që Turqia depozitoi tek unë, në emër të Shteteve të Bashkuara, ratifikimin nga Turqia të instrumentit të anëtarësimit në protokollin e anëtarësimit të Finlandës në NATO. . Dhe me marrjen dhe dorëzimin e atij protokolli, mund të them se protokolli tashmë është në fuqi.

Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s, Jens Stoltenberg

Shume faleminderit. Ky është një lajm i madh, sekretar Blinken. Dhe me këtë, unë në fakt mund t’ju dorëzoj juve, Ministër Haavisto, ftesën zyrtare në emër të të gjithë aleatëve, që Republika e Finlandës të aderojë në Traktatin e Atlantikut të Veriut. Prandaj te lutem.

Ministri finlandez i Punëve të Jashtme Pekka Haavisto
Faleminderit.

Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s, Jens Stoltenberg
Dhe pastaj në të njëjtën kohë ju ftoj gjithashtu të depozitoni dokumentet tuaja të anëtarësimit në Qeverinë e SHBA-së, e përfaqësuar këtu nga Sekretari Blinken.

Ministri finlandez i Punëve të Jashtme Pekka Haavisto
Faleminderit, zoti Sekretar i Përgjithshëm, faleminderit Sekretar Blinken. Tani që e kam marrë këtë ftesë, kam kënaqësi të madhe të depozitoj pranë Sekretarit të Shtetit të Shteteve të Bashkuara të Amerikës instrumentin e anëtarësimit të Finlandës në Traktatin e Atlantikut të Veriut. Ju lutem, sekretar Blinken.

Sekretari amerikan i Shtetit, Anthony Blinken
Faleminderit shumë. E pra, me marrjen e këtij instrumenti të pranimit, ne tani mund të deklarojmë se Finlanda është anëtari i 31-të i Traktatit të Atlantikut të Veriut.

Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s, Jens Stoltenberg
Urime!

Ministri finlandez i Punëve të Jashtme Pekka Haavisto
Dhe duke qenë se tani jemi anëtare të NATO-s, ne kemi një detyrë shumë të rëndësishme dhe në fakt detyra është t’ju japim për depozitim edhe ratifikimin tonë për anëtarësimin suedez. Ky është akti ynë i parë si shtet anëtar.

Sekretari amerikan i Shtetit, Anthony Blinken
Jam i kënaqur, i kënaqur që e marr këtë në emër të Finlandës. Faleminderit.

Ministri finlandez i Punëve të Jashtme Pekka Haavisto
Faleminderit.

Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s, Jens Stoltenberg
Dhe pastaj ne mirëpresim Finlandën në Aleancë, dhe vlerësojmë gjithashtu që ju keni rënë dakord të ftoni edhe Suedinë. Pra, ky moment përfundon dhe ne do të vazhdojmë jashtë godinës për vetëm një moment. Pra, faleminderit shumë.

Fjala nga Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s Jens Stoltenberg me Presidentin e Finlandës, Sauli Niinistö në ceremoninë e pranimit të Finlandës në NATO

President Niinistö, i dashur Sauli,
Ministrat,
Zonja dhe zoterinj.

Kjo është një ditë historike.
Ne e mirëpresim Finlandën si anëtaren më të re të Aleancës sonë.

Ne do të ngremë flamurin finlandez për herë të parë këtu në selinë e NATO-s.

Tridhjetë e një flamuj që valëviten së bashku si simbol i unitetit dhe solidaritetit tonë.

Në këtë ditë – më 4 prill 1949 – u nënshkrua Traktati i Uashingtonit, “Për të krijuar një mburojë kundër agresionit dhe frikës nga agresioni”.

Për gati 75 vjet, kjo Aleancë e madhe ka mbrojtur kombet tona. Dhe kështu vazhdon edhe sot.

Por lufta është kthyer në Evropë. Dhe Finlanda ka vendosur të anëtarësohet në NATO dhe të jetë pjesë e Aleancës më të suksesshme në botë.

Ky ka qenë procesi më i shpejtë i anëtarësimit në historinë moderne të NATO-s.
Finlanda dhe Suedia aplikuan për anëtarësim majin e kaluar.
Në qershor, në Samitin tonë në Madrid, çdo aleat i ftoi ata të bashkoheshin.
Dhe sot, më pak se një vit më vonë, ne mirëpresim Finlandën si një anëtare të plotë të Aleancës sonë.

Unë pres gjithashtu që të mirëpres Suedinë në Aleancë sa më shpejt të jetë e mundur.

Finlanda është më e sigurt dhe NATO është më e fortë me Finlandën si aleate.

Forcat tuaja janë të konsiderueshme dhe shumë të afta.
Qëndrueshmëria juaj është e pakrahasueshme.
Dhe për shumë vite, trupat nga Finlanda dhe vendet e NATO-s kanë punuar krah për krah si partnerë.

Nga sot, ne qëndrojmë së bashku si aleatë.

Kjo dërgon një mesazh të qartë: se çdo komb ka të drejtë të zgjedhë rrugën e tij, se dera e NATO-s mbetet e hapur dhe askush nuk mund ta mbyllë atë me forcë apo detyrim.

NATO është një komunitet i bashkuar nga vlerat tona – liria, demokracia dhe shteti i së drejtës.
Ne qëndrojmë së bashku, mbrojmë dhe mbrojmë njëri-tjetrin. Të gjithë për një, dhe një për të gjithë.

President Niinistö, i dashur Sauli, jam i lumtur që jam këtu së bashku me ju në këtë ditë të madhe.
Faleminderit për udhëheqjen tuaj të jashtëzakonshme dhe punën tuaj të palodhshme për të bërë të mundur këtë ditë.

Jam i lumtur – dhe jam krenar – që jam Sekretari i Përgjithshëm që mirëpret Finlandën plotësisht në familjen e NATO-s.

Mirë se vini në Aleancë.

 

Fraksion.com