“Vendet që i detyrohen Greqisë për emrin e tyre”

Vlerësohet  se të paktën 5,000 fjalë – dhe ka shumë të ngjarë shumë më tepër – të përdorura në pothuajse të gjitha gjuhët që fliten sot në të gjithë botën burojnë nga gjuha greke. Ndoshta pak më befasuese,  disa nga vetë emrat e vendeve të botës rrjedhin nga fjalët greke.

Argjentina: Emri i vendit të dytë më të madh në Amerikën e Jugut vjen nga Latinishtja “argentum”, e cila nga ana tjetër i ka rrënjët në fjalën greke të lashtë Άργυρος (Argyros). Kur spanjollët arritën për herë të parë në Argjentinën e sotme, ata prisnin të gjenin ar. Në vend të kësaj, ata zbuluan se të gjithë indigjenët përdorin argjendin për argjendët dhe argjendet e tyre. Nuk u desh shumë kohë për ta kuptuar se malet në zonë ishin plot me depozita të metaleve të çmuara.

Azerbajxhani: Ky emër vjen nga emri i lashtë grek “Atropatis”. Atropatis ishte në të vërtetë një fisnik persian që themeloi qytetin e Atropatini pas vdekjes së Aleksandrit të Madh. Edhe pse territoret që ai pushtoi i përkasin kryesisht Iranit sot, vetë qyteti antik konsiderohet se i përket trashëgimisë kulturore të Azerbajxhanit.

Egjipt: Filozofi antik Strabo argumentoi se Egjipti (Αίγυπτος) ishte një fjalë e përbërë. Në mënyrë të veçantë, rrjedh nga fjala Αγαίον (Egje) dhe τίλυτίως (yptios) që do të thotë më poshtë, ose “vendi poshtë detit Egje”.

Etiopi: Nga Greqishtja e lashtë Αιθίωψ, ky është një emër i përbërë me origjinë nga folja Prizrenθω (aitho, ose “djeg”) dhe fjala όψις (opsis, “fytyrë”) që do të thotë fytyrë e djegur, duke përshkruar atë që besohet të jetë lëkura e djegur nga dielli të banorëve të vendit të Afrikës së Veriut.

Gjeorgji: Me shumë mundësi, ky vend u emërua pas dëshmorit Shën Gjergj. Sidoqoftë, origjina e vërtetë e emrit në vetvete është nga fjala Γεωργία, që do të thotë bujqësi dhe bujqësi.

Eritrea: Vendi fqinj i Etiopisë u emërua Ερυθραία pas Detit të Kuq (Ερυθρά Θάλασσα).

Indonezi: Indonezia, si dhe të gjithë arkipelagët e ishullit që mbarojnë në “nesia” (Polinezia, Mikronezia, etj.), Kanë huazuar përfundimin e emrave të tyre nga fjala e lashtë greke Νήσος (Nesos) që do të thotë “ishull”.

Maltë: Grekët dihet se kanë banuar në këtë ishull të vogël mesdhetar qysh në vitin 700 para Krishtit. Ata i dhanë emrin “Mελίτη῾῾ (Μeliti), nga meli grek, ose mjaltë, që mendohet të jetë për shkak të mjaltit të mirënjohur të prodhuar në ishull, shumë larg në antikitet. Deri në vitet e Bizantit, Maltës iu referuan me nofkën “Toka e mjaltit” në shumë tekste.

Monako: Në kohët e lashta, porti i Monakos ishte i lidhur në mënyrë të pandashme me adhurimin e heroit mitik Herkules dhe shpesh quhej “Hercules Monoikos”. Në fakt, në atë kohë ekzistonte një tempull i vogël kushtuar Herkulit, i cili ishte jo zakon për vetëm një gjysmë zot, i cili për këtë arsye u quajt Monoikos, ose “shtëpi e vetme”.

Kjo teori e mahnitshme konfirmohet edhe nga fakti se edhe sot, emri për portin kryesor të Monakos është “Port Hercules”.

Skoci: Megjithëse nuk është e pranuar gjerësisht, një teori parashtron se emri i Skocisë vinte nga fjala e lashtë greke Σκότος (skotos), që do të thotë «errësirë».

Thuhet se tregtarët Minoan dhe Mikenas që arritën në bregdetin e Britanisë, aq larg në veri si Skocia e sotme, u mahnitën nga mungesa e dritës në zonë, duke e përshkruar atë si Skotia, ose “tokën e errësirës”.

Filipinet: Kur eksploratori spanjoll Rui Lopez de Villalobos mbërriti me anije në arkipelagun e madh të Paqësorit, ai vendosi të emërojë dy nga ishujt kryesorë të tij për nder të monarkut të tij, mbretit Philip II (1537-1598). Me kalimin e viteve, emri “Filipinet” është përdorur për të gjithë ishujt që i përkasin arkipelagut.

Sigurisht, vetë emri Filippos është një Grek i lashtë, që do të thotë «dashnor i kuajve». Filipposi II ishte babai i Aleksandrit të Madh.

Evropë

Pastaj është i gjithë kontinenti që rrjedh vetë emrin e tij nga Greqia. Sipas mitologjisë Greke, Evropa, Evropa, ishte e bija e mbretit fenikas Agenoras dhe Mbretëresha Telephassa. Evropa ishte një vajzë e bukur me lëkurë të butë, të bardhë dhe Zeusi natyrisht ra në dashuri me të.
Duke u shndërruar në një dem me brirë të artë, ai tërhoqi Evropën që të hipte mbi shpinë dhe e çoi atë në ishullin e Kretës, ku ata më pas sekretuan veten për të shijuar dashurinë e tyre.

Për më tepër, edhe Poloni i Veriut i globit tonë dhe Poli i Jugut u emëruan sipas fjalës greke Πόλος (Polos), me origjinë nga kurora e lartë, cilindrike, perëndeshat greke Rhea, Cybele dhe Hera përshkruheshin të veshura. Fjala erdhi të nënkuptojë një bosht ose strumbullar, nga i cili marrim polin e fjalës moderne.

Më në fund, emri Oqeani Atlantik u përdor për herë të parë gjatë epokës së Herodotit në Greqinë antike, afërsisht 450 para Krishtit. Në greqisht kjo do të thotë “deti i Atlasit”. Atlasi ishte perëndia greke si për lundrimin ashtu edhe për astronominë. Shkrimet më të hershme që përmendin Oqeanin Atlantik i atribuohen filozofit grek Platoni.

 

Fraksion.com