Jehona e dosjeve të Epstein nga dorëheqjet, shkarkimet dhe hetimet

Publikimi nga Departamenti i Drejtësisë i miliona dosjeve që lidhen me hetimin e tij për autorin e krimit seksual Jeffrey Epstein ka tronditur nivelet e larta të pushtetit në të gjithë globin, duke rezultuar në shkarkime dhe dorëheqje të profilit të lartë në SHBA dhe jashtë vendit dhe një numër hetimesh aktive penale jashtë vendit.

Ja një vështrim mbi ata që janë prekur deri më sot nga informacioni i publikuar sipas Aktit të Transparencës së Dosjeve të Epstein, ligji që hodhi dritë mbi rrjetin çuditërisht të gjerë të njerëzve të pasur dhe të fuqishëm që ndërvepruan me autorin e dënuar të krimit seksual me lidhje politike, i cili vdiq në vitin 2019 ndërsa priste gjyqin për akuzat e trafikimit.

Andrew Mountbatten-Windsor

Ish-Princi Andrew u hoq zyrtarisht nga titujt e tij mbretërorë në fund të vitit 2025 si rezultat i lidhjeve të tij me Epstein, duke iu nënshtruar një shqyrtimi të ri pasi Komiteti Mbikëqyrës i Dhomës së Përfaqësuesve publikoi një mori dosjesh vitin e kaluar. Rënia e reputacionit të tij ra në thellësi të ulët të enjten, kur autoritetet thanë se ai u arrestua me dyshimin për sjellje të keqe gjatë detyrës.

Arrestimi erdhi pasi Policia e Luginës së Thames tha këtë muaj se departamenti po shqyrtonte një pretendim se princi i atëhershëm kishte ndarë dokumente konfidenciale me Epstein ndërsa ai shërbente si i dërguar tregtar i Mbretërisë së Bashkuar në vitin 2010.

Pretendimi doli nga një zinxhir emailesh në publikimin e fundit të dosjeve të Epstein. Mountbatten-Windsor duket se i ka dërguar Epstein “raportet e vizitave për Vietnamin, Singaporin, Hong Kongun dhe Shenzhenin” në lidhje me një udhëtim që ai kishte bërë në Azinë Juglindore.

Dërguarve të tregtisë zakonisht u ndalohet të ndajnë dokumente të ndjeshme ose tregtare sipas rregullave të konfidencialitetit.

Mountbatten-Windsor ka mohuar çdo shkelje në lidhje me Epstein, por nuk ka komentuar mbi grupin e fundit të dosjeve ose arrestimin e tij. Ai u lirua afërsisht 11 orë pasi u deklarua, që do të thotë se ai nuk është akuzuar dhe as nuk është liruar nga akuzat, tha Policia e Luginës së Thames në një deklaratë.

Në një deklaratë të enjten, Mbreti Charles III u zotua të bashkëpunojë me çdo hetim dhe tha se “ligji duhet të ndjekë rrugën e vet”.

Peter Mandelson, ish-ambasador britanik në SHBA

Peter Mandelson u shkarkua nga detyra e ambasadorit britanik në SHBA vitin e kaluar, pasi dokumentet e publikuara nga Komiteti Mbikëqyrës i Dhomës së Përfaqësuesve treguan se ai kishte një marrëdhënie shumë më të ngushtë me Epstein nga sa dihej më parë.

Megjithatë, dokumentet e publikuara nga Departamenti i Drejtësisë në janar shkaktuan një hetim nga Policia Metropolitane e Londrës “për sjellje të keqe në veprat penale të detyrës publike”. Ashtu si në rastin e ish-princit, dokumentet treguan shkëmbime që ai pati me Epstein ku ai dukej se ndante informacione të ndjeshme qeveritare.

Në një shkëmbim të vitit 2010, ndërsa Mandelson ishte sekretar biznesi, ai e njoftoi paraprakisht Epstein se Kryeministri Gordon Brown do të jepte dorëheqjen pas humbjes së tij në zgjedhjet e përgjithshme, duke shkruar, “më në fund e bindi të largohej sot”.

Mandelson dha dorëheqjen nga Partia Laburiste në pushtet më 1 shkurt dhe si anëtar i Dhomës së Lordëve më 3 shkurt. Më 6 shkurt, ish-kompania e tij e lobimit njoftoi se kishte ndërprerë të gjitha lidhjet me të.

Mandelson ka mohuar çdo shkelje që lidhet me Epstein. Në një intervistë që The Times of London botoi më 2 shkurt, Mandelson tha se publikimi i ri tregonte një “grusht emailesh historike të gabuara, për të cilat më vjen shumë keq që i dërgova” dhe e krahasoi Epstein me “mbeturina që nuk mund t’i heqësh nga këpuca”.

Thorbjørn Jagland, ish-kryeministër i Norvegjisë

Thorbjørn Jagland, i cili ishte kryeministër i Norvegjisë në vitet 1990 dhe më pas drejtoi Komitetin e Nobelit dhe Këshillin e Evropës, u akuzua javën e kaluar për “korrupsion të rënduar” pas kontrolleve të shtëpisë së tij në Norvegji në lidhje me zbulimet e dosjeve të Epstein.

Emailet në dosje tregojnë se Jagland bëri udhëtime të përsëritura në pronat e Epstein, duke përfshirë qëndrimet në ishullin e tij. Epstein pagoi për udhëtimin e Jagland dhe familjes së tij atje në vitin 2014, sipas njërit prej emaileve.

Pasi emailet u bënë publike, Jagland u hoq nga imuniteti i tij diplomatik dhe tre nga pronat e tij u kontrolluan nga autoritetet norvegjeze.

“Si pasojë e kontrollit, Jagland tani është akuzuar për korrupsion të rëndë”, tha policia në një deklaratë.

Jagland ka mohuar çdo shkelje. Ai i tha gazetës norvegjeze Aftenposten se është “shumë i kënaqur që çështja po sqarohet” dhe planifikon të bashkëpunojë plotësisht me autoritetet.

Thomas Pritzker, kryetar i Hyatt Hotels

Miliarderi Tom Pritzker njoftoi këtë javë se po tërhiqej nga roli i tij si kryetar ekzekutiv i Hyatt Hotels Corp. për shkak të zbulimeve në dosje rreth lidhjeve të tij të gjata me Epstein dhe bashkëpunëtoren e Epstein, Ghislaine Maxwell. Maxwell po vuan një dënim me 20 vjet burg për akuza për trafikim seksual.

Emailet e publikuara nga Departamenti i Drejtësisë tregojnë se Pritzker dhe Epstein shoqërohen për vite me radhë pas dënimit të tij në vitin 2008.

“Udhëheqja e mirë do të thotë gjithashtu mbrojtja e Hyatt, veçanërisht në kontekstin e lidhjes sime me Jeffrey Epstein dhe Ghislaine Maxwell, për të cilën më vjen shumë keq. Unë kam ushtruar gjykim të tmerrshëm në mbajtjen e kontaktit me ta dhe nuk ka asnjë justifikim për mosdistancimin tim më herët”, tha Pritzker në një deklaratë ku njoftonte dorëheqjen e tij si kryetar, një post që e kishte mbajtur që nga viti 2004.

“Unë dënoj veprimet dhe dëmin e shkaktuar nga Epstein dhe Maxwell dhe ndiej keqardhje të thellë për dhimbjen që u shkaktuan viktimave të tyre.”

Ai nuk është akuzuar për ndonjë shkelje nga forcat e rendit.

Kathy Ruemmler, ish-drejtoreshë ligjore në Goldman Sachs

Kathy Ruemmler, një ish-këshilltare e Shtëpisë së Bardhë në administratën Obama, njoftoi javën e kaluar se po jepte dorëheqjen nga puna e saj si drejtoreshë ligjore në Goldman Sachs, pasi emailet e publikuara së fundmi treguan se ajo dhe Epstein kishin pasur një marrëdhënie miqësore.

Ruemmler i tha Financial Times: “Vendosa që vëmendja e medias ndaj meje, në lidhje me punën time të mëparshme si avokate mbrojtëse, po bëhej shpërqendrim.”

Emri i Ruemmler shfaqet në dosjet e dhjetëra shkëmbimeve të emaileve me Epstein dhe asistenten e tij, disa prej të cilave e tregojnë atë duke ofruar marrëdhënie me publikun dhe këshilla ligjore dhe të tjera që tregojnë se ai i bleu dhurata të shtrenjta, duke përfshirë një çantë Fendi dhe një Apple Watch.

“E adhuroj. Është si të kesh një vëlla tjetër më të madh!” i tha Ruemmler asistentes së Epstein në një email të vitit 2015.

Ruemmler tha në një deklaratë këtë muaj se “E njoha si avokat dhe kjo ishte themeli i marrëdhënies sime me të. Një nga klientët e tij u bë edhe klienti im, ne punonim rregullisht së bashku dhe ai më kërkonte këshilla siç bëjnë shumë njerëz.”

“Nuk kisha dijeni për ndonjë sjellje kriminale të vazhdueshme nga ana e tij dhe nuk e njihja si përbindëshin që ai është zbuluar”, thuhej në deklaratë. Ajo nuk është akuzuar nga forcat e rendit për ndonjë shkelje.

Brad Karp, ish-kryetar i Paul, Weiss

Brad Karp, i cili ishte kreu i firmës prestigjioze ligjore Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison, njoftoi më 4 shkurt se po jepte dorëheqjen si kryetar pas emaileve të zbuluara rishtazi midis tij dhe Epstein.

“Raportimet e fundit kanë krijuar një shpërqendrim dhe kanë përqendruar vëmendjen tek unë, gjë që nuk është në interesin më të mirë të firmës”, tha Karp në një deklaratë të lëshuar nga firma.

Një deklaratë e veçantë nga firma tregoi se ai nuk po shkonte larg. “Z. Karp do të vazhdojë ta përqendrojë vëmendjen e tij me kohë të plotë te shërbimi ndaj klientëve në firmë”, thuhet në deklaratë.

Dokumentet e postuara nga faqja e internetit e Departamentit të Drejtësisë tregojnë dhjetëra shkëmbime email-esh midis Karp dhe Epstein ose Karp dhe asistentit të Epstein që shtrihen në vite të shumta, duke përfshirë vitet 2015 deri në 2019.

Në një email të vitit 2015, ai falënderoi Epstein për “një mbrëmje që nuk do ta harroj kurrë”.

“Ishte vërtet ‘një herë në jetë’ në çdo aspekt”, shkroi Karp, duke e quajtur Epstein “një mikpritës të jashtëzakonshëm”. Më shumë detaje rreth ngjarjes nuk dihen.

Karp nuk është akuzuar për ndonjë shkelje nga forcat e rendit. Firma e tij i tha The New York Times këtë muaj, “Z. Karp mori pjesë në dy darka në grup në New York City dhe pati një numër të vogël ndërveprimesh sociale me email, për të cilat ai pendohet për të gjitha”.

George J. Mitchell, ish-senator amerikan

George J. Mitchell, ish-senatori demokrat 92-vjeçar nga Maine dhe i dërguar në Irlandën e Veriut gjatë administratës Clinton, dha dorëheqjen nga pozicioni i tij si kryetar nderi i Institutit Mitchell këtë muaj.

Instituti, i cili ofron bursa për studentët e kolegjit në Maine, njoftoi dorëheqjen e themeluesit të tij pasi emri i tij u shfaq mbi 300 herë në dosje. Shumë nga përmendjet treguan Epstein duke u përpjekur të takohej me të, dhe është e paqartë nëse takimet ndodhën.

Dosja përfshin gjithashtu një intervistë që FBI zhvilloi me një grua në vitin 2020, e cila tha se Epstein e kishte trafikuar atë te Mitchell në fillim të viteve 2000.

Një zëdhënës i Mitchell nuk mund të kontaktohej, por njëri i tha The Irish Times këtë muaj se ai kurrë nuk kishte “asnjë kontakt të asnjë lloji” me “asnjë grua të mitur” dhe “në asnjë moment senatori Mitchell nuk vëzhgoi, dyshoi ose nuk kishte ndonjë dijeni për Epstein që përfshihej në sjellje të paligjshme ose të papërshtatshme me gra të mitura”.

“Ai mësoi për aktivitetin kriminal të Epstein vetëm përmes raportimeve të medias në lidhje me ndjekjen penale të Epstein në Florida”, thuhej në deklaratë, dhe “me sa kujton Senatori Mitchell, gjatë periudhës 12-vjeçare midis dënimit të Epstein dhe vdekjes së tij, anëtarët e stafit të Epstein i bënë një numër të vogël ftesash Senatorit, të cilat ai i refuzoi ose i devijoi të gjitha.”

Senatori “ndjen keqardhje të thellë që ka njohur ndonjëherë Jeffrey Epstein dhe dënon, pa rezerva, dëmin e tmerrshëm që Epstein u shkaktoi kaq shumë grave”, thuhet në deklaratë.

Deklarata e Institutit Mitchell tha se kishte pranuar dorëheqjen e Mitchell, duke shtuar: “Ne gjithashtu pajtohemi që kjo është një kohë e përshtatshme për të filluar një proces të menduar mirë dhe të përgjegjshëm për të shqyrtuar një ndryshim të mundshëm të emrit.”

Autoritetet nuk e kanë akuzuar atë për ndonjë shkelje në lidhje me Epstein.

Sulltan Ahmed bin Sulayem

Sulltan Ahmed bin Sulayem, një biznesmen me ndikim nga Emiratet e Bashkuara Arabe, u zëvendësua si kryetar i një prej kompanive më të mëdha të logjistikës në botë disa ditë pasi emri i tij u shfaq në dosje.

Disa nga emailet midis sulltanit dhe Epsteinit i referoheshin pornografisë, masazheve seksuale dhe eskortave. Epstein i shkroi atij në vitin 2009 duke i thënë: “Më pëlqeu videoja e torturës”. Emaili nuk përfshinte asnjë kontekst tjetër dhe është e paqartë se për çfarë videoje po i referohej.

Një përfaqësues i kompanisë së bin Sulayem, DP World, nuk iu përgjigj një kërkese për koment nga NBC News javën e kaluar. Deklarata që njoftonte zëvendësimin e sulltanit nuk përmendi Epstein ose vetë sulltanin. Autoritetet nuk e kanë akuzuar bin Sulayem për ndonjë shkelje në lidhje me Epstein.

Casey Wasserman, Drejtor Ekzekutiv i Wasserman Media Group

Mongati i Hollivudit, Casey Wasserman, javën e kaluar informoi anëtarët e stafit në agjencinë e tij të talenteve se po e nxirrte kompaninë në shitje pas reagimeve të ashpra nga korrespondenca e tij e mëparshme me bashkë-komplotistin e Epstein, Maxwell.

Në një memo për stafin e Wasserman Media Group të siguruar nga NBC News, Wasserman shkroi se besonte se ishte “bërë një shpërqendrim” në firmë, e cila përfaqëson muzikantë dhe atletë të profilit të lartë.

“Më vjen shumë keq që gabimet e mia personale të së kaluarës ju kanë shkaktuar kaq shumë shqetësime,” shkroi Wasserman.

Wasserman shkëmbeu email-e me Maxwell në vitin 2003, duke thënë në njërën prej tyre: “Mendoj për ty gjatë gjithë kohës”.

Këngëtarja Chappell Roan njoftoi se po i ndërpriste lidhjet me firmën pasi u publikuan email-et, ashtu si edhe ish-ylli i futbollit të femrave në SHBA, Abby Wambach.

Wasserman ka thënë se korrespondenca me Maxwell “ka ndodhur më shumë se dy dekada më parë, shumë kohë para se krimet e saj të tmerrshme të dilnin në dritë”, dhe ai nuk kishte një “marrëdhënie personale ose biznesi” me Epstein.

Autoritetet nuk e kanë akuzuar atë për ndonjë shkelje në lidhje me Epstein. Komiteti Olimpik i LA28, të cilin Wasserman e drejton si kryetar, ka hedhur poshtë thirrjet për dorëheqjen e tij.

Peter Attia, influencues i mirëqenies

Influencuesi i mirëqenies Peter Attia humbi dy pozicione pasi doli në pah se ai kishte qenë në korrespondencë të rregullt me ​​Epstein, ndonjëherë duke diskutuar rezultatet mjekësore të Epstein me të dhe ndonjëherë duke diskutuar gratë me terma të papërshtatshëm.

“Problemi më i madh me miqësinë me ty? Jeta që bën është kaq e egër, megjithatë nuk mund ta them askënd,” shkroi Attia në një email të qershorit 2015.

Pasi mesazhet u bënë publike, Attia u nda nga një kompani e quajtur AG1, ku ai kishte qenë këshilltar shkencor, dhe një kompani tjetër e quajtur David, ku ai kishte qenë drejtor shkencor.

Attia pranoi marrëdhënien e tij me Epstein në një postim të gjatë në X, por pohoi se ai nuk ishte i përfshirë në aktivitet kriminal. “Kërkoj ndjesë dhe pendohem që e vura veten në një pozicion ku emailet, disa prej të cilave të turpshme, pa shije dhe të pambrojtshme, tani janë publike, dhe kjo është përgjegjësi ime”, shkroi ai më 2 shkurt.

Autoritetet nuk e kanë akuzuar atë për ndonjë shkelje në lidhje me Epstein.

Sarah Ferguson, ish-dukesha

Sarah Ferguson, ish-gruaja e Mountbatten-Windsor, njoftoi se po mbyllte organizatën e saj bamirëse me bazë në Mbretërinë e Bashkuar, Sarah’s Trust, këtë muaj, pasi emailet hodhën më shumë dritë mbi lidhjet e saj tashmë të njohura me Epstein.

“Kryetarja jonë Sarah Ferguson dhe bordi i administratorëve kanë rënë dakord me keqardhje që organizata bamirëse do të mbyllet së shpejti për të ardhmen e parashikueshme”, tha një zëdhënës i fondit këtë muaj.

Njoftimet e mëparshme kishin treguar se Ferguson kishte marrë para nga Epstein sepse ajo tha se ishte në vështirësi financiare, dhe se ajo gjithashtu i dërgoi atij një falje për distancimin e saj prej tij në një intervistë të vitit 2011.

Emailet e publikuara së fundmi tregojnë se ajo është shumë e dhënë pas Epstein, përfshirë një email të vitit 2010 ku i tha atij: “Thjesht martohu me mua”.

Një zëdhënës i Ferguson tha vitin e kaluar se ajo u “mashtrua” nga gënjeshtrat e Epstein. “Sapo ajo u njoftua për shkallën e akuzave kundër tij, ajo jo vetëm që e ndërpreu kontaktin, por e dënoi atë publikisht”, tha zëdhënësi.

Ajo nuk është akuzuar nga forcat e rendit për shkelje në lidhje me Epstein.

Mona Juul, ish-ambasadorja e Norvegjisë në Jordani dhe Irak

Mona Juul dha dorëheqjen si ambasadore e Norvegjisë në Jordani dhe Irak këtë muaj pasi dosjet e Departamentit të Drejtësisë zbuluan se ajo dhe bashkëshorti i saj, politikani Terje Rød-Larsen, kishin lidhje më të gjera me Epstein sesa dihej më parë.

“Ky është vendimi i duhur dhe i nevojshëm. Ai vjen pas diskutimeve me Ministrinë e Punëve të Jashtme këtë javë. Kontakti i Juul me autorin e dënuar të krimit seksual, Jeffrey Epstein, zbuloi një mangësi serioze në gjykim. Situata e bën të vështirë rivendosjen e besimit që kërkon roli”, tha Ministri i Jashtëm Espen Barth Eide.

Autoriteti Kombëtar i Norvegjisë për Hetimin dhe Ndjekjen Penale të Krimit Ekonomik dhe Mjedisor po heton çiftin mbi akuzat për korrupsion, raportoi Associated Press. Rød-Larsen është ish-presidente e Institutit Ndërkombëtar të Paqes, “dhe kontaktet e tij me Epstein janë të gjera dhe thellësisht shqetësuese. Nuk ka dyshim se Rød-Larsen tregoi gjykim të dobët në këtë çështje”, tha Eide.

Juul ​​tha në një deklaratë për agjencinë norvegjeze të lajmeve NTB javën e kaluar se kishte qenë “e pasaktë” të përshkruante kontaktin e saj me Epstein si minimal, por se kontakti kishte origjinën nëpërmjet marrëdhënies së burrit të saj me Epstein dhe ajo nuk kishte asnjë marrëdhënie të pavarur shoqërore ose profesionale me të. Një avokat i Rød-Larsen i tha The Guardian se klienti i tij është “i bindur” se ai do të lirohej nga akuzat për shkelje.

Miroslav Lajčák, ish-këshilltar i sigurisë kombëtare i Sllovakisë

Miroslav Lajčák, këshilltari i sigurisë kombëtare i kryeministrit të Sllovakisë, dha dorëheqjen pasi marrëdhënia e tij me Epstein u zbulua nëpërmjet publikimit të dosjeve. Kryeministri i Sllovakisë, Robert Fico, tha në një video në Facebook se e pranoi dorëheqjen e Lajčák.

Dokumentet tregojnë se Lajčák dhe Epstein i shkëmbyenin mesazhe njëri-tjetrit në vitin 2018, me Epstein që fliste për gratë që ishin me të. “Pse nuk më ftoni për këto lojëra?” e pyeti ai Epstein.

Në një intervistë me Euronews, Lajčák tha: “Kur i lexova ato mesazhe sot, ndihem si budalla. Ishte një bisedë private. Le të jemi të sinqertë, kush do të ishte i lumtur nëse i gjithë kombi do t’i lexonte mesazhet e tyre? Të paktën, unë ushtrova gjykim të dobët.”

Autoritetet nuk e kanë akuzuar Lajčák për ndonjë shkelje në lidhje me Epstein.

Jack Lang, ish-ministër francez i kulturës

Ish-ministri francez i kulturës Jack Lang është nën hetim në Francë dhe dha dorëheqjen këtë muaj si president i Institutit të Botës Arabe për shkak të lidhjeve të tij me Epstein.

Lang, 86 vjeç, po hetohet nga Zyra e Prokurorit Financiar Kombëtar në lidhje me dyshimin për “pastrim të të ardhurave nga evazioni fiskal” pas raportimit nga media hetimore franceze Mediapart, e cila citoi të dhënat e Departamentit të Drejtësisë, në lidhje me një kompani të krijuar bashkërisht nga Epstein dhe vajza e Lang në Ishujt Virgjër të SHBA-së.

Caroline Lang i tha France TV se ishte mike me Epstein dhe e njihte atë si një koleksionist arti. Ajo tha se Epstein i sugjeroi asaj të fillonte një fond për të sponsorizuar artistë të rinj dhe se bashkëpunëtorët e tij krijuan kompaninë jashtë vendit, Prytanee. Ajo tha se ishte në dijeni të arrestimit të tij në vitin 2008, por se ai i tha se pendohej dhe ajo besonte se ai e kishte kaluar atë. Ajo tha se nuk e pa kurrë të sillej në mënyrë të papërshtatshme.

“Në vitin 2019, kur u arrestua Jeffrey Epstein, dhe mësova se kush ishte ai në të vërtetë, sigurisht, mbeta jashtë vetes,” tha ajo. “Isha e tmerruar.”

Ajo dha dorëheqjen si presidente e Sindikatës së Pavarur të Prodhimit këtë muaj.

“Akuzat e ngritura kundër meje janë të pabaza dhe unë do ta demonstroj këtë, përtej zhurmës dhe tërbimit të medias dhe gjykatave dixhitale,” tha Jack Lang në një deklaratë të 7 shkurtit në X.

Mohamed Waheed Hassan, ish-president i Maldiveve

Mohamed Waheed Hassan, një ish-president i Maldiveve, dha dorëheqjen nga posti i tij si i dërguar special i presidentit aktual pasi publikimi i fundit i dosjeve tregoi se ai shkëmbente email-e dhe kërkonte udhëzime financiare nga Epstein disa herë midis viteve 2012 dhe 2015.

Hassan ishte president i Maldiveve në vitet 2012 dhe 2013.

Ditë pasi u publikuan email-et shtesë, duke treguar se Hassan u përmend mbi 600 herë, zyra e presidentit aktual njoftoi se Hassan nuk do të shërbente më si i dërguar special i presidentit.

“Mohamed Waheed Hassan ka paraqitur dorëheqjen e tij sot. Presidenti Dr. Mohamed Muizzu mori letrën e dorëheqjes së Dr. Waheed më herët këtë mëngjes”, tha zyra e presidentit në një deklaratë të 3 shkurtit.

Në një email drejtuar NBC News, Hassan tha se nuk kishte qenë në dijeni të dënimit të Epstein në vitin 2008. “Edhe pse kam kërkuar vetëm këshilla për çështje profesionale dhe financiare, pendohem jo vetëm për çdo lidhje, por për çdo legjitimitet që mund t’i kem dhënë pa dashje përmes angazhimit tim me të”, shkroi ai, duke shtuar: “Nuk kam qenë kurrë dëshmitar i ndonjë aktiviteti të paligjshëm dhe kam qenë gjithmonë i përzemërt me të vetëm në kontekstin e një marrëdhënieje profesionale.”

“Gjatë kohës sime me UNICEF-in, veçanërisht në Jemen dhe Afganistan, kam vepruar në zona aktive lufte dhe kam qenë i vetëdijshëm për udhëheqës fisnorë në shërbim të mandateve të mia përkatëse”, tha ai. “Nuk do ta kisha menduar kurrë se do të ishte një financues i supozuar i Qytetit të Nju Jorkut ai me të cilin do të turpërohesha më shumë të angazhohesha.”

Ai nuk është akuzuar për ndonjë shkelje nga forcat e rendit.

David A. Ross, Shkolla e Arteve Pamore

David A. Ross dha dorëheqjen nga posti i tij si kryetar i programit të praktikës artistike MFA në Shkollën e Arteve Pamore të Nju Jorkut pas publikimit të email-eve që tregonin se ai i ofronte mbështetjen e tij Epstein për disa vite.

“Është depresionuese të shohësh se si po të zvarritin përsëri nëpër baltë. Jam ende krenar që të quaj mik,” i dërgoi Ross email në vitin 2015.

Në vitin 2009, disa javë pasi Epstein u lirua nga burgu me akuzat se kishte kërkuar prostitucion nga të mitur, ai i dërgoi email Ross për t’i thënë: “Mund të dua të financoj një ekspozitë të titulluar statutore… vajza dhe djem të moshës 14-25 vjeç… ku nuk duken aspak si mosha e tyre e vërtetë. Foto të të miturve në arkën e krimit… dyqan fotografish, grim… disa njerëz shkojnë në burg sepse nuk mund ta dallojnë moshën e vërtetë. kontroverse… argëtuese.”

Ross u përgjigj: “Je i pabesueshëm.”

Në një deklaratë këtë muaj, shkolla tha se ishte “në dijeni të korrespondencës” dhe “pranoi dorëheqjen e z. Ross më 3 shkurt.”

Ross tha në një email për ArtNews se Epstein “më tha se kishte qenë subjekt i një kurth politik për shkak të mbështetjes së tij për ish-Presidentin Clinton. Në atë kohë, besoja se ai po më thoshte të vërtetën”.

“Kur realiteti i krimeve të tij u bë i qartë, u ndjeva i turpëruar dhe mbetem i turpëruar që rashë pre e gënjeshtrave të tij. Ashtu si shumë të tjerë që ai mbështeti me patronazh arti dhe arsimi, më vjen thellësisht keq që u mashtrova nga historia e tij. Vazhdoj të jem i tmerruar nga krimet e tij dhe mbetem thellësisht i shqetësuar për viktimat e shumta”, tha ai.

Autoritetet nuk e kanë akuzuar Ross për ndonjë keqbërje.

Larry Summers, ish-president i Universitetit të Harvardit

Larry Summers, ish-presidenti i Universitetit të Harvardit i cili shërbeu si sekretar i thesarit gjatë administratës Clinton dhe kreu i Këshillit Ekonomik Kombëtar në administratën Obama, u zbulua në një publikim të mëparshëm të dokumenteve nga Komiteti Mbikëqyrës i Dhomës së Përfaqësuesve se kishte pasur lidhje më të ngushta me Epstein sesa dihej më parë.

Dokumentet, të cilat u publikuan në nëntor, treguan vite emailesh midis Summers dhe Epstein, përfshirë ditën para arrestimit të Epstein në vitin 2019 për akuza për trafikim seksual.

Në një shkëmbim në mars 2019, Summers dhe Epstein patën një bisedë rreth një gruaje për të cilën Summers ishte i interesuar.

“Unë i thashë me çfarë po merresh. Ajo tha ‘Jam i zënë’. Unë i thashë që je shumë i turpshëm,” i shkroi Summers Epstein. Ai u përgjigj, “ajo është e zgjuar, po të bën të paguash për gabimet e së kaluarës.”

Summers njoftoi në nëntor se do të tërhiqej nga detyrat e tij të mësimdhënies në Harvard ndërsa shkolla hetonte, dhe dha dorëheqjen nga bordi i drejtorëve në OpenAI. Ai gjithashtu dha dorëheqjen nga anëtarësimi i tij në Shoqatën Ekonomike Amerikane, gjë që e ndaloi atë për jetë.

Trump në nëntor i urdhëroi Departamentit të Drejtësisë të hetonte Summers pas publikimit të email-eve. Statusi i këtij hetimi është i paqartë.

Summers ka mohuar çdo shkelje dhe tha se ndien keqardhje për “shoqërimet e mia të së kaluarës me Z. Epstein”.

Jes Staley, ish-drejtor ekzekutiv i Barclays

Emailet e publikuara së fundmi përfshijnë mijëra përmendje të Jes Staley, i cili dha dorëheqjen si drejtor ekzekutiv i Barclays në nëntor 2021 pas publikimit të rezultateve paraprake të një hetimi rregullator në Mbretërinë e Bashkuar mbi marrëdhënien e tij me Epstein.

Hetimi filloi pasi rregullatorët morën email nga JPMorgan, ku Staley kishte punuar më parë, duke treguar se ai dhe Epstein ishin shumë më afër nga sa kishte pretenduar Staley, sipas The Financial Times.

JPMorgan paditi Staley në vitin 2023, duke pretenduar se ai kishte “penguar” përpjekjet e bankës për të ndërprerë lidhjet me Epstein. Staley argumentoi se banka po e përdorte atë si një “mburojë për marrëdhëniet me publikun” në paditë me të cilat po përballej për gjoja mundësimin e trafikimit të Epstein.

JPMorgan zgjidhi njërën nga paditë në shtator 2023, duke rënë dakord të paguante 75 milionë dollarë në Ishujt Virgjër të SHBA-së për ndihmë ndaj viktimave, ndërsa nuk pranoi përgjegjësinë. Banka tha në të njëjtën kohë se kishte arritur një marrëveshje konfidenciale me Staley. Staley ka mohuar keqbërjen dhe tha se i vjen keq për lidhjen e tij me Epstein.

Leon Black, ish-drejtor i Apollo Global Management

Ky artikull u botua fillimisht në NBCNews.com

 

Fraksion.com