“Çdo e nesërme duhet të fitohet”: Zelensky i drejtohet kombit në përvjetorin e katërt të pushtimit në shkallë të plotë të Rusisë

“Dhe unë me të vërtetë dua të vij këtu me Presidentin e Shteteve të Bashkuara një ditë”, tha Presidenti Volodymyr Zelensky në një fjalim nga bunkeri i tij i pazbuluar më parë më 24 shkurt 2026.

 Më poshtë është fjalimi i plotë i Presidentit Volodymyr Zelensky që shënon përvjetorin e katërt të pushtimit në shkallë të plotë të Ukrainës nga Rusia, i dhënë nga një bunker që nuk ishte publikuar më parë.

Të dashur ukrainas!

Sot shënon saktësisht katër vjet që kur Putini filloi sulmin e tij tre-ditor për të marrë Kievin. Dhe kjo, në fakt, thotë shumë për rezistencën tonë, për mënyrën se si Ukraina ka luftuar gjatë gjithë kësaj kohe. Pas këtyre fjalëve qëndrojnë miliona njerëz nga ne. Pas këtyre fjalëve qëndrojnë guxim i madh, punë jashtëzakonisht e palodhur, qëndrueshmëri dhe rruga e gjatë që Ukraina ka ndjekur që nga 24 shkurti.

Kjo zyrë – kjo dhomë e vogël në bunker në Rrugën Bankova – këtu zhvillova bisedat e mia të para me udhëheqësit botërorë në fillim të luftës. Këtu fola me Presidentin Biden dhe pikërisht këtu dëgjova: Volodimir, ka një kërcënim. Duhet të largohesh urgjentisht nga Ukraina. Jemi gati të ndihmojmë me këtë. Dhe këtu iu përgjigja se më duhen municione, jo një makinë.

Dhe jo sepse të gjithë jemi të patrembur ose të bërë prej çeliku – të gjithë jemi qenie njerëzore dhe atë ditë, secili prej nesh, të gjithë ukrainasit, ndjeu frikë dhe dhimbje; shumë ishin në shok dhe shumë nuk dinin çfarë të thoshin. Por në një nivel të padukshëm, të gjithë ne e dinim se nuk kemi Ukrainë tjetër, se kjo është shtëpia jonë dhe të gjithë e kuptuam se çfarë duhej bërë.

E tillë ishte zgjedhja. Zgjedhja që bënë miliona ukrainas atëherë. Populli ynë nuk ngriti një flamur të bardhë – ata mbrojtën atë blu dhe të verdhë. Dhe pushtuesit, të cilët menduan se do të priteshin këtu me turma që valëvitnin lule, panë radhë në qendrat e rekrutimit në vend të kësaj. Populli ynë zgjodhi rezistencën. Dhe luftëtarët tanë qëndruan të vendosur dhe civilët mbrojtën qytetet dhe fshatrat, rrugët dhe oborret. Njerëz të zakonshëm, absolutisht, duke formuar mure të gjalla, duke ndaluar kolonat e automjeteve ushtarake dhe të gjithë së bashku i treguan Rusisë së humbur rrugën e vetme të drejtë.

Të gjithë e kuptuan: Çdo e nesërme duhej të fitohej. Ukraina duhej të qëndronte – shteti duhej të qëndronte pavarësisht gjithçkaje. Dhe pavarësisht gjithçkaje, Ukraina jonë duhej të vazhdonte të funksiononte. U bë shumë këtu; nuk e kishim treguar kurrë më parë këtë strukturë – tani është bosh, sigurisht, por në fillim të luftës, kishte qindra njerëz këtu.

Unë punova këtu, pastaj u ngjita lart për t’ju drejtuar juve, popullit. Këtu ishte ekipi ynë, qeveria, koordinimi i përditshëm me ushtrinë, telefonatat, kërkimi i zgjidhjeve – gjithçka e nevojshme që Ukraina të duronte. Armët duhej të shpërndaheshin. Ilaçet dhe ushqimet u shpërndanë në qytetet e bllokuara nga armiku. Për të ruajtur jetën për të cilën Ukraina lufton kaq dëshpërimisht.

Dhe për të qenë i sinqertë, gjërat ishin ndryshe në kohë – këtu, përdorej si gjuhë formale ashtu edhe e drejtpërdrejtë, sepse çdo paketë ndihme, çdo sanksion kundër Rusisë, çdo dërgesë armësh – të gjitha këto duhej të luftoheshin vërtet. Ne duhej të luftonim me dhëmbë e me thonj për besimin në Ukrainë. Na u desh të siguroheshim që bota të përfshihej.

Dhe ky ishte mesazhi kryesor i apeleve tona drejtuar vendeve evropiane, Kongresit Amerikan, shumicës së parlamenteve në të gjithë botën – dhe popullit, sigurisht. Për njerëzit e zakonshëm – për miliona në të gjithë globin – jini me ne, jini me Ukrainën, besoni tek ne, qëndroni me Ukrainën, jini të guximshëm si Ukraina!

Këto thirrje funksionuan, sepse ukrainasit luftuan në një mënyrë që të la pa frymë, dhe kjo rezistencë ishte e dukshme edhe nga hapësira, dhe kjo ishte absolutisht frymëzuese, kështu që shumë shpejt të gjithë e panë – ky det blu dhe i verdhë: mijëra njerëz me flamujt tanë në sheshe në të gjithë Evropën dhe botën.

Dhe kështu – gradualisht, me vështirësi, hap pas hapi, tullë pas tulle – Ukraina ndërtoi mbështetjen që na lejoi të rezistonim: Kur ia dolëm të kalonim ditën e parë të luftës. Ditën më të gjatë të jetës sonë. Pastaj një tjetër. Dhe një tjetër. Pastaj një javë. Dy javë. Dhe pastaj – një muaj. Dhe pamë pranverën.

E fituam atëherë – kur dukej se ky shkurt nuk do të mbaronte kurrë, fituam pranverën tonë të parë mes një lufte të madhe. Ishte një pikë kthese dhe për herë të parë, një mendim i shkrepi mendjes të gjithëve: Ne mund ta bëjmë këtë. Ukraina mund ta bëjë këtë.

Më pëlqen shumë fraza që të gjithë po e ripostonin në atë kohë – një lloj përmbledhjeje e fazës së parë të luftës në shkallë të plotë, kur Ukraina tha: “Mendoni se kam rënë në gjunjë? Sapo kam lidhur çizmet e mia taktike.”

Dhe përpara nesh ishte një rrugë. Dhe madje edhe në këtë tunel të gjatë, nuk mund të futeshe as një e milionta e dhimbjes që Ukraina ka duruar gjatë kësaj kohe. Dhimbja që Rusia i solli secilës prej familjeve tona, çdo zemre ukrainase.

Bucha. Irpin. Borodyanka. Varre masive. Hostomel. Mriya. Kharkiv. Mykolaiv. Administrata shtetërore rajonale. Diga Kakhovka. Centrali bërthamor Zaporizhzhia. Kremenchuk dhe Krivyi Rih. Ternopil dhe Lviv. Olenivka. Chasiv Yar. Kiev. Okhmatdyt. Kramatorsk. Stacioni i trenit. Një lodër. Mariupol. Teatri i dramës. Mbishkrimi: Fëmijë. Odesa. Ndërtesë apartamentesh. Një vajzë e vogël. Tre muajshe. Vilnyansk. Reparti i maternitetit. Një foshnjë. Dy ditë…

Burrat nuk luftojnë kështu. Njerëzit nuk sillen kështu. Ukrainasit nuk do ta harrojnë. Le ta shohin këto pamje nga të gjithë ata që nuk kanë brejtje ndërgjegjeje, nga të gjithë ata që ende i shtrijnë dorën të keqes ruse dhe ende blejnë naftën e Putinit.

Por gjatë gjithë kësaj kohe, ne nuk e kemi lënë zemërimin tonë të na hajë nga brenda. Ukrainasit e kanë shndërruar zemërimin e tyre në energji për luftën dhe kanë provuar: Mund të detyrohemi të futemi në strehimore, por është e pamundur ta shtyjmë Ukrainën në ilegalitet përgjithmonë. Ne në mënyrë të pashmangshme ngrihemi, kthehemi, vazhdojmë të luftojmë – sepse luftojmë për jetën. Për të drejtën për të qëndruar në tokën tonë – dhe për të thithur ajrin tonë. Dhe Ukraina i njeh mirë këto ndjenja – kur, pavarësisht gjithçkaje, pasi jemi të sigurt, dalim nga strehimi i bombave, dhe me ne, shpresa lind, duke u ngjitur në qiell; sa herë që ngrihet flamuri ukrainas – sa herë që kthehet dhe kthehet aty ku i takon me të drejtë.

Dhe kjo ishte faza tjetër e rëndësishme e luftës sonë – kur Ukraina jo vetëm që duroi, jo vetëm që mbajti mbrojtjen, por edhe kundërsulmoi. Kur qytete të tëra bënë histori. Qytete Hero. Qytete Heroësh. Ata ecën përpara. Pati ofensivat e para, sukseset e para dhe atë që nuk mund të harrohet kurrë – sytë e parë, sytë e ukrainasve që kishin pritur të vetët. Balakliya, Izyum, Kupyansk, Kherson. Të gjithë panë se si pushtuesit u dëbuan nga rajoni i Kievit, nga rajoni i Sumy-t, rajoni i Chernihiv-it. Dhe të gjithë mësuan për teleportimin ukrainas në botën tjetër për armikun – Çornobaivka. Pashë se si ultimatumet ruse u shndërruan në gjeste vullneti të mirë. Si Ishulli Zmiinyi u bë përsëri i yni.

Si fjala “bavovna” fitoi një kuptim të ri dhe si u gëzuam kur “bavovna” e parë u dëgjua në Rusi. Nuk është keqdashje – kjo është thjesht ajo që tingëllon drejtësia në gjuhën ukrainase. Tingëllon si Stuhna, Vilkha, Neptun dhe gjëmimi me të cilin u fundos kryqëzori Moskva. Atëherë – ishte një moment i madh. Më vonë – u bë traditë.

Dhe pak gjëra të tjera i ngrenë moralin ukrainas si pamjet e objekteve ushtarake të armikut dhe rafinerive të naftës që digjen. Kur ndodhi për herë të parë – ishte lajm i madh. Tani – është pothuajse çdo ditë.

Dhe ajo që dikur dukej e paimagjinueshme tani është bërë normë. Patriotët, IRIS-T, NASAMS, F-16 – dhe diçka më e madhe: Armët tona, aftësia jonë me rreze të gjatë veprimi.

Thjesht kuptojeni këtë. Ukraina ka bërë një rrugë të gjatë – nga pika kur na jepeshin jelekë mbrojtës deri në pikën kur ne vetë prodhojmë më shumë se tre milionë dronë FPV në vit. Nga ditët kur admironim Shtizat dhe Bajraktarët deri në ditën kur kemi Sichen-in, Hor-in, Vampirin, Palianytsia-n, Peklo-n, Rutën, Flamingon tonë. Nga kërkesa për të mbyllur qiellin deri te aftësia për të rrëzuar qindra “Shahed” brenda një nate të vetme. Nga iriqët dhe fortifikimet në rrugët e Kievit deri te operacioni Kursk dhe rrjeti i merimangës.

Por kjo ende nuk është e mjaftueshme – ne do të bëjmë më shumë, sepse Rusia nuk ndalet, për fat të keq, dhe zhvillon luftë me çdo metodë – kundër paqes, kundër nesh, kundër njerëzve.

Putini e kupton se nuk është i aftë ta mposhtë Ukrainën në fushën e betejës, dhe “ushtria e dytë në botë” po lufton kundër ndërtesave të apartamenteve dhe termocentraleve. Dhe tani ukrainasit po durojnë dimrin më të vështirë në histori. Dhe terrorin pothuajse çdo natë. Nuk e di kush tjetër mund ta përballonte këtë pa u shembur ose pa u lëkundur. Ukrainasit po e bëjnë. Dhe kjo është një lodhje e madhe. Sigurisht. Çfarë njerëz të tjerë mund ta bënin këtë? Pavarësisht luftës, të gjitha këtyre sulmeve, të gjitha këtyre sprovave – për të kapërcyer të keqen – për të kapërcyer dëshpërimin dhe pashpresën. Dhe për t’u mbajtur. Dhe të qëndrojmë në unitet.

Dhe mes gjithë kësaj – të arrijmë rezultate – kudo. Të rikuperohemi pas çdo sulmi. Çdo herë, të rimbushim mbrojtjen tonë ajrore me raketa. Të shkojmë në punë çdo mëngjes. Të mbajmë vijën vazhdimisht. Të flasim me botën si të barabartë. Të fitojmë statusin e kandidatit të BE-së, të sjellim mijëra të burgosur tanë në shtëpi. Të bëjmë çdo platformë ndërkombëtare – nga Davosi në OKB – pro-ukrainase. Të bëjmë zërin e Ukrainës në botë të lartë, të fitojmë Eurovisionin, të marrim Oscarin dhe BAFTA-n, të jemi kampionë absolutë botërorë në boks dhe të provojmë se ukrainasit kanë nderin e gradës më të lartë – shumë më të vlefshëm se çdo ar i këtij IOC pa shtyllë kurrizore.

Nga çdo akt i tillë, nga të gjitha hapat, arritjet dhe fitoret e vogla të tilla, formohet Ukraina e madhe. E madhe – sepse ju ka ju. Njerëz që frymëzojnë planetin.

Dhe ne kujtojmë se si mbërritën udhëheqësit e parë të huaj në Ukrainë në fillim të kësaj lufte. Dhe termi “vizitë zyrtare” nuk mund të përçojë aspak se çfarë ishin këto takime për ne. Ne e kuptuam se kush ishte vërtet vëllai dhe miku ynë, që nuk u frikësua, nuk hezitoi, nuk e njollosi emrin e tij dhe nuk u shqetësua se si të mos e zemëronte Putinin. Falënderoj çdo udhëheqës që zgjodhi anën e dritës në histori – zgjodhi Ukrainën. Në Evropë, Shtetet e Bashkuara, Kanada, Japoni, Australi. Të gjithë ata që qëndrojnë me ne.

Dhe unë me të vërtetë dua të vij këtu me Presidentin e Shteteve të Bashkuara një ditë. E di me siguri: Vetëm duke ardhur në Ukrainë dhe duke parë me sytë e vet jetën dhe luftën tonë, duke ndjerë popullin tonë dhe madhësinë e kësaj dhimbjeje – vetëm atëherë mund të kuptohet se për çfarë bëhet fjalë në të vërtetë në këtë luftë. Dhe për shkak të kujt. Kush është agresori këtu dhe kush duhet të ushtrohet presion. Se Ukraina mbron jetën, lufton pikërisht për këtë dhe se kjo nuk është një luftë rruge – është një sulm nga një shtet i sëmurë ndaj një shteti sovran dhe se Putini është kjo luftë. Ai është shkaku i fillimit të saj dhe pengesa për fundin e saj. Dhe është Rusia që duhet të vihet në vendin e vet. Në mënyrë që të ketë paqe të vërtetë.

Ata thonë se koha shëron. Nuk jam i sigurt. Të paktën nuk e di se sa kohë do të duhet për të shëruar të gjitha plagët tona – të gjitha këto pyetje të dhimbshme “Sa?” që djegin brenda. Sa lot janë derdhur? Sa sulme dhe goditje të liga? Sa plagë në zemrat tona – sa flamuj në varrezat tona? Sa emra?

Da Vinci, Grenka, Juice. Zheka, Tykhyi, Nord. Petrychenko, Matsievskyi, marinari Vitalii Skakun, piloti Oleksandr Oksanchenko. Daria “Delta” Lopatina. Lana “Sati” Chornohorska. Yulia Bereziuk, Marharyta Polovinko. Mijëra, mijëra heronj që dhanë jetën e tyre që Ukraina të mund të jetojë. Luftëtarët-mbrojtës tanë. Engjëjt tanë mbrojtës.

Jam i sigurt se ata i kanë thënë Zotit të gjithë të vërtetën për këtë luftë. Për mënyrën se si mbrohemi. Ne mbrojmë tokën, jetën, pavarësinë, kulturën, historinë tonë, Shën Sofinë tonë, popullin tonë. 1,462 ditë luftë në shkallë të plotë. 12 vjet që nga fillimi i agresionit të Rusisë. Për disa – një jetë të tërë. Sigurisht, të gjithë duam që lufta të mbarojë. Por askush nuk do ta lejojë Ukrainën të mbarojë. Ne duam paqe. Të fortë, dinjitoze, të qëndrueshme. Dhe para çdo raundi negociatash, i jap ekipit tonë direktiva shumë të qarta. Ato vijnë gjithmonë në dekrete të klasifikuara, por sigurisht që nuk do të zbuloj një sekret shtetëror nëse ndaj mesazhin tim kryesor: Të mos anulohen të gjitha këto vite, të mos zhvlerësohet – e gjithë lufta, guximi, dinjiteti, gjithçka që ka kaluar Ukraina. Kjo nuk mund të dorëzohet, harrohet, tradhtohet. Kjo është arsyeja pse ka kaq shumë raunde negociatash dhe një betejë për çdo fjalë, për çdo pikë, për garanci të vërteta sigurie, në mënyrë që marrëveshja të jetë e fortë. Historia po na vëzhgon nga afër. Marrëveshja nuk duhet thjesht të nënshkruhet – ajo duhet të pranohet, të pranohet nga ukrainasit.

Të dashur bashkëkombës,

Forca që na ka mbështetur gjatë gjithë këtyre viteve jeni ju. Populli ynë. Rezistenca jonë jeni ju. Burra ukrainas. Gra ukrainase. Kushdo që nuk dorëzohet. Sytë tanë mund të jenë të lodhur, por shpina jonë është e pathyer. Dhe dua të falënderoj secilin prej tyre që mban pavarësinë mbi supe. Çdo luftëtar – për forcën tuaj. Prindërit tuaj, fëmijët tuaj, gratë dhe burrat tuaj – për qëndrueshmërinë e tyre. Falënderoj të gjithë ata, puna e të cilëve e bën Ukrainën më të fortë. Ata që sjellin dritë dhe ngrohtësi përsëri në shtëpitë tona. Ata që shërojnë. Ata që ofrojnë vullnetarizëm. Ata që japin mësim. Ata që studiojnë – në universitete ose në shkolla – dhe që mësojnë gjënë më të rëndësishme: të jenë njerëz, të jenë ukrainas. Jam krenar për ju. Unë besoj në secilin prej jush. Tek të gjithë ju, të cilëve, pa asnjë ekzagjerim, kam nderin t’u them: Njerëz të shkëlqyer të një Ukraine të madhe.

Duke parë prapa në fillim të pushtimit dhe duke reflektuar mbi sot, kemi të drejtë të themi: Ne e kemi mbrojtur pavarësinë tonë, nuk e kemi humbur shtetësinë tonë. Ukraina ekziston jo vetëm në hartë. Ukraina është një aktor në marrëdhëniet ndërkombëtare. Kryeqyteti ynë qëndron në këmbë, dhe po kështu janë edhe Kharkiv, Sumy, Chernihiv, Dnipro, Zaporizhzhia, Kramatorsk, Odesa, Lviv. Qytete të tjera. Putini nuk i ka arritur qëllimet e tij. Ai nuk i ka thyer ukrainasit. Ai nuk e ka fituar këtë luftë. Ne e kemi ruajtur Ukrainën dhe do të bëjmë gjithçka për të siguruar paqen dhe drejtësinë.

Më pak se një javë deri në pranverë. Po kalojmë dimrin më të vështirë në histori. Ky është një fakt. Dhe është shumë i vështirë. I vështirë për të gjithë ne. Por ashtu si në ditën e parë të luftës – ne vazhdojmë të ndërtojmë të nesërmen tonë – hap pas hapi, detyrë pas detyre, arritje pas arritjeje, dhe çdo rezultat, çdo sukses, çdo “Ukraina ia doli” jonë është meritë e të gjithëve juve. Popullit ukrainas.

Lavdi Ukrainës!

Shihni origjinalin këtu.

 

Fraksion.com