Dosjet Epstein që po trondisin Britaninë, nga pallati në parlament

Publikimi nga qeveria amerikane i më shumë se 3 milionë dokumenteve që lidhen me Jeffrey Epstein ka ngritur pyetje të mëtejshme në lidhje me lidhjet e tre figurave të shquara në jetën publike britanike me financierin e turpëruar, të cilit duket se i është dhënë akses në zemrën e qeverisë britanike dhe familjes mbretërore.

Ish-Princi Andrew, ish-gruaja e tij Sarah Ferguson dhe Peter Mandelson, ish-ambasadori i Mbretërisë së Bashkuar në SHBA, janë të gjithë të listuar disa herë në koleksionin e fundit të dosjeve të Epstein, duke rritur presionin mbi treshen për të shpjeguar lidhjet e tyre me abuzuesin e ndjerë seksual dhe për t’u distancuar më tej nga institucionet britanike.

Kryeministri i Mbretërisë së Bashkuar Keir Starmer i ka kërkuar Andrew Mountbatten-Windsor të dëshmojë para Kongresit Amerikan, ndërsa Mandelson – i cili dha dorëheqjen nga Partia Laburiste të dielën – po përballet me thirrje nga figura kryesore, përfshirë Starmer, për t’u tërhequr nga Dhoma e Lordëve.

Ja se si publikimi i fundit i dosjeve nga Departamenti i Drejtësisë i SHBA-së po e skandalizon Britaninë.

Andrew Mountbatten-Windsor

Ish-Princi Andrew është përpjekur për vite me radhë t’i shmangë pyetjet në lidhje me lidhjet e tij me Epstein. Në një intervistë tani të famshme me BBC në vitin 2019, Mountbatten-Windsor pretendoi se kishte ndërprerë të gjitha lidhjet me Epstein në vitin 2010, pas dënimit të financierit në vitin 2008 për nxitje prostitucioni nga një vajzë e mitur.

Emailet e zbuluara vitin e kaluar e vunë në dyshim pretendimin e Mountbatten-Windsor. Mediat britanike raportuan se Mountbatten-Windsor duket se e kontaktoi përsëri Epstein në vitin 2011, duke i thënë atij të “mbante kontakt të ngushtë” dhe se ata ishin “së bashku në këtë”. Menjëherë pas kësaj, Mbreti Charles III i hoqi Mountbatten-Windsor, vëllait të tij, titujt e tij mbretërorë në tetor dhe filloi procesin për ta dëbuar atë nga prona mbretërore në Windsor.

Por thesari i fundit i dosjeve të Epstein ka shtuar hetimet mbi mbretërorin e turpëruar. Tre foto pa datë duket se e tregojnë ish-princin, tani Andrew Mountbatten-Windsor, të gjunjëzuar mbi atë që duket të jetë një grua ose vajzë – fytyra e së cilës është redaktuar – e cila është shtrirë plotësisht e veshur dhe e shtrirë në dysheme. Në dy foto, Mountbatten-Windsor prek barkun dhe belin e saj; në një të tretë, ai shikon kamerën ndërsa është në të katër këmbët, i përkulur mbi trupin e saj.

Nuk është e qartë se kur ose ku janë bërë imazhet; nuk u dha asnjë mbishkrim ose kontekst për fotografitë me dokumentin e publikuar. As fotografitë dhe as mesazhet me email nuk sugjerojnë ndonjë shkelje.

Mountbatten-Windsor më parë është përballur me presion për të shpjeguar një fotografi të vitit 2001 që e tregonte atë në këmbë me Ghislaine Maxwell, ish-të dashurën e Epstein dhe një trafikante seksuale me fëmijë të dënuar, dhe Virginia Giuffre, një akuzuese e shquar e Epstein i cili vdiq nga vetëvrasja në prill.

Në kujtimet e saj pas vdekjes, Giuffre e akuzoi përsëri Mountbatten-Windsor për abuzim seksual me të kur ajo ishte 17 vjeç. Ajo shkroi se Mountbatten-Windsor “besonte se të bënte seks me mua ishte e drejta e tij e lindur”. Pavarësisht se pretendonte se nuk e kishte takuar kurrë, Mountbatten-Windsor thuhet se i pagoi miliona dollarë Giuffre në vitin 2022 për të zgjidhur një padi civile që ajo ngriti kundër tij. Ai i ka mohuar vazhdimisht të gjitha akuzat për shkelje dhe tha se nuk ka qenë kurrë dëshmitar ose dyshuar për ndonjë nga sjelljet për të cilat akuzohej Epstein.

Dokumentet e fundit të Epstein përmbajnë gjithashtu një shkëmbim email-esh midis Epstein dhe Mountbatten-Windsor në gusht 2010, në të cilin financuesi fton familjen mbretërore të takohet me një “mik” – emri i të cilit ishte redaktuar – për darkë në Londër. Mountbatten-Windsor u përgjigj se do të ishte “i kënaqur ta shihte” dhe i tha Epstein të jepte të dhënat e tij të kontaktit. Epstein më pas e përshkruan gruan si një ruse 26-vjeçare që është “e zgjuar (sic) e bukur, e besueshme” dhe konfirmon se ajo ka email-in e Mountbatten-Windsor.

Në nëntor, demokratët në Komitetin Mbikëqyrës të Dhomës së Përfaqësuesve kërkuan që Mountbatten-Windsor të vinte në Uashington për të dhënë dëshmi si pjesë e hetimit të panelit për Epstein. Edhe pse Mountbatten-Windsor nuk iu përgjigj kërkesës në atë kohë, Starmer të shtunën i kërkoi ish-princit të merrej në pyetje.

“Kushdo që ka informacion duhet të jetë i përgatitur ta ndajë atë informacion në çfarëdo forme që i kërkohet ta bëjë këtë,” tha Starmer. “Nuk mund të jesh i përqendruar te viktima nëse nuk je i përgatitur ta bësh këtë.”

Familja mbretërore nuk ka lëshuar një deklaratë mbi zbulimet e fundit. Në një samit në Dubai të martën, Princi Edward, vëllai i Charles dhe Mountbatten-Windsor, i tha CNN-së se “është shumë e rëndësishme të kujtojmë gjithmonë viktimat”, pa komentuar më tej.

Sarah Ferguson

Ish-gruaja e Mountbatten-Windsor, Sarah Ferguson – e njohur si “Fergie” – përmendet gjithashtu disa herë në serinë e fundit të dosjeve, megjithëse kjo nuk tregon ndonjë shkelje. Ferguson u hoq vitin e kaluar si patron ose ambasador në disa organizata bamirësie britanike pasi dokumentet e mëparshme treguan se ajo e kishte quajtur Epstein “mikun e saj suprem”. Në atë kohë, një zëdhënës i Ferguson tha se ajo pendohej për lidhjen e saj me Epstein.

Por dokumentet e fundit janë prova të mëtejshme të thellësisë së marrëdhënies së tyre. Në mars të vitit 2009, Ferguson – atëherë Dukesha e Jorkut – dërgoi një email duke falënderuar Epstein, duke lavdëruar modën dhe mediat të cilat ajo tha se tani donin të punonin me të.

“Vetëm në një javë, pas drekës suaj, duket se energjia është rritur. Nuk jam prekur kurrë më shumë nga mirësia e një miku (sic),” shkroi ajo. “Faleminderit Jeffrey që je vëllai që kam dëshiruar gjithmonë.”

Në janar 2010, ajo shkroi: “Je një legjendë. Vërtet nuk kam fjalë për ta përshkruar, dashuria ime, mirënjohja për bujarinë dhe mirësinë tënde. Xx Jam në shërbimin tënd. Thjesht martohu me mua.”

Emailet duket se sugjerojnë gjithashtu se Epstein donte të përdorte Fergusonin për të ndihmuar në pastrimin e emrit të tij. Në një email pa datë, Epstein i shkroi Mike Sitrick, kryetarit të firmës së menaxhimit të krizave Sitrick and Company, e cila u punësua nga firma ligjore e Epstein, duke thënë: “Do të doja që të hartoje një deklaratë që në një botë ideale Fergie do ta nxirrte.” Sitrick i tha CNN se ai nuk e kishte kontaktuar kurrë drejtpërdrejt Fergusonin ose përfaqësuesit e saj.

Në një email të marsit 2011 drejtuar Sitrick dhe dy të tjerëve, Epstein shkroi: “Mendoj se Fergie tani mund të thotë, unë nuk jam pedofil.” Në përgjigje, Sitrick tha se ekziston një “strategji” për të “bindur gazetat të ndalojnë së të quajnë pedofil dhe të nxjerrin të vërtetën”, dhe se një taktikë ishte “të bindnin Fergie të tërhiqej”.

Muajin tjetër, Ferguson i shkroi një email Epstein dhe James Henderson, zëdhënësit të saj në atë kohë, duke thënë se ajo “nuk” dhe “nuk do ta quante” atë “P”.

Në tetor 2009, ajo i shkroi Epstein duke thënë se kishte “urgjentisht” nevojë për 20,000 paund për qira, dhe se qiradhënësi i saj “e kishte kërcënuar se do të shkonte në gazeta nëse nuk do të paguante”.

Nuk ishte e qartë nëse Epstein i dërgoi këto para. Megjithatë, në vitin 2001 – vite para kërkesës së Ferguson – dokumentet e publikuara së fundmi duket se tregojnë se Epstein i dërgoi ish-Dukeshës 150,000 dollarë pasi e ndihmoi të arkëtonte opsionet e aksioneve që fitoi nga puna e saj për Weight Watchers. CNN i ka kërkuar një zëdhënësi të Ferguson për koment.

Të hënën në mbrëmje, fondacioni bamirës i Ferguson “Sarah’s Trust” njoftoi se do të mbyllej “për të ardhmen e parashikueshme” pas “disa muajsh” diskutimesh, sipas agjencisë së lajmeve PA Media të Mbretërisë së Bashkuar.

Peter Mandelson

Mandelson, i njohur gjerësisht në qarqet politike si “Princi i Errësirës” për qasjen e tij makiaveliane ndaj pushtetit, u shkarkua nga detyra e ambasadorit të Mbretërisë së Bashkuar në Uashington në shtator për shkak të skandalit që po thellohej rreth lidhjeve të tij me Epstein. Atë muaj, ligjvënësit amerikanë kishin publikuar një “libër ditëlindjeje”, të përpiluar për 50-vjetorin e Epstein në vitin 2003, në të cilin Mandelson shkroi një shënim të shkruar me dorë duke e përshkruar financuesin si “shokun tim më të mirë”.

Dokumenti i fundit ka zbuluar se Mandelson duket se i ka zbuluar plane të ndjeshme tatimore të qeverisë së Mbretërisë së Bashkuar Epsteinit. Ato gjithashtu tregojnë se partneri i tij, Reinaldo Avila da Silva, merrte rregullisht pagesa të pazbuluara prej tij.

Në shtator 2009, da Silva – i cili u martua me Mandelson në vitin 2023 pas tre dekadash së bashku – i dërgoi email Epsteinit për të kërkuar 10,000 £ për të ndihmuar në financimin e kursit të tij të osteopatisë. Epstein u përgjigj: “Do ta transferoj shumën e kredisë tuaj menjëherë (sic).”

Në prill të vitit 2010, da Silva i dërgoi përsëri email Epsteinit, duke ndarë të dhënat e tij bankare. Epstein ia përcolli mesazhin kontabilistit të tij, Rich Kahn, duke shtuar: “dërgo 13 mijë dollarë”.

Po atë muaj, Epstein i tha Kahnit të “dërgonte 2 mijë dollarë në muaj për Reinaldo-n”. Kur Kahn pyeti nëse kjo ishte përveç 13,000 dollarëve fillestarë, Epstein u përgjigj: “jo pasi e rimendova (sic) dërgo vetëm 4000 dollarë”.

Në tetor të atij viti, Mandelson e pyeti Epsteinin, me shaka: “A e ke ndaluar përgjithmonë zëvendësuesin e Reinaldo-s?! Mund të më duhet ta nxjerr të punojë në rrugë”.

Dosjet e fundit zbuluan gjithashtu se Mandelson i kishte zbuluar një dokument të ndjeshëm të qeverisë së Mbretërisë së Bashkuar financuesit ndërsa ai ishte sekretar biznesi në vitin 2009. Memorandumi, i shkruar për kryeministrin e atëhershëm Gordon Brown, mbështeste shitjen e aseteve prej 20 miliardë paundësh për të ndihmuar në lehtësimin e barrës së borxhit të Britanisë pas krizës financiare të vitit 2008 dhe zbuloi planet e politikës tatimore të Partisë Laburiste.

Të dielën, Mandelson – i cili është gjithashtu anëtar i Dhomës së Lordëve – njoftoi dorëheqjen e tij nga Partia Laburiste, duke thënë se nuk donte t’i shkaktonte partisë “turp të mëtejshëm”. Ai gjithashtu kërkoi falje “grave dhe vajzave, zërat e të cilave duhej të ishin dëgjuar shumë kohë më parë”. CNN nuk mundi të kontaktonte Mandelsonin për komente të mëtejshme.

Disa ligjvënës i kanë bërë thirrje Mandelsonit t’ia referojë veten Komisionerit për Standardet e Dhomës së Lordëve, i cili heton shkeljet e dyshuara të kodit të sjelljes.

Policia Metropolitane e Londrës tha të hënën se kishte marrë një numër raportesh në lidhje me shkelje të dyshuara të detyrës në një detyrë publike pas publikimit të fundit, raportoi PA Media.

“Të gjitha raportet do të rishikohen për të përcaktuar nëse ato plotësojnë pragun penal për hetim,” tha komandantja e policisë Ella Marriott.

Mandelson ka qenë në pushim nga Dhoma e Lordëve që nga shkurti i vitit të kaluar, për t’i lejuar atij të shërbejë si ambasador i Mbretërisë së Bashkuar në SHBA. Të hënën, një zëdhënës i Downing Street tha se Starmer beson se Mandelson duhet të hiqet nga titulli i tij i lartë.

“Kryeministri ka kërkuar që kjo të shqyrtohet urgjentisht. Kryeministri beson se Peter Mandelson nuk duhet të jetë anëtar i Dhomës së Lordëve ose të përdorë titullin,” tha zëdhënësi.

 

Fraksion.com