“A mund ta mbrojë Evropa veten?”- Fjala e Sekretarit të Përgjithshëm të NATO-s në Forumin Ekonomik Botëror Davos
Mark Rutte: Evropa është e sigurt për shkak të asaj që Evropa po bën vetë brenda NATO-s, por edhe sepse kemi atë marrëdhënie të fortë transatlantike.
Seanca “A mund ta mbrojë Evropa veten?” me Alexander Stubb, President të Finlandës; Karol Nawrocki, President të Polonisë; Mark Rutte, Sekretar të Përgjithshëm, Organizata e Traktatit të Atlantikut të Veriut (NATO), Bruksel; Nadia Calviño, Presidente, Banka Evropiane e Investimeve, Luksemburg; Paul Hudson, Drejtor Ekzekutiv, Sanofi, Francë; Sarah Kelly, Anchor-at-Large, Deutsche Welle, SHBA; në Takimin Vjetor të Forumit Ekonomik Botëror 2026 në Davos-Klosters, Zvicër, më 21/1.
Më poshtë fjala e Sekretarit të Përgjithshëm të NATO-s në Forumin Ekonomik Botëror, Davos, Zvicër më 21 janar 2026 në edicion special të “Zonës së Konfliktit” të Deutsche Welle Moderuar nga Sarah Kelly,
Sarah Kelly: Përshëndetje dhe një mirëseardhje shumë të ngrohtë në këtë edicion special të “Zonës së Konfliktit” të Deutsche Welle nga Forumi Ekonomik Botëror në Davos, Zvicër.
Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s Mark Rutte: NATO që nga viti 1949 është Aleanca Transatlantike, dhe mendoj se duhet të jemi shumë të kujdesshëm në marrjen në konsideratë të faktit se SHBA-ja dhe Kanadaja nuk janë vetëm në NATO për të parandaluar gabimin historik që bëri SHBA-ja, sipas pikëpamjes së tyre, pas Luftës së Parë Botërore, e cila po tërhiqej nga skena botërore dhe më pas krahu i gjatë i historisë që iu drejtua përsëri SHBA-së në Luftën e Dytë Botërore, duke mos dashur ta përsëriste atë gabim.
Ata janë në NATO sepse NATO është thelbësore, jo vetëm për mbrojtjen e Evropës, por vetëm për mbrojtjen e Shteteve të Bashkuara. Që Shtetet e Bashkuara të qëndrojnë të sigurta, ju nevojitet një Arktik i sigurt, një Atlantik i sigurt dhe një Evropë e sigurt. Dhe të gjithë ushtarakët, të gjithë politikanët dhe ju e dini këtë, dhe ne duhet të jemi vërtet të vetëdijshëm për këtë. Pra, kur pyetja është, a është Evropa e sigurt? Po, Evropa është e sigurt për shkak të asaj që Evropa po bën vetë brenda NATO-s, por edhe sepse kemi atë marrëdhënie të fortë transatlantike.
Sarah Kelly: Por ne e dimë historinë, ne i dimë rreziqet. Le të flasim për dinamikën aktuale. Dhe do të doja t’ju pyesja, ndoshta për pak reflektim këtu, a keni menduar ndonjëherë se do të shihnit ndonjëherë një anëtar të NATO-s të kërcënonte integritetin territorial të një tjetri? Dua të them, tani keni kryeministrin e Groenlandës duke i thënë publikut të tij se një sulm nuk mund të përjashtohet.
Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s Mark Rutte: Dëgjoni, roli im si Sekretar i Përgjithshëm i NATO-s, kur ka tension brenda Aleancës, ka qenë aty në të kaluarën midis Greqisë dhe Turqisë, ka pasur momente të tjera kur ka pasur tension, pastaj paraardhësit e mi gjithmonë kanë pasur pikëpamjen se nuk duhet të komentojnë për këtë në publik. Kjo është e pamundur. Pse është e pamundur? Sepse sapo ta bëj këtë, nuk mund të ndihmoj më në një farë mënyre, me të tjerët, sigurisht, jo me veten time, vetëm me veten time, por sigurisht, me udhëheqës të tjerë, për të zbutur në thelb tensionin, për të çtensionuar situatën, etj. Kjo është arsyeja pse nuk do të më dëgjoni të komentoj. Mund të jeni të sigurt se po punoj për këtë çështje prapa skenave, por nuk mund ta bëj publikisht. Pra, më falni, nuk kam komente nga unë për Groenlandën.
Sarah Kelli: Epo, ndonjëherë prapa skenave, komentet bëhen publike në mënyra të ndryshme.
Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s Mark Rutte: Kjo është e vërtetë.
Sarah Kelly: Folët për sigurinë në Arktik, pavarësisht se si dilni nga kjo grindje për Groenlandën. Dua të them, duket sikur dinamikat kanë ndryshuar rrënjësisht brenda NATO-s. E keni Macronin që thotë dje, po kalojmë në një botë pa rregulla. A nuk i ka dëmtuar e gjithë kjo rrënjësisht themelet e NATO-s, këtë besim të përbashkët, vlerat e përbashkëta?
Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s Mark Rutte: Sigurisht, shoh se ka këto tensione për momentin. Nuk ka dyshim. Përsëri, nuk do të komentoj për këtë, por mund t’ju siguroj se e vetmja mënyrë për t’u marrë me këtë është, në fund të fundit, diplomacia e menduar mirë. Pra, deklaratat e mia nuk do të shtojnë asgjë këtu.
Dhe kur bëhet fjalë për Arktikun, mendoj se Presidenti Trump ka të drejtë, udhëheqës të tjerë në NATO kanë të drejtë: ne duhet ta mbrojmë Arktikun. Ne e dimë që rrugët detare po hapen. Ne e dimë që Kina dhe Rusia janë gjithnjë e më aktive në Arktik. Ka tetë vende që kufizohen me Arktikun. Shtatë janë anëtare të NATO-s, këto janë Finlanda dhe Suedia dhe Norvegjia dhe Danimarka, Islanda, Kanadaja dhe SHBA-ja. Dhe ka vetëm një vend që kufizohet me Arktikun jashtë NATO-s, kjo është Rusia.
Dhe do të argumentoja se ka një vend të nëntë, që është Kina, e cila është gjithnjë e më aktive në rajonin e Arktikut. Pra, Presidenti Trump dhe udhëheqës të tjerë kanë të drejtë. Ne duhet të bëjmë më shumë atje. Ne duhet ta mbrojmë Arktikun nga ndikimi rus dhe kinez. Dhe pikërisht këtë vendosën të bënin ambasadorët e NATO-s në shtator. Ne po punojmë për këtë, duke u siguruar që, së bashku, do ta mbrojmë rajonin e Arktikut.
Sarah Kelly: A duhet që aleatët evropianë të NATO-s të mendojnë më shumë për të pasur aftësi që mbivendosen me Shtetet e Bashkuara? Për të mbrojtur bastin e tyre.
Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s Mark Rutte: NATO është ndërtuar kështu: që SHBA-të, Kanadaja dhe aleatët evropianë të NATO-s punojnë plotësisht të integruar. Kjo nuk do të thotë që SHBA-të po vijnë për të shpëtuar Evropën, ose Evropa po vjen për të shpëtuar Shtetet e Bashkuara – ne po punojmë plotësisht të integruar. Dhe për mbrojtjen e të dyve, SHBA-ve dhe Evropës, është thelbësore që NATO të jetë atje.
Pati një irritues të madh nga ana amerikane me NATO-n, dhe irrituesi i madh, që nga Eisenhower, ishte se ata po shpenzonin, SHBA-të po shpenzonin, shumë më tepër sesa po shpenzonte Evropa. Edhe sot, SHBA-të po shpenzojnë 3.5% të PBB-së për mbrojtjen thelbësore; ne po shpenzojmë në Evropë mesatarisht 2% për mbrojtje. Dhe ja pyetja ime për audiencën. Dua të them, shumë prej jush, e di, e kritikojnë Donald Trumpin, por a mendoni vërtet se pa Donald Trumpin, tetë ekonomi të mëdha në Evropë, përfshirë Spanjën dhe Italinë dhe Belgjikën, Kanadanë, meqë ra fjala, gjithashtu jashtë Evropës, do të kishin arritur në 2% në vitin 2025 kur ishin vetëm në 1.5% në fillim të vitit?
Asnjë mënyrë. Pa Donald Trumpin, kjo nuk do të kishte ndodhur kurrë. Të gjithë janë në 2% tani. A mendoni vërtet se në Samitin në Hagë, siç tha tashmë Alexi, më falni, Presidenti i Finlandës po thoshte, se do të arrinim në një shpenzim të përgjithshëm mbrojtës prej 5%, duke përfshirë 3.5 në mbrojtjen thelbësore, nëse Presidenti Trump nuk do të ishte rizgjedhur president i Shteteve të Bashkuara?
Asnjë mënyrë. Nuk do të kishte ndodhur kurrë. Pra, përsëri, nuk jam popullor me ju tani sepse po mbroj Donald Trumpin, por besoj vërtet se mund të jeni të lumtur që ai është atje sepse na ka detyruar ne në Evropë të ngrihemi, të përballemi me pasojat që duhet të kujdesemi më shumë për mbrojtjen tonë. Dhe kjo është çështja – amerikanët ende kanë mbi 80,000 ushtarë në Evropë. Ata janë ende, duke përfshirë Poloninë, Gjermaninë, etj., ata janë ende shumë të investuar në mbrojtjen evropiane. Dhe po, ata duhet të orientohen më shumë drejt Azisë. Pra, është logjike që ata të presin që ne në Evropë të përparojmë, me kalimin e kohës.
Dhe ekziston ky plan tashmë – që kur Jens Stoltenberg, paraardhësi im, e hartoi atë – Procesi i Planifikimit të Mbrojtjes së NATO-s, për të siguruar që Evropa të mund të marrë përsipër më shumë nga këto aftësi, nga këta mundësues kryesorë nga SHBA-ja për të bërë më shumë mbrojtje të kontinentit evropian.
Ne ende kemi një prani të fortë, konvencionale të SHBA-së në Evropë gjithashtu në të ardhmen, dhe, sigurisht, ombrellën bërthamore si garantuesin tonë përfundimtar. Por përsëri, jam absolutisht e bindur, pa Donald Trump nuk do t’i kishim marrë këto vendime. Dhe ato janë thelbësore, veçanërisht për anën evropiane dhe kanadeze të NATO-s që të rriten vërtet në botën pas Luftës së Ftohtë.
Sarah Kelly: Sekretar i Përgjithshëm, do të doja të kërkoja vërejtjet tuaja edhe për këtë pikë. Kemi folur për atë nëse Evropa mund ta mbrojë veten? Pyetja është, si dhe si do të evoluojë kjo edhe gjatë viteve të ardhshme? A shihni ndonjëherë një ditë kur mbrojtja evropiane nuk do ta ketë NATO-n si gur themeli?
Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s, Mark Rutte: Jo, nuk e di. Dhe të mos harrojmë, BE-ja është e shkëlqyer. Janë 23 vende në NATO nga 32 që janë gjithashtu në BE. Por kjo është vetëm 25% e PBB-së së përgjithshme të NATO-s. 75% e PBB-së së NATO-s është jashtë Bashkimit Evropian. Të mos harrojmë, ky është një fakt. SHBA-të janë padyshim kombi më i fuqishëm në Tokë. Dhe Presidenti i Shteteve të Bashkuara është për këtë arsye udhëheqësi i botës së lirë. Dhe nuk mund ta imagjinoni NATO-n pa udhëheqësin e botës së lirë që është një pjesë integrale e asaj organizate. Dhe askush nuk e dëshiron këtë, as në anën e SHBA-së, as në anën evropiane. Ai tha mbrëmë në konferencën e tij për shtyp se dyshonte nëse evropianët do të vinin në ndihmë nëse Neni 5 do të aktivizohej. Unë i them atij: po, do të vijnë. Dhe e bënë më 11 shtator – 11 shtator – në vitin 2001 kur, për herë të parë dhe të vetme, Neni 5 u aktivizua. Nuk kam dyshim se SHBA-të do të vijnë në ndihmë këtu [në Evropë]. Ne do të vijmë në shpëtim të SHBA-së. Dhe kemi nevojë për njëri-tjetrin për mbrojtjen tonë kolektive.
Ju [Presidenti Stubb] thatë një pikë shumë të mirë. Rreziku këtu është që ne të përqendrohemi, sigurisht, te Groenlanda sepse duhet të sigurohemi që kjo çështje të zgjidhet në një mënyrë miqësore. Por çështja kryesore nuk është Groenlanda tani, çështja kryesore është Ukraina. Dhe unë pajtohem me gjithçka që tha Alex Stubb, por jam gjithashtu pak i shqetësuar se mund ta humbasim topin duke u përqendruar kaq shumë në këto çështje të tjera. Dhe, ndërsa flasim, raketat dhe dronët rusë po sulmojnë infrastrukturën energjetike në Ukrainë. Ne e dimë që tani është minus 20 gradë në Kiev. Ne e dimë që Ukraina mund të kujdeset vetëm për 60 përqind të energjisë së saj elektrike. Dhe po, është e vërtetë, rusët kanë humbur në dhjetor 1000 njerëz të vdekur – jo të plagosur rëndë, të vdekur – në ditë. Kjo është mbi 30,000 në muajin dhjetor. Në vitet 1980 në Afganistan, sovjetikët humbën 20,000 në 10 vjet. Tani ata humbasin 30,000 në një muaj.
Por ata ende vazhdojnë sulmin. Ata ende i rrisin sulmet. Dhe kjo do të thotë që nëse ne evropianët këtu në NATO mendojmë se për shkak të 90 miliardëve që Komisioni ka qenë në gjendje të bashkojë me kombet, ose sepse procesi i paqes po ecën në drejtimin e duhur, mund ta harrojmë mbrojtjen e Ukrainës, apo jo. Ata kanë nevojë për mbështetjen tonë tani, nesër dhe pasnesër. Dhe po, shumë mirë nëse ka një marrëveshje paqeje. Të gjithë po punojnë për këtë. Amerikanët, sigurisht, po e udhëheqin atë proces. Shumë mirë që 90 miliardët janë aty, por ato do të jenë aty vetëm në mars, prill, maj, kurdoherë që të jetë. Pra, kjo ende kërkon kohë. Pra, kam nevojë që aleatët evropianë të përqendrohen në këtë çështje. Dhe ajo për të cilën jam vërtet i shqetësuar është se për shkak të procesit të paqes dhe për shkak të 90 miliardëve humbasim nga sytë. Dhe se ndërkohë, ukrainasit nuk kanë mjaftueshëm ndërprerës, [nuk] kanë mjaftueshëm pajisje amerikane – [të cilat] veçanërisht u nevojiten sepse nuk janë më të disponueshme në Evropë – që ata të mbrohen. Pra, ky fokus në Ukrainë duhet të jetë përparësia jonë numër një, dhe pastaj mund të diskutojmë për të gjitha çështjet, përfshirë Groenlandën. Por duhet të jetë Ukraina e para sepse është thelbësore për sigurinë tonë evropiane dhe amerikane.
Sarah Kelly: Do të doja ta hapja bisedën tani për audiencën. Kjo është një audiencë shumë e lartë, duhet ta themi. Po shoh Presidentin e Letonisë të ulur në rreshtin e parë. Besoj se pashë edhe Ministrin e Mbrojtjes të Holandës këtu, pikërisht atje. Do të kalojmë një mikrofon, dhe do të doja t’ju kërkoja që të ngriheni në këmbë dhe pyetjet të mbahen të shkurtra, sepse shoh shumë duar që ngrihen.
Rutte: Nëse doni të parandaloni luftën, përgatituni për luftë
Pyetje nga audienca
Kam një pyetje shumë të shkurtër për Sekretarin Rutte. Ka negociata për Ukrainën, dhe pajtohem plotësisht me ju se Ukraina është një sfidë kryesore, dhe Rusia, në thelb, është kërcënimi kryesor. Pyetja është, pasi të biem dakord se ka disa shanse për paqe afatgjatë, a jemi ne si Evropë të përgatitur për atë që do të ndodhë më pas me Rusinë, me këtë qasje agresive me shoqërinë – e cila është ende përmes dezinformimit – edukuar me qasje agresive ndaj Perëndimit. Çfarë do të ndodhë me ato qindra mijëra trupa, kapacitete, etj., nëse nuk do të angazhohen në Ukrainë? Ata nuk do të presin vetëm për të ardhmen më të mirë dhe më të begatë. A jemi të gatshëm si NATO ta trajtojmë këtë problem.
Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s, Mark Rutte: Po, jemi gati sot. Nuk ka dyshim. Por duhet të jemi gati në vitet ’27, ’29 dhe ’31. Dhe kjo është arsyeja pse ajo që vendosëm në Hagë – të rrisim shpenzimet e mbrojtjes në këtë 5% – ishte thelbësore. Por gjithashtu duhet të rrisim prodhimin industrial të mbrojtjes. Dhe ne nuk po e bëjmë këtë. As në SHBA, as në Evropë. Ne nuk po prodhojmë mjaftueshëm. Fakti që Polonia, e cila është aleati më i afërt me SHBA-në që mund të gjeni, po blen në Korenë e Jugut, është sepse ata nuk mund të blejnë mjaftueshëm në SHBA ose në Evropë.
Presidenti i Finlandës Alexander Stubb: Dhe blerja në Finlandë.
Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s Mark Rutte: Po, Alex, të dua, por nuk po prodhon mjaftueshëm. Baza jote industriale e mbrojtjes duhet të rritet. Dhe ti e di këtë, prandaj të lutem kushtoji kohë kësaj. Dhe kjo është e vërtetë për të gjithë territorin e NATO-s. Pra, nuk janë vetëm paratë, por edhe baza industriale e mbrojtjes, duke përfshirë përgatitjen e industrive tona të tjera, duke përfshirë industritë tona të makinave, etj., për një moment kur mund të ketë një situatë ku ne kemi nevojë për to. Rusia është në një ekonomi lufte. Ata shpenzojnë 40% të buxhetit të shtetit për mbrojtje, 200 miliardë në vit me një fuqi shpenzuese prej 200 miliardësh – për shkak të strukturës së ekonomisë së tyre, e cila është shumë më e lartë se sa mund të bëjmë ne në Evropë. Pra, ne duhet të jemi vërtet vigjilentë këtu. Po, ne mund të mbrohemi sot, por duhet të përmbushim angazhimet e Hagës. Jo për shkak të Donald Trump – po, barazohet me SHBA-në që i mban ata brenda – por veçanërisht sepse ne duhet të mbrohemi.
Pyetje: Çfarë mendoni për Bordin e Paqes me Lukashenkon dhe Putinin për Gazën?
Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s Mark Rutte: NATO është 32 vende në Atlantikun Verior dhe unë nuk po komentoj për gjëra jashtë zonës së Atlantikut të Veriut. Më falni, kam shumë punë tashmë.
Mark Rutte, a mund të komentoni për fjalimin e Mark Carney dje këtu në Davos? Ishte shumë i sinqertë. Cili është reagimi juaj ndaj tij?
Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s Mark Rutte: E respektoj shumë dhe do ta takoj më vonë sot. Dhe mendoj se ai mbajti një fjalim i cili ishte i fortë mbi vlerat kanadeze dhe atë që Kanadaja mund të kontribuojë në botë. Në të njëjtën kohë, do të thoja se kjo është shumë e mirë dhe Kanadaja është rikthyer kur shikon NATO-n. Ata shpenzonin 1.3, 1.4%. Ata arritën në 2%. Ata tani kanë një plan për të arritur 5%. Ata po ndihmojnë masivisht me Ukrainën tani, kështu që mund të them se, që kur ai [Mark Carney] u bë Kryeministër, [Kanadaja] është vërtet përsëri në NATO, përsëri në mbrojtje të Aleancës transatlantike. Dhe mendoj se ky është një lajm i shkëlqyer.
Pyetje: A mendoni se nëse transferimi i sovranitetit të marrëveshjes mund të arrihet, a mendoni se kjo mund të çojë në zhdukjen e idesë së të ashtuquajturit ‘kolektiv perëndimor’? Dhe së dyti, nëse kjo duhet të transferohet, a mendoni se NATO 3.0, ashtu siç tha Presidenti Stubb, mund të shndërrohet në diçka më shumë si Pakti i Varshavës sesa në NATO-n origjinale. Sigurisht, kemi presidentin polak; ju gjithashtu mund të koordinoheni.
Pyetje: Evropa mund të mbrojë veten. Kjo është shumë e qartë sot. Por pyetja ime është, a ndihemi më të sigurt? Planifikoj të dal në pension në Evropë. A ndihem më i sigurt sot me të gjithë këtë furnizim me ushtri? Siç bëtë pyetjen, kur të mbarojë lufta, çfarë do të bëni me gjithë këtë ushtri?
Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s, Mark Rutte: Nëse doni të parandaloni luftën, përgatituni për luftë. E vetmja mënyrë që mund t’i parandalojmë rusët ose këdo që dëshiron të na bëjë keq është të sigurohemi që ata e dinë se reagimi që do të kemi është shkatërrues. Sot, po, është. Por nëse do të kishim vazhduar me këto shpenzime mbrojtëse prej 1.8, 1.9% dhe bazën industriale të mbrojtjes – e cila nuk po prodhon mjaftueshëm – nuk do të ishim gati në vitet ’29, ’31. Dhe kundërshtarët tanë e dinë këtë. Pra, e di që njerëzit janë të shqetësuar se po shpenzojmë më shumë për mbrojtje. Po, ne e bëjmë këtë për të parandaluar shpërthimin e luftës. Duhet të jeni të fortë. Duhet të jemi të fortë kundër atyre që na dëshirojnë të keqen.
Fraksion.com
