Kina ka kërcënuar një universitet në Mbretërinë e Bashkuar që të heqë dorë nga kërkimet mbi të drejtat e njeriut, tregojnë dokumentet

Kina ka nisur një fushatë ngacmimi dhe frikësimi drejtuar një universiteti në Mbretërinë e Bashkuar për ta detyruar atë të mbyllte kërkimet e ndjeshme mbi shkeljet e dyshuara të të drejtave të njeriut, tregojnë dokumentet e para nga BBC.

Stafi i Universitetit Sheffield Hallam në Kinë u kërcënua nga individë të përshkruar prej tyre si nga Shërbimi Kombëtar i Sigurisë së Kinës, të cilët kërkuan që kërkimet që po bëheshin në Sheffield të ndaleshin.

Dhe qasja në faqet e internetit të universitetit nga Kina u bllokua, duke penguar aftësinë e tij për të rekrutuar studentë kinezë, në një fushatë kërcënimesh dhe frikësimesh që zgjati më shumë se dy vjet.

Në një email të brendshëm nga korriku 2024, zyrtarët e universitetit thanë se “përpjekjet për të mbajtur biznesin në Kinë dhe publikimi i kërkimit tani janë partnerë të paqëndrueshëm”.

Kur qeveria e Mbretërisë së Bashkuar mësoi për rastin, Sekretari i Jashtëm i atëhershëm David Lammy i lëshoi ​​një paralajmërim homologut të tij kinez se nuk do të toleronte përpjekjet për të shtypur liritë akademike në universitetet e Mbretërisë së Bashkuar, kupton BBC.

Çështja u ngrit edhe me ministrin më të lartë të arsimit të Kinës.

Kina po kërkonte të ndalonte kërkimin e Laura Murphy, profesoreshës së të drejtave të njeriut dhe skllavërisë bashkëkohore në Sheffield Hallam, mbi akuzat se myslimanët ujgurë në rajonin veriperëndimor të Xinjiang-ut i nënshtroheshin punës së detyruar.

Kina është përballur me akuza – gjithmonë të mohuara me forcë – se ka kryer krime kundër njerëzimit dhe ndoshta gjenocid kundër popullsisë ujgure.

Në fund të vitit 2024, pas presionit nga shteti kinez dhe një padie të veçantë për shpifje kundër universitetit, Sheffield Hallam vendosi të mos publikonte një pjesë të fundit të hulumtimit nga Prof. Murphy dhe ekipi i saj mbi punën e detyruar.

Dhe në fillim të vitit 2025, administratorët e universitetit i thanë asaj se ajo “nuk mund të vazhdonte me hulumtimin e saj mbi zinxhirët e furnizimit dhe punën e detyruar në Kinë”.

Ajo nisi veprime ligjore kundër universitetit për dështimin në detyrën e tij për të mbrojtur lirinë e saj akademike dhe paraqiti një “kërkesë për akses në lëndë” duke kërkuar që Sheffield Hallam të dorëzonte çdo dokument të brendshëm përkatës.

Dokumentet që ajo mori treguan se universiteti “kishte negociuar drejtpërdrejt me një shërbim të huaj inteligjence për të shkëmbyer lirinë time akademike për akses në tregun studentor kinez”, i tha ajo BBC-së.

Ajo shtoi: “Nuk kisha parë kurrë diçka kaq të qartë rreth shkallës në të cilën një universitet do të shkonte për të siguruar që të ketë të ardhura për studentët kinezë.”

Ujgurët janë grupi më i madh etnik minoritar në rajonin veriperëndimor të Kinës, Xinjiang.

Sheffield Hallam i ka kërkuar falje Prof. Murphy-t dhe tha se ajo mund të rifillojë punën e saj.

Një zëdhënës tha se “vendimi i universitetit për të mos vazhduar me hulumtimin e Profesor Laura Murphy u mor bazuar në kuptimin tonë të një sërë rrethanash komplekse në atë kohë, duke përfshirë pamundësinë për të siguruar sigurimin e nevojshëm profesional të dëmshpërblimit”.

Ata thanë se universiteti dëshironte të “bënte të qartë angazhimin tonë për të mbështetur hulumtimin e saj dhe për të siguruar dhe promovuar lirinë e fjalës dhe lirinë akademike brenda ligjit”.

Por sekretarja e përgjithshme e Unionit të Universiteteve dhe Kolegjeve, Jo Grady, tha se “është jashtëzakonisht shqetësuese që Sheffield Hallam duket se është përpjekur të heshtë profesorin e vet në emër të një qeverie të huaj”.

Ajo shtoi: “Duke pasur parasysh censurën në të cilën duket se është përfshirë Hallam, tani duhet të përcaktojë se si do të sigurojë që akademikët e saj do të mbështeten për të hulumtuar lirisht dhe të mbrohen nga tejkalimi i fuqive të huaja”.

Një zëdhënës i qeverisë i tha BBC-së se “çdo përpjekje nga një shtet i huaj për të frikësuar, ngacmuar ose dëmtuar individët në Mbretërinë e Bashkuar nuk do të tolerohet, dhe qeveria ia ka bërë këtë të qartë Pekinit pasi mësoi për këtë rast”.

Dokumentet e brendshme të ndara me BBC tregojnë se Sheffield Hallam është nën presion

Gjithçka filloi kaq ndryshe.

Kur, në vitin 2021, Prof. Murphy publikoi një raport të rëndësishëm mbi punën e detyruar të Uhygur në industrinë e paneleve diellore, drejtoresha e Qendrës Helena Kennedy (HKC), departamenti në të cilin ndodhej njësia e saj, i shkroi për ta përgëzuar.

“Ky është një moment i jashtëzakonshëm në historinë e HKC… të gjithë jemi jashtëzakonisht krenarë për këtë punë që me të drejtë hedh dritë mbi abuzimin flagrant të getave ujgure (sic) në Kinë.. Bravo Laura!”

Gjatë muajve në vijim, njësia e saj publikoi katër raporte, duke përfshirë ato për pjesët e makinave dhe pambukun për veshje, duke u përpjekur të gjurmojë zinxhirët e furnizimit dhe të nxjerrë në pah se ku mallrat që arrijnë te konsumatorët perëndimorë mund të jenë prodhuar me inpute të bëra me punë të detyruar në Xinjiang.

Kina mohon se ndodhin praktika të tilla.

Ambasada Kineze në Londër i tha BBC-së se “Qendra Helena Kennedy në Universitetin Sheffield Hallam ka publikuar raporte të shumta të rreme mbi Xinjiang që janë seriozisht të gabuara”.

“Është zbuluar se disa autorë të këtyre raporteve kanë marrë fonde nga disa agjenci amerikane”, shtoi Ambasada.

Prof. Murphy i tha BBC-së se ka marrë fonde gjatë karrierës së saj nga Fondi Kombëtar i SHBA-së për Shkencat Humane për punën mbi narrativat e skllevërve, Departamenti i Drejtësisë i SHBA-së për punën mbi trafikimin e qenieve njerëzore në New Orleans dhe së fundmi nga USAID, Departamenti i Shtetit i SHBA-së dhe Ministria e Jashtme e Mbretërisë së Bashkuar për punën e saj mbi Kinën.

Ambasada Kineze tha se akuzat për “punë të detyruar” në raportet e saj “nuk mund t’i rezistojnë verifikimit bazë të fakteve”.

“Ndërsa paraqitet si një organ akademik, Qendra në praktikë ka vepruar si një mjet për narrativa të politizuara dhe të nxitura nga dezinformimi të vendosura nga forcat anti-Kinë”, shtoi ambasada.

Universiteti e kuptoi se po kritikohej nga Kina që në vitin 2022.

Një email i brendshëm i universitetit nga gushti i atij viti, i parë nga BBC, tha se ministria e jashtme e Kinës kishte lëshuar një deklaratë “duke na denoncuar si ‘pararojën e pandershme të retorikës anti-Kinë'”.

Email-i thoshte se universiteti kishte pranuar 500 studentë kinezë në vitin 2018, por numrat kishin rënë ndjeshëm gjatë pandemisë dhe nuk ishin rikuperuar siç kishte ndodhur në tregjet e tjera.

Ai shprehu shqetësim se kritikat e qeverisë kineze mund të rezultonin në një “bojkot” nga studentët e ardhshëm dhe agjentët e rekrutimit.

Në total, dokumentet tregojnë se Sheffield kishte fituar 3.8 milionë paund në vitin 2021/22 nga Kina dhe Hong Kongu.

Më vonë, në gusht 2022, faqja e internetit e testimit të gjuhës angleze të universitetit, e përdorur nga studentët kinezë për të dhënë teste para se të vinin në Sheffield, ishte “mbyllur përkohësisht në Kinë”.

Gjatë dy viteve të ardhshme, presioni u përshkallëzua në mënyrë dramatike, duke bërë që zyrtarët e universitetit të shkruanin në një email në maj 2024 se “vazhdimi i aktivitetit shkencor të universitetit me dhe në Kinë dhe Hong Kong është vënë në rrezik për shkak të aktiviteteve kërkimore, të udhëhequra nga Profesor Laura Murphy, në lidhje me persekutimin e supozuar të myslimanëve ujgurë në Xinjiang të Kinës”.

Një “përmbledhje e brendshme e rrezikut”, e datës 9 dhjetor 2024, detajoi se çfarë kishte ndodhur.

Në gusht të vitit 2022, Kina kishte bllokuar aksesin në faqet e internetit të universitetit. I gjithë komunikimi me email nga dhe për në universitet u çaktivizua.

Kjo do të thoshte se studentët në Kinë që do të studionin në Sheffield Hallam nuk ishin në gjendje të hynin në faqen e internetit të regjistrimit, të organizonin pritjen ose marrjen e tyre nga aeroporti në Mbretërinë e Bashkuar, ose informacionin mbi kursin.

Universiteti tha se kjo “padyshim kishte pasur një ndikim negativ në rekrutim” në 23/24, me “një rënie të mëtejshme të parashikuar në 24/25”.

Dhe, në vitin 2024, filloi frikësimi.

Kur Prof. Murphy u kthye nga pushimi i karrierës së saj në fillim të vitit 2025, universiteti i njoftoi asaj për “vendimin e tij për të mos vazhduar me kërkimin e saj mbi zinxhirët e furnizimit dhe punën e detyruar në Kinë për shkak të… pozicionit të sigurimit të korporatave… dhe detyrës sonë të kujdesit ndaj kolegëve që punojnë si në Kinë ashtu edhe në Mbretërinë e Bashkuar”.

Çdo punë ose angazhim tjetër publik jashtë universitetit do të duhej të kontrollohej gjithashtu për “konflikt interesi”.

Duke kërkuar të vazhdonte punën e saj, Prof. Murphy filloi veprimin e saj ligjor dhe i bëri një kërkesë për akses në lëndë universitetit duke kërkuar që ai të dorëzonte dokumentet përkatëse të brendshme.

“Po në lidhje me detyrën e kujdesit ndaj meje dhe detyrën e kujdesit ndaj pjesës tjetër të ekipit tim kërkimor?”, tha Prof. Murphy për BBC.

Baroness Kennedy says UK universities are vulnerable to pressure from China

 

“Ata pushuan nga puna të gjithë ekipin tim kërkimor. I dëbuan. Ata kthyen të gjitha fondet tona kërkimore dhe mbyllën të gjithë programin pa marrë parasysh njerëzit që punuan me ne në atë projekt, shumë prej të cilëve ishin ujgurë.”

Ajo shtoi: “Për sa kohë që sistemi universitar në Mbretërinë e Bashkuar është kaq i nënfinancuar siç është tani, universitetet do të jenë të cenueshme ndaj sulmeve të tilla.”

Pasi mori kërkimfaljen e saj nga universiteti dhe një premtim për të mbrojtur lirinë e saj akademike, ajo aktualisht nuk po ndjek veprimet e saj ligjore.

Çështja e saj ishte ndërtuar mbi Aktin e Arsimit të Lartë (Liria e Fjalës) 2023, i cili u vendos universiteteve një detyrim për të promovuar lirinë e fjalës dhe lirinë akademike për stafin e tyre.

Avokati i saj, Leigh Day, kishte argumentuar se mungesa e sigurimit dhe shqetësimet “e paspecifikuara” në lidhje me sigurinë e stafit nuk u japin universiteteve liri të plotë për të kufizuar liritë.

Firma ligjore beson se refuzimi për të autorizuar çdo kërkim mbi një vend të caktuar do të ishte i paligjshëm.

Zëdhënësi i Sheffield Hallam tha: “Për të shmangur çdo dyshim, vendimi nuk u bazua në interesa komerciale në Kinë.

“Sidoqoftë, Kina nuk është një treg i rëndësishëm ndërkombëtar studentor për universitetin.”

Universiteti regjistroi vetëm 73 studentë nga Kina në vitin akademik 2024/25.

Ambasada Kineze tha se “ka mbi 200,000 studentë kinezë në Mbretërinë e Bashkuar, duke e bërë Kinën burimin më të madh të studentëve ndërkombëtarë në Mbretërinë e Bashkuar”, duke shtuar se “bashkëpunimi arsimor është bërë një forcë lëvizëse në lidhjet dypalëshe”.

Baronessa Helena Kennedy KC, patroneshë e qendrës që mban emrin e saj, tha se universitetet e Mbretërisë së Bashkuar ishin “të prekshme” ndaj presionit nga Kina sepse “sjellja e studentëve kinezë është një nga mënyrat për t’u përballur me krizat financiare me të cilat po përballen universitetet”.

“Nëse shohim kufizime që bëhen në llojin e hulumtimit që zhvillohet në këto universitete, mendoj se duhet të alarmohemi”, shtoi kolegia e Partisë Laburiste, e cila vetë është sanksionuar nga Kina për shkak se ka folur hapur për çështjet që lidhen me Xinjiang-un.

 

Fraksion.com