Pa gojë – spiunët gjermanë

Ndërhyrja politike ka penguar prej kohësh inteligjencën dhe sigurinë gjermane. Jo më.

Nga Edward Lucas

Të depërtuara nga opozita, të paralizuara nga pengesat ligjore dhe të nënshtruara ndaj ndërhyrjeve politike, shërbimet e inteligjencës gjermane për dekada të tëra janë parë si të padobishme në rastin më të mirë dhe në rastin më të keq si të dëmshme. Më kujtohet një spiun britanik në Berlinin e Luftës së Ftohtë në vitet 1980 duke bërë shaka: “Nëse doni që Gorbaçovi të dijë diçka shpejt, thuajuni gjermanëve në fshehtësi të rreptë: do të jetë në tavolinën e tij në Kremlin mëngjesin tjetër.”

Kishte shumë arsye. Gjermanët për arsye historike janë alergjikë ndaj përgjimit dhe spiunimit: nga ana e tyre, domethënë. Operacionet e mbikëqyrjes nga Rusia dhe Kina në Gjermani janë një çështje tjetër. Kancelarë si Helmut Kohl, Gerhard Schröder, Angela Merkel dhe Olaf Scholz nuk donin që të vërtetat e pakëndshme rreth keqbërjeve dhe ndërhyrjeve ruse të shqetësonin udhëtimet e tyre diplomatike të egos, ose të alarmonin publikun.

E gjithë kjo kishte më pak rëndësi kur amerikanët (të ndihmuar nga vartësit e tyre britanikë) drejtonin kryesisht sigurinë evropiane. Ka shumë më tepër rëndësi tani. Rusia është thellësisht e ngulitur në Gjermani, në të djathtën dhe të majtën ekstreme politike, midis rusofilëve sentimentalë, dhe gjithashtu në “mesin e babëzitur”: bizneset që dëshirojnë marrëveshje të mëdha dhe komode me fqinjin e madh lindor. Pra, ishte veçanërisht e rëndësishme që në informimin e tyre të përbashkët vjetor për komisionin mbikëqyrës parlamentar më 13 tetor, tre shefat e spiunazhit të Gjermanisë përshkruan në terma të paprecedentë kërcënimin që paraqet Kremlini.

“Kancelarja Federale i ka lënë të lirë qentë”, thotë Nathalie Vogel, një vëzhguese e mirëinformuar me bazë në Berlin. “Asgjë nga kjo nuk është e re – por ata janë tërhequr për vite me radhë. Tani ata kanë autoritetin ta quajnë çdo gjë me vete.”

Figura më mbresëlënëse ishte kreu i ri i shërbimit të inteligjencës së jashtme (Bundesnachrichtendienst ose BND), Martin Jäger. Një ish-ambasador në Ukrainë, ai është i martuar me një romancier me rrënjë çeke: një sfond familjar dhe karriere mjaft i ndryshëm nga paraardhësit e tij. Pika e tij kryesore është se përballja me Rusinë është sistemike. Nuk është një mosmarrëveshje territoriale në Ukrainë, por pasqyron qëllimin e Kremlinit për të shkatërruar NATO-n dhe për të minuar demokracitë evropiane. Rusia tashmë e ka mjegulluar vijën ndarëse midis paqes dhe luftës, u tha ai ligjvënësve. Është mjaft e aftë për një përballje ushtarake me NATO-n, dhe jo vetëm në vitin 2029, por edhe më herët. Ai gjithashtu vuri në dukje se vlerat thelbësore gjermane si toleranca dhe përmbajtja nuk funksionojnë kur kemi të bëjmë me një kundërshtar si Kremlini. Një sjellje e tillë trajtohet si dobësi.

Sinan Selen, homologu i tij vendas, i cili kryeson Zyrën Federale për Mbrojtjen e Kushtetutës (Bundesamt für Verfassungsschutz ose BfV), mori një ton të ngjashëm, duke e quajtur Rusinë “agresive, ofenduese dhe gjithnjë e më përshkallëzuese”. Ajo po kalonte kufij jashtëzakonisht të rrezikshëm, duke testuar reagimet dhe duke dërguar mesazhe kërcënuese. Martina Rosenberg e shërbimit ushtarak të kundërzbulimit (Militärischer Abschirmdienst ose MAD) tha se Rusia po përpiqej në mënyrë aktive të infiltrohej në forcat e armatosura të Gjermanisë.

Nuk mjafton vetëm të vëzhgosh dhe përshkruash këto kërcënime. Agjencitë duhet t’i trajtojnë ato, në mënyrë aktive dhe gjithëpërfshirëse, thanë Jäger dhe kolegët e tij. Ai kërkoi (kërkoi që mund të ishte një term më i saktë) një kuadër ligjor që i lejon shërbimit të tij të bëjë më shumë dhe të marrë më shumë rreziqe.

Megjithatë, ndërsa Gjermania i shtrëngon këmbët, pantallonat e Britanisë janë rreth kyçeve të këmbëve. Një gjyq spiunazhi i profilit të lartë ka dështuar mes akuzave për ndërhyrje politike. Qeveria, me sa duket, refuzoi t’u japë prokurorëve deklaratën e qartë që u nevojitej se Kina ishte një kërcënim për sigurinë kombëtare. Kapësit e spiunëve që ndërtuan çështjen (që përfshin përgjimin e supozuar të Parlamentit) janë me të drejtë të tërbuar, por të pafuqishëm.

Tani ata e dinë se si janë ndjerë kolegët e tyre gjermanë për shumë vite. Sa kohë para se gjermanët të bëjnë shaka se nëse doni që Xi Jinping të dijë diçka, tregojani atë në fshehtësi të rreptë britanikëve?

Fraksion.com