Hetimi: Qeveria e Koresë së Jugut përgjegjëse për mashtrimin ndërkombëtar të birësimit

Një hetim zyrtar i Koresë së Jugut tha të mërkurën se qeveria ishte përgjegjëse për abuzimin në birësimet ndërkombëtare të fëmijëve vendas, duke përfshirë fabrikimin e të dhënave dhe pëlqimin joadekuat, dhe rekomandoi një kërkesë falje zyrtare nga shteti.

“U përcaktua se shteti neglizhoi detyrën e tij … duke rezultuar në shkeljen e të drejtave të njeriut të të birësuarve të mbrojtura nga kushtetuta dhe marrëveshjet ndërkombëtare gjatë procesit të dërgimit të shumë fëmijëve jashtë vendit,” tha në një deklaratë Komisioni i së Vërtetës dhe Pajtimit i Koresë së Jugut.

Vendi – tani ekonomia e katërt më e madhe e Azisë dhe një fuqi globale e kulturës – mbetet një nga eksportuesit më të mëdhenj ndonjëherë të foshnjave në botë, duke dërguar më shumë se 140,000 fëmijë jashtë shtetit midis 1955 dhe 1999.

Birësimi ndërkombëtar filloi pas Luftës së Koresë si një mënyrë për të hequr fëmijët me raca të përziera, të lindur nga nëna vendase dhe baballarë amerikanë GI, nga një vend që theksonte homogjenitetin etnik.

Ai u bë biznes i madh në vitet 1970-1980, duke u sjellë agjencive ndërkombëtare të birësimit miliona dollarë ndërsa vendi kapërceu varfërinë e pasluftës dhe u përball me një zhvillim të shpejtë dhe agresiv ekonomik.

Kohët e fundit, shtytësi kryesor kanë qenë foshnjat e lindura nga gra të pamartuara, të cilat ende përballen me ostracizëm në një shoqëri patriarkale, dhe sipas akademikëve, shpesh detyrohen të heqin dorë nga fëmijët e tyre.

Në një njoftim historik, komisioni i së vërtetës i vendit arriti në përfundimin pas një hetimi dy-vjeçar dhe shtatë-mujor se shkelje të të drejtave të njeriut ndodhën në birësimet ndërkombëtare të fëmijëve të Koresë së Jugut, duke përfshirë “regjistrimet mashtruese të jetimëve, manipulimin e identitetit dhe verifikimin e pamjaftueshëm të prindërve birësues”.

Ai tha gjithashtu se “u identifikuan raste të shumta ku procedurat e duhura të miratimit ligjor” për prindërit e lindur në Korenë e Jugut “nuk u ndoqën”.

Komisioni tha gjithashtu se qeveria e Koresë së Jugut dështoi të rregullonte tarifat e birësimit, duke i lejuar agjencitë t’i vendosnin ato përmes “marrëveshjeve të brendshme”, duke e kthyer atë në mënyrë efektive në një industri të drejtuar nga fitimi.

Dhe pavarësisht rregulloreve që kërkojnë verifikimin e përshtatshmërisë së prindërve birësues, një shumicë dërrmuese — 99 përqind — e miratimeve të birësimit ndërvendor vetëm në vitin 1984 u dhanë në të njëjtën ditë ose të nesërmen, tha komisioni, duke cituar hetimin e tij.

“Këto shkelje nuk duhet të kishin ndodhur kurrë,” u tha gazetarëve kryetarja e komisionit Park Sun-young.

“Kjo është një pjesë e turpshme e historisë sonë,” shtoi ajo.

– ‘Pasiguria e përjetshme’ –

Për vite të tëra, të birësuarit koreanë kanë mbrojtur të drejtat e tyre, shumë prej të cilëve raportojnë se nënat e tyre të lindura janë detyruar të heqin dorë nga fëmijët e tyre, duke çuar në fabrikimin e të dhënave për t’i bërë ata ligjërisht të birësueshëm.

Disa prindër të lindur dhe të birësuar nga Koreja e Jugut madje pretenduan se fëmijët e tyre u rrëmbyen — nga agjentë që kërkonin fëmijë të pambikëqyrur në lagjet e varfra — ose se autoritetet i drejtonin fëmijët e humbur drejt birësimit pa u përpjekur t’i bashkonin me familjet e tyre, në disa raste duke ndryshuar qëllimisht identitetin e fëmijës.

Disa të adoptuar — si Adam Crapser — u deportuan në Korenë e Jugut si të rritur sepse prindërit e tyre amerikanë nuk siguruan kurrë nënshtetësinë e tyre amerikane.

Komisioni konfirmoi shkeljet e të drejtave të njeriut në vetëm 56 nga 367 ankesa, duke thënë se kishte një sasi dërrmuese të të dhënave për t’u verifikuar dhe tha se do të “bënte përpjekje” për të shqyrtuar rastet e mbetura përpara se hetimi i tij të përfundojë më 26 maj.

Disa të adoptuar ishin të pakënaqur me këtë rezultat, duke i kërkuar komisionit që të njohë plotësisht shkeljet në të 367 rastet.

“Pa të vërtetën, jeta jonë mbështetet në hamendje, vlerësime dhe tregime krijuese,” tha në një deklaratë Boonyoung Han, një i adoptuar danez korean.

“Ne jemi viktima të dhunës shtetërore, por pa lënë gjurmë! Fjalë për fjalë. Shkatërrimi dhe mbajtja e dokumenteve tona nuk duhet të na lërë të hapur ndaj pasigurisë së përjetshme.”

Hanna Johansson, një e adoptuar koreane në Suedi, tha se ajo e konsideron njoftimin e komisionit një “fitore” për komunitetin e saj të birësuesve pavarësisht.

“Unë gjithashtu shpresoj që gjithnjë e më shumë prindër koreano-jugorë (të lindjes) që humbën fëmijën e tyre pa pëlqimin e tyre do të dalin përpara dhe të kërkojnë drejtësi,” tha ajo për AFP.

 

Fraksion.com