“Bjellorusia t’i japë fund bashkëpunimit me Rusinë!”, Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s vlerëson mbështetjen e Polonisë për Ukrainën

Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s Jens Stoltenberg vlerësoi angazhimin e Polonisë ndaj Aleancës dhe për mbështetjen e saj ndaj Ukrainës, gjatë vizitës të Presidentit Andrzej Duda në selinë e NATO-s të mërkurën (15 shkurt 2023).

Sekretari i Përgjithshëm theksoi se Polonia kontribuon ndjeshëm në NATO. “Ju prisni një nga grupet luftarake të NATO-s, shpenzoni mbi 2% të PBB-së tuaj në mbrojtje dhe investoni në aftësi të reja moderne,” tha ai. Ata diskutuan luftën e paligjshme të Rusisë në Ukrainë dhe forcimin e vazhdueshëm të parandalimit dhe mbrojtjes nga NATO, në përgjigje të krizës më të madhe të sigurisë në një brez. Sekretari i Përgjithshëm theksoi se prania e fortë e NATO-s në Poloni ndihmon në parandalimin e agresionit. “Së bashku, ne dërgojmë një mesazh të qartë, kështu që nuk mund të ketë vend për llogaritje të gabuara në Moskë. NATO do të mbrojë çdo pëllëmbë të Polonisë. Dhe të gjithë territorit aleat.”

Sekretari i Përgjithshëm përgëzoi Poloninë për luajtjen e një roli udhëheqës në vazhdimin e përpjekjeve për të ofruar ndihmë për Ukrainën, me pajisje dhe trajnime të rëndësishme ushtarake, si dhe ndihmë humanitare dhe ekonomike. Ata diskutuan gjithashtu rolin e Bjellorusisë në luftën e Rusisë, pasi Bjellorusia vazhdon të presë dhe të mbështesë forcat ruse duke thelluar integrimin e saj politik dhe ushtarak me Rusinë. “Ne i bëjmë thirrje Bjellorusisë që t’i japë fund bashkëpunimit të saj,” tha Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s.

Konferencë e përbashkët për shtyp me Sekretarin e Përgjithshëm të NATO-s, Jens Stoltenberg dhe Presidentin e Polonisë, Andrzej Duda

Presidenti Duda,
I dashur Andrzej,

Mirë se vini përsëri në Shtabin e NATO-s.
Është gjithmonë një kënaqësi dhe nder i madh t’ju mirëpres këtu, sepse ju jeni një mbështetës kaq i vendosur i lidhjes sonë transatlantike të Aleancës së NATO-s.
Dhe faleminderit për angazhimin tuaj të fortë personal ndaj NATO-s.
Dhe në Evropë dhe Amerikën e Veriut duke punuar ngushtë së bashku.
Dhe jo më pak e rëndësishme, faleminderit për mbështetjen tuaj të fortë ndaj Ukrainës në këtë kohë kritike.

Polonia jep një kontribut të madh në NATO në mënyra të ndryshme.
Ju prisni një nga grupet luftarake të NATO-s.
Ju shpenzoni mbi 2% të PBB-së tuaj për mbrojtje.
Dhe investoni në aftësi të reja moderne.

Sot, në takimin tonë, ne trajtuam luftën e paligjshme të Rusisë në Ukrainë.

Pothuajse një vit nga pushtimi i tij brutal, Presidenti Putin nuk tregon asnjë shenjë se po përgatitet për paqe.
Përkundrazi, ai po nis ofensiva të reja.
Dhe duke synuar civilët, qytetet dhe infrastrukturën kritike.

Putini duhet të kuptojë se nuk mund të fitojë.
Dhe për këtë, ne duhet të vazhdojmë t’i ofrojmë Ukrainës shpejt armët dhe municionet që i nevojiten.
Të rimarrë territorin dhe të mbizotërojë si një komb sovran në Evropë.

Polonia luan një rol udhëheqës në këto përpjekje. Me pajisje dhe trajnime të konsiderueshme ushtarake, si dhe ndihma humanitare dhe ekonomike.
Dhe ombrella e sigurisë e NATO-s i mundëson Polonisë të luajë këtë rol jetësor.

Në takimin tonë diskutuam gjithashtu rolin e Bjellorusisë në luftën e Putinit.
Bjellorusia vazhdon të presë dhe të mbështesë forcat ruse.
Dhe po thellon integrimin e saj politik dhe ushtarak me Rusinë.

Ne i bëjmë thirrje Bjellorusisë që t’i japë fund bashkëpunimit të saj në luftë.

Ndërsa përballemi me krizën më të madhe të sigurisë në një brez, ne po ndërmarrim hapa të mëtejshëm për të forcuar mbrojtjen e NATO-s.

Ne po përforcojmë praninë dhe gatishmërinë tonë nga Deti i Zi në Detin Baltik.
Përfshirë në Poloni.

Avionët luftarakë nga Shtetet e Bashkuara dhe Holanda ndihmojnë në mbrojtjen e qiellit tuaj.
Bateritë Patriot nga Gjermania rrisin mbrojtjen tuaj ajrore.
Dhe mijëra trupa nga aleatët e tjerë të NATO-s janë në Poloni për të ndihmuar në parandalimin e agresionit.

Së bashku, ne dërgojmë një mesazh të qartë, kështu që nuk mund të ketë vend për llogaritje të gabuara në Moskë.
NATO do të mbrojë çdo pëllëmbë të Polonisë.
Dhe të gjithë territorit aleat.

Faleminderit për ftesën tuaj për të marrë pjesë në Samitin B9 javën e ardhshme në Varshavë.
Samiti do të dërgojë një mesazh të fortë të unitetit dhe vendosmërisë së Aleancës.
Dhe mezi pres të takohem me ju dhe drejtuesit e tjerë të B9 atje.

Pra, presidenti Duda, edhe një herë, ju falënderoj për diskutimin tonë të shkëlqyer.
Dhe për kontributin e jashtëzakonshëm të Polonisë në NATO.

Kështu që ju lutem keni fjalën.

Presidenti Duda (siç interpretohet):

Zoti Sekretar i Përgjithshëm, Zonja dhe Zotërinj,
Para së gjithash, dua t’i shpreh mirënjohjen time të thellë zotit Sekretar të Përgjithshëm për këtë mundësi për të nisur turneun tim të shkurtër – edhe pse shumë intensiv – evropian duke bërë një vizitë pikërisht këtu në Bruksel, në selinë e NATO-s dhe takimin me z. Sekretar i Përgjithshëm .

Zonja dhe zotërinj, shumë gjëra po ndodhin në Poloni dhe do të ndodhin në Poloni në dy ditët në vijim sa i përket politikës së jashtme. Por në radhë të parë në aspektin e politikës së sigurisë. Siç e dini, zonja dhe zotërinj, ne presim vizitën e Presidentit të Shteteve të Bashkuara, z. Joe Biden, i cili së shpejti vjen në Varshavë.

Gjatë kësaj vizite, është e rëndësishme të theksohet se do të ketë një takim të vendeve të Evropës Qendrore, anëtare të Aleancës së Atlantikut të Veriut që quhet Bukuresht 9 – B9 – ku ka marrë pjesë edhe presidenti i Shteteve të Bashkuara. Unë jam këtu në Bruksel sot për të diskutuar këtë takim me Sekretarin e Përgjithshëm. Unë jam gjithashtu këtu për të personalisht, në emrin tim si mikpritës i vendit ku do të zhvillohet samiti, por edhe në emër të Presidentes së Sllovakisë Zuzana Čaputová – dhe më lejoni të përmend se Sllovakia po kryeson B9 këtë vit. Kështu që në emrin tim dhe në emër të zonjës Čaputová, dëshiroj t’i bëj një ftesë zotit Sekretar të Përgjithshëm.

Ai është në krye të NATO-s, ai ka qenë prej shumë vitesh. Kështu që ne dëshirojmë ta ftojmë atë të marrë pjesë në atë takim, në takimin B9, sepse ajo prani është e një rëndësie kyçe për Aleancën në tërësi, për koherencën e [Aleancës], ajo kontribuon në nxitjen e bashkëpunimit tonë.
Nuk është një format i veçantë. Është vetëm pjesë e NATO-s. E kam fjalën B9, e cila po bashkëpunon me të gjithë.
Për këtë arsye prania e z. Sekretar i Përgjithshëm ka një rëndësi kyçe në këtë drejtim.

Zonja dhe zotërinj, ne do të flasim për atë situatë sigurie në pjesën tonë të Evropës. Në krahun lindor të NATO-s. Ky është elementi që është me interesin më të madh për ne, edhe për samitin e ardhshëm të NATO-s në Vilnius. Të gjithë ne jemi duke u përgatitur për këtë samit dhe kjo ka qenë edhe tema e bisedës sonë me z. Sekretarin e Përgjithshëm. Shpreha shpresat dhe pritshmëritë tona nga pala polake se ne presim plane të reja sigurie, plane të reja për pjesën tonë të NATO-s. Jo vetëm për Poloninë, por edhe për shtetet baltike dhe për vendet e mbetura të krahut lindor në jug.

Ato plane gatishmërie, të cilat do të rezultojnë në një skenar të tillë që nëse ndonjë vend në krahun lindor të NATO-s sulmohet, atëherë NATO do të reagojë menjëherë duke u thirrur në nenin 5.
Sot ne tashmë e kemi këtë diplomim – kemi një plan 10, 30 dhe 90 ditor. Ne dëshirojmë gjithashtu të sigurohemi që trupat që parashikohen si forca të NATO-s, të cilat do të dislokohen lehtësisht në çdo vend emergjence, të forcohen. Kjo eshte e rendesishme. Ky është një element.
Një tjetër element i rëndësishëm është infrastruktura. Me fjalë të tjera, armatimet apo pajisjet që i shërbejnë mbrojtjes, çfarë duam të kemi?
Ne do të donim të kishim sa më shumë rezerva të pajisjeve të NATO-s. Ne do të donim ta kishim atë rezervë armatimi atje në rast të ndonjë sulmi në mënyrë që të qëndronte në dispozicion të forcave të NATO-s të stacionuara në atë zonë, janë ato që do të dislokohen në atë zonë. Është e qartë, se nëse infrastruktura është aty, në terren, atëherë vendosja e forcave është e mundur, [e padëgjueshme] atëherë e gjithë kjo infrastrukturë nuk do të kishte nevojë të transportohej për të zmbrapsur një sulm të mundshëm. Pra, kjo është shumë e rëndësishme për ne dhe sigurisht që do të donim që vendimet të shkonin në atë drejtim.

Sigurisht që 9 shtetet e Bukureshtit do të diskutojnë dhe trajtojnë gjithashtu këto tema. Këtë pyetje ia bëra sot zotit Sekretar të Përgjithshëm, sepse nga këndvështrimi polak, ky është prioriteti kryesor për sigurinë e Polonisë. E informova edhe zotin Sekretar të Përgjithshëm për vendimet tona, thashë se kemi rritur shpenzimet për mbrojtjen dhe kanë tejkaluar nivelin prej 2% të PBB-së të parashikuar në vitin 2014. Këtë vit do të kalojmë 4% të PBB-së, që  ashtu si dhe unë,  jam i sigurt që keni dëgjuar.
Ne po marrim shumë pajisje nga Shtetet e Bashkuara. Ne po prokurojmë gjithashtu armatime nga Koreja e Jugut, para së gjithash sepse mund t’i dorëzojmë ato. Menjëherë. Do të kemi dërgesa të mëdha të kësaj pajisjeje këtë vit. Grupi i parë i kësaj pajisjeje tashmë është dorëzuar. Kishte një shtet që ndodhi vetëm disa muaj pasi ne bëmë porositë. E kemi fjalën për tanke, pastaj për obus, po marrim edhe aeroplanë. Pra, ne presim të marrim shumë nga këto pajisje. Kjo do të forcojë ndjeshëm krahun lindor të NATO-s. Ne duam të jemi sa më të vetë-mjaftueshëm, duke qenë një element i besueshëm i stabilitetit dhe mbrojtjes së territorit aleat.

Pra, thënë shkurt, ne e trajtojmë shumë seriozisht çështjen e sigurisë sonë. Çfarë mund të bëjmë ne vetë dhe gjithashtu çfarë mund t’i ofrojmë Aleancës në tërësi, duke përfshirë fqinjët tanë, shtetet baltike, si dhe fqinjët tanë në jug.

Kjo, zonja dhe zotërinj, një tjetër temë e rëndësishme që ne ngritëm sot me z. Sekretar i Përgjithshëm ishte mbështetja për Ukrainën si në planin e kësaj mbështetjeje, çfarë lloj pajisjesh jemi në gjendje t’i ofrojmë Ukrainës si Aleanca e Atlantikut të Veriut si një komunitet. Siç e dini, zonja dhe zotërinj pikërisht brenda NATO-s, brenda veprimeve tona si NATO ne po kryejmë.

Ndërsa flasim, ne po dërgojmë tanke në Ukrainë, tanke Challenger nga MB. Unë u jam shumë mirënjohës aleatëve që e kanë bërë këtë.
Ne po dërgojmë edhe tanke nga Kanadaja, të cilat tani kanë ardhur. Ne gjithashtu do të dorëzojmë tanke nga Polonia. Po flasim për tanke dhe infrastrukturë shtesë nga Gjermania. Të gjitha këto tashmë i janë premtuar nga Gjermania Ukrainës. Po flasim për tanke më të fundit. Ky është Leopard 2A6. Pra, kjo është me të vërtetë teknologji moderne. Kështu që ne jemi shumë mirënjohës për të gjitha këto donacione. Ne duam të mbledhim të paktën një brigadë të blinduar për Ukrainën. Shpresojmë që ndoshta, nëse jo, disa brigada mund të formohen pikërisht tani.

Në Poloni, në objektet tona të stërvitjes, po trajnohen ushtarë. Dy ditë më parë, bëra një vizitë në një nga qendrat ku takova cisternat ukrainase, ata po përgatiten të përdorin tanket Leopard. Në atë objekt, ata bashkëpunonin me instruktorët tanë, por ata janë gjithashtu instruktorë dhe trajnerë nga Norvegjia dhe Kanadaja. Pra, ekziston bashkëpunimi i plotë edhe në këtë drejtim në përgatitjen e stërvitjes së ushtarëve ukrainas dhe për këtë i jam mirënjohës zotit Sekretar të Përgjithshëm dhe aleatëve tanë.

Pra, zonja dhe zotërinj, një temë tjetër që ngritëm me zotin Sekretar të Përgjithshëm, ishte ajo e takimeve të tjera që po planifikoj. Nesër do të shkoj në Britaninë e Madhe, në Londër, ku do të flas me kryeministrin britanik dhe gjithashtu do të kem një audiencë me Madhërinë e Tij Mbretin.

Gjithashtu do të marr pjesë në Konferencën e Sigurisë së Mynihut ku pres të takohem në të ashtuquajturin format “Trekëndëshi i Weimarit”. Ky takim do të sjellë së bashku Presidentin Emmanuel Macron, Presidentin e Francës dhe Kancelarin e Gjermanisë, Z. Olaf Scholz, ky do të jetë një takim polako-francezo-gjerman dhe ne do të ngremë të gjitha temat që ne diskutojnë sot.
Bashkëpunimi për ndërtimin e zonës së sigurisë, unitetin e Aleancës, gjithçka që është kaq e rëndësishme për të gjithë ne sot.

Edhe një herë, më lejoni t’i shpreh mirënjohjen time zotit Sekretar të Përgjithshëm për përfshirjen dhe angazhimin e tij të madh për mbështetjen e krahut lindor dhe për nxitjen e unitetit të Aleancës në tërësi. Ky është një angazhim i madh. Kjo meritë i takon zotit Sekretar të Përgjithshëm. Më lejoni gjithashtu t’ju falënderoj shumë, zoti Sekretar i Përgjithshëm, që mund të mbështetemi gjithmonë tek ju. Dhe në fakt, mund të them se jemi njohur, jemi takuar në ditën e parë të presidencës sime. Ju takova kur isha ende President i Zgjedhur dhe më pas u takuam në Samitin e NATO-s në Varshavë.

Faleminderit, zoti Sekretar i Përgjithshëm, sigurisht që ju jeni një nga figurat më të rëndësishme që kontribuon në ndërtimin e asaj zone sigurie në krahun lindor në Evropë. Ekziston një provë që ju gëzoni një mirënjohje të madhe dhe të madhe mes aleatëve. Ju keni qenë në këtë pozicion për një kohë më të gjatë se sa ishte planifikuar fillimisht. Dhe unë ju falënderoj shumë për këtë. Faleminderit gjithashtu për angazhimin tuaj ndaj çështjeve të Ukrainës dhe sigurisë sonë. Kjo vlerësohet shumë në Poloni. Ne jemi jashtëzakonisht mirënjohës për këtë për këtë punë jashtëzakonisht profesionale. Dhe gjithashtu ju falënderoj për mirësinë dhe mirëkuptimin tuaj zoti Sekretar i Përgjithshëm.

Dy pyetje, 

TVP, Televizioni polak. Pyetja ime shkon për Presidentin Duda. President, aktivitetet tuaja diplomatike që do të vijnë kanë për qëllim edhe mbështetjen e Ukrainës. Kjo së pari, për të bindur aleatët për të forcuar më tej krahun lindor të NATO-s. Zoti President, si e shihni kontributin praktik të Polonisë në këtë fushë në kohën më të afërt? Dhe një pyetje për Sekretarin e Përgjithshëm të NATO-s për vendimet e Madridit. Zoti Sekretar i Përgjithshëm, a do të bëni një iniciativë për rritjen e numrit të trupave të NATO-s në Poloni në shtetet baltike. Ju gjithashtu keni dashur të rritni grupet e betejës në nivelin e brigadës. Pra, si po shkon ky proces? A mund të llogarisë rajoni ynë në vendime pozitive në këtë drejtim në Vilnius? Faleminderit.

Presidenti Duda:
Zonja dhe zotërinj, para së gjithash, siç thashë gjatë fjalës sime hapëse, përgjegjësia jonë për sigurinë në radhë të parë të Polonisë sigurisht, por edhe përgjegjësia jonë për NATO-n në tërësi, kryesisht duke folur për fqinjët tanë në krahun lindor të NATO-s, është ndër të tjera, të zbatuara përmes faktit se ne jemi seriozë, shumë seriozë për angazhimet tona aleate. Për një kohë të gjatë ne kemi shpenzuar më shumë se 2% të PBB-së për mbrojtje. Për një kohë të gjatë ne kemi modernizuar forcat tona të armatosura, kemi siguruar pajisje më moderne. Ne kemi shtuar numrin e ushtarëve polakë. Pra, kohët e fundit në dritën e një kërcënimi të qartë të ripërtëritjes së imperializmit rus dhe sulmit të mundshëm rus ndaj shteteve të NATO-s, ne i kemi intensifikuar të gjitha këto aktivitete.
Siç thashë, më shumë se 4% e PBB-së. Ja sa do të shpenzojmë këtë vit për mbrojtje. Ne po blejmë pajisje të reja dhe po rrisim numrin e trupave tona. Ne po blejmë pajisje të reja, ndër të tjera, sepse siç e dini, ne jemi të përfshirë në misionin e policisë ajrore mbi shtetet baltike dhe gjithashtu në vende të tjera, kudo që NATO vendos.
Pra, ne ishim të pranishëm edhe në Islandë në këtë mision, por edhe në çdo vend tjetër ku është e nevojshme të bëhet kjo si pjesë e aktivitetit aleat, pilotët tanë dhe avionët tanë janë gati për të shërbyer.
Ne do të vazhdojmë me blerjet tona. Jemi në pritje të avionëve F-35 nga Shtetet e Bashkuara. Po presim edhe avionë F-A 50 nga Koreja e Jugut, të cilët i kemi porositur gjithashtu.
Pra, duke thënë këtë, unë shpresoj se ky potencial i Forcave Ajrore Polake do të rritet ndjeshëm në të ardhmen e afërt. Por përveç kësaj, ne po zbatojmë edhe detyra si pjesë e pranisë së zgjeruar përpara në Letoni.
Ushtarët polakë janë aty në terren gjatë gjithë kohës. Kompania jonë e tankeve është e vendosur atje dhe po ruan dhe siguron zonën e NATO-s në Letoni. Ushtarët tanë janë të pranishëm si pjesë e NATO-s edhe në Rumani. Dhe atje po kryejnë detyrat dhe shërbimin e tyre. Nëse ka një nevojë të tillë nga Aleanca, sigurisht që do të jemi të gatshëm, sidomos nëse merren vendime të tilla të përbashkëta. Ne do të jemi gjithashtu të gatshëm të dislokojmë ushtarët tanë në rajone të tjera ose të rrisim praninë tonë ushtarake.

Aleatët mund të mbështeten tek ne. Ne po flasim për këto çështje, po flas me presidentët e shteteve baltike.
E di që ka pritshmëri të mëdha, veçanërisht duke pasur parasysh lloje të ndryshme kërcënimesh që shfaqen në rajonin tonë. Ekziston një kërcënim hibrid që buron nga Bjellorusia, për shembull, ju dini për sulmet hibride kundër kufirit tonë, të cilat kanë ndodhur vitet e fundit. Ne po e trajtojmë atë shumë seriozisht. Ne po mbështesim aleatët tanë me aq sa mundemi dhe e trajtojmë praninë tonë në NATO me përgjegjësi.

Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s, Jens Stoltenberg:
Me praninë tonë në Poloni dhe në pjesën lindore të Aleancës, ne vitet e fundit kemi rritur ndjeshëm praninë tonë. Me më shumë trupa të NATO-s dhe ato të pranisë dypalëshe të Shteteve të Bashkuara në Poloni.
Ne kemi grupe luftarake. Dhe vendimi që morëm në Samitin e Madridit ishte t’i bënim ato grupe luftarake të shkallëzueshme në nivelin e brigadës. Dhe përveç kësaj, të ketë më shumë furnizime dhe pajisje të para-pozicionuara, dhe më pas gjithashtu të ketë këtu trupa që mund të përforcohen shpejt. Pra, kjo është diçka që ne tani duhet të jemi në proces zbatimi. Por duhet të mbani mend gjithashtu se në krye të pranisë së shtuar të NATO-s, ne kemi një prani të konsiderueshme të shtuar të trupave amerikane gjatë viteve dhe muajve të fundit në Poloni.

Zëdhënësi i NATO-s:
Mirë, kam frikë se kjo është gjithçka për të cilën kemi kohë sepse Sekretari i Përgjithshëm duhet të shkojë në Turqi. Kështu përfundon kjo pikë për shtyp. Faleminderit.

 

Fraksion.com