“Rol kyç në NATO”, Sekretari i Përgjithshëm Stoltenberg vlerëson mbështetjen gjermane për Ukrainën

Në një vizitë në Berlin të enjten (1 dhjetor 2022), Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s, Jens Stoltenberg falënderoi kancelarin Olaf Scholz për mbështetjen e fortë të Gjermanisë për Ukrainën dhe kontributet e saj kryesore në NATO, përfshirë vendimin e saj historik për të rritur ndjeshëm shpenzimet e mbrojtjes.

Stoltenberg vlerësoi Gjermaninë për udhëheqjen e grupit të betejës shumëkombëshe të NATO-s në Lituani dhe për vendosjen e avionëve dhe mbrojtjen ajrore për aleatët në lindje të NATO-s. “Në këtë moment përcaktues për sigurinë evropiane, lidershipi i Gjermanisë është vendimtar,” tha ai. “Me Zeitenwende, Gjermania është rritur si kurrë më parë.” Z. Stoltenberg përshëndeti nismën gjermano-norvegjeze për të krijuar një qendër të NATO-s për të koordinuar mbrojtjen e infrastrukturës nënujore. “Një qendër e tillë do t’u sigurojë aleatëve një ndërgjegjësim më të mirë të situatës, do të hartojë dobësitë tona dhe do të ndihmojë në parandalimin dhe rimëkëmbjen nga çdo veprim përçarës kundër infrastrukturës nënujore aleate”, tha ai.

Duke iu drejtuar luftës së Rusisë, Stoltenberg tha se ai mirëpret mbështetjen e fortë të Gjermanisë për Ukrainën. “Pajisja ushtarake e ofruar nga Gjermania mbron shtëpitë, shkollat dhe spitalet e Ukrainës nga sulmet me raketa ruse. Dërgesat gjermane të armëve shpëtojnë jetë.” Duke pranuar koston ekonomike të mbështetjes së Ukrainës, Stoltenberg theksoi se ishte një çmim që ia vlente të paguhej. “Nëse Putini fiton, kjo do të inkurajonte liderët autoritarë që të përdorin sërish forcën për të arritur qëllimet e tyre. Kjo do ta bënte botën më të rrezikshme dhe të gjithë ne më të prekshëm”, tha ai.

Gjatë vizitës së tij, Sekretari i Përgjithshëm po zhvillon bisedime edhe me ministren e Jashtme Annalena Baerbock dhe ministren e Mbrojtjes Christine Lambrecht. Më herët të enjten, Stoltenberg iu drejtua Konferencës së Sigurisë në Berlin. Ai gjithashtu vizitoi Muzeun e Checkpoint Charlie.

Konferencë e përbashkët për shtyp nga Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s Jens Stoltenberg dhe kancelari i Republikës Federale të Gjermanisë, Olaf Scholz

Kancelari gjerman Olaf Scholz:  Sekretar i Përgjithshëm, i dashur Jens, është mirë që mund t’ju mirëpres në zyrën e Kancelarit. Ju na vizitoni mjaft shpesh. Ju ishit këtu dje dhe jeni kthyer sot. Siç thashë, dje në mbrëmje, shijuam një darkë së bashku me kryeministrin norvegjez dhe një diskutim të shkëlqyer gjatë darkës. Sot patëm një diskutim dypalësh. Fokusi i shkëmbimeve tona, dhe kjo nuk do të jetë e papritur për ju, ishte lufta  e agresioni rus kundër Ukrainës dhe pasojat e saj. Është e qartë se së bashku me aleatët tanë në NATO, në Bashkimin Evropian dhe më gjerë, ne kemi mbështetur dhe vazhdojmë të mbështesim Ukrainën dhe aftësinë e saj për të mbrojtur veten dhe ne do të vazhdojmë këtë mbështetje për aq kohë sa të nevojitet në aspektin politik, financiar. me ndihmën humanitare dhe gjithashtu duke furnizuar me armët e nevojshme.

Rusia nuk duhet dhe nuk do ta fitojë këtë luftë. Është po aq e qartë dhe e qartë, dhe ne i qëndrojmë kësaj, se vetë NATO nuk duhet të bëhet palë në konflikt, sepse kjo do të çonte në një përshkallëzim me pasoja të paparashikueshme për planetin. Fakti që Rusia e Putinit po përpiqet të ndryshojë kufijtë përmes përdorimit të forcës, na ka kujtuar edhe një herë se sa e rëndësishme është Aleanca Transatlantike. NATO është dhe mbetet garantuesi qendror i sigurisë sonë kolektive. Samiti i NATO-s në Madrid në verë, ishte një moment historik i rëndësishëm në rrugën drejt përgatitjes dhe pozicionimit të Aleancës për kërcënimet e tanishme dhe të ardhshme për sigurinë tonë.

Dhe ne tani po punojmë për të zbatuar këto vendime. Ne po zhvillojmë themelet për planifikimin e forcave të NATO-s për vitet e ardhshme. Ne po trajtojmë çështje urgjente si mbajtja e stoqeve dhe çështjet e mbrojtjes së infrastrukturës kritike. Deri në kohën kur të mbahet samiti i ardhshëm i NATO-s në Vilnius, shpresoj se ne do të jemi në gjendje të mirëpresim edhe zyrtarisht Finlandën dhe Suedinë si aleatë të rinj, siç u vendos nga të gjithë ne në Madrid. Për Gjermaninë është e qartë se angazhimi ynë në Aleancë vazhdon të qëndrojë pa asnjë “nëse” dhe “por”.

Ne do të jemi të gatshëm për të mbështetur njëri-tjetrin, çdo aleat, kundër çdo kërcënimi dhe për të mbrojtur çdo pëllëmbë të Aleancës.
Gjermania është tashmë shumë aktive kur bëhet fjalë për mbrojtjen e krahut lindor të NATO-s duke vënë në dispozicion rreth 1000 trupa në Lituani. Dhe ne kemi caktuar një brigadë në Gjermani për mbrojtjen e Lituanisë. Ne kemi vënë në dispozicion Eurofighters për policimin ajror të shteteve baltike. Dhe ne kemi ofruar sisteme të mbrojtjes ajrore Patriot në Sllovaki. Përveç kësaj, Forcat e Armatosura Federale këtë vit caktuan më shumë se 14,000 trupa për Forcën e Reagimit të NATO-s dhe i mbajtën gati. Vitin e ardhshëm, numri do të jetë rritur në 17,000 dhe Gjermania, në bashkëpunim të provuar dhe testuar me Norvegjinë dhe Holandën, do të marrë përsëri drejtimin e Task Forcës së Përbashkët të Gatishmërisë Shumë të Lartë.

Dhe, i dashur Jens, Forcat e Armatosura Federale do të rrisin më tej kontributin e tyre për të mbrojtur territorin e Aleancës. Duke filluar nga viti 2025, ne po planifikojmë të vëmë në dispozicion të NATO-s 30,000 trupa në gatishmëri të lartë. Në fjalimin që mbajta në Pragë disa muaj më parë, vura në dukje nevojën për të kapur hapin në lidhje me mbrojtjen ajrore në Evropë. Kjo është arsyeja pse ne zhvilluam iniciativën European Sky Shield, qëllimi i së cilës është forcimi i shtyllës evropiane në NATO. Dhe unë e mirëpres faktin që rreth 15 aleatë i janë bashkuar tashmë kësaj nisme.

Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s dhe unë diskutuam gjithashtu për sigurinë e infrastrukturës kritike, veçanërisht në Detin e Veriut. Aktet e sabotimit të Rrjedhës së Veriut kanë treguar se ne duhet të rivlerësojmë rreziqet për infrastrukturën tonë energjetike. Dhe kjo është veçanërisht e vërtetë për Detin e Veriut, ku ne synojmë të bashkëpunojmë me aleatët dhe partnerët tanë për të mbrojtur infrastrukturën tonë kritike. Sot dhe dje, kur kryeministri norvegjez ishte me ne, ne ramë dakord që këtë duhet ta koordinojmë ndërkombëtarisht. NATO megjithatë duhet të jetë pika e parë e kontaktit, ne mund të përfitojmë nga ekspertiza e saj, aftësitë dhe detyra e saj.

Kështu, Gjermania do ta mirëpriste faktin nëse NATO do të merrte përsipër një funksion më të fortë koordinues për sigurinë e infrastrukturës kritike, gjithashtu në dhe nën det. NATO mund të shërbejë si një ndërfaqe e rëndësishme këtu për koordinimin e aktorëve të ndryshëm përkatës, mund të kontribuojë në një tablo të përbashkët të situatës. Dhe gjithashtu mund të krijojë një kornizë për aleatët dhe vendet bregdetare me policinë e tyre ushtarake përkatëse, rojet bregdetare dhe kompanitë private operative të infrastrukturës.

Ne planifikojmë t’i trajtojmë këto detyra së bashku si anëtarë të Aleancës dhe jam mirënjohës dhe mirënjohës për bashkëpunimin e shkëlqyer në NATO, për të cilin ju Jens, mishëroni si askush tjetër.

Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s Jens Stoltenberg: Kancelar Scholz, i dashur Olaf, faleminderit shumë që më pritët këtu, faleminderit për darkën dje, faleminderit për një takim të shkëlqyer sot.
Dhe jo më pak e rëndësishme, ju falënderoj për udhëheqjen tuaj dhe përkushtimin tuaj personal ndaj lidhjes sonë transatlantike, ndaj Aleancës sonë të NATO-s.
Lufta e paligjshme e Rusisë në Ukrainë vazhdon të shkaktojë vdekje dhe mjerim çdo ditë.
Me fillimin e dimrit, Rusia po bombardon infrastrukturën energjetike të Ukrainës.
Përpjekja për të ngrirë dhe uritur ukrainasit në nënshtrim.
Putini po përdor dimrin si armë.
Dhe ne nuk mund ta lejojmë atë të fitojë.
Në këtë moment kritik, mbështetja jonë e vazhdueshme për Ukrainën është më e rëndësishme se kurrë.
NATO nuk është palë në konflikt.
Ne nuk do të tërhiqemi në luftën e Putinit.
Ne qëndrojmë pranë Ukrainës në të drejtën e saj për vetëmbrojtje, një e drejtë e sanksionuar në kartën e OKB-së.
Dhe unë përgëzoj Gjermaninë për rolin e saj udhëheqës.
Gjermania është ndër aleatët që ofron më shumë ndihmë ushtarake, financiare dhe humanitare për Ukrainën.
Pajisjet ushtarake të ofruara nga Gjermania mbron shtëpitë, shkollat dhe spitalet e Ukrainës nga sulmet me raketa ruse.
Dërgesat gjermane të armëve shpëtojnë jetë.
Dhe aleatët e NATO-s janë të vendosur të mbështesin mbështetjen tonë, në mënyrë që Ukraina të mbizotërojë si një shtet sovran i pavarur.
Ne e dimë se mbështetja jonë për Ukrainën ka një kosto.
Rritja e faturave të ushqimit dhe energjisë do të thotë kohë të vështira për shumë njerëz.
Por ne e paguajmë çmimin në para.
Ndërsa ukrainasit paguajnë me jetë.
Dhe nëse Putini fiton, kjo do të inkurajonte liderët autoritarë që të përdorin përsëri forcën për të arritur qëllimet e tyre.
Kjo do ta bënte botën më të rrezikshme.
Dhe të gjithë ne më të pambrojtur.
Pra, detyra e NATO-s është të mbështesë Ukrainën.
Dhe për të parandaluar përshkallëzimin e luftës përtej Ukrainës.
Ne e bëjmë këtë duke i dërguar një mesazh të qartë Moskës se do të mbrojmë çdo aleat.
Kjo është arsyeja pse ne kemi rritur praninë tonë në pjesën lindore të Aleancës.
Gjermania po udhëheq grupin luftarak të NATO-s në Lituani.
Sigurimi i mbrojtjes ajrore në Sllovaki.
Dhe avionë për të patrulluar qiejt tanë nga Balltiku në Detin e Zi.
Në këtë moment përcaktues për sigurinë evropiane, lidershipi i Gjermanisë është vendimtar.
I dashur Olaf,
Fjalimi juaj në Bundestag në shkurt ishte historik.
Ishte vërtet një pikë kthese.
Me Zeitenwende, Gjermania është rritur si kurrë më parë.
Në mbështetje të Ukrainës.
Dhe në mbrojtje të aleatëve tuaj të NATO-s.
Unë mirëpres fuqishëm fondin e posaçëm prej 100 miliardë eurosh të qeverisë suaj për të investuar në sigurinë tonë të përbashkët.
Sigurimi i fondeve për avionë të gjeneratës së pestë, helikopterë të rinj, anije të reja dhe shumë aftësi të tjera kritike.
Siç e përmendët, diskutuam edhe për mbrojtjen e infrastrukturës nënujore.
Tubacionet dhe kabllot në shtratin e detit janë arterie për ekonomitë tona.
Transporti i energjisë dhe transportimi i të dhënave.
Sabotimi i fundit i tubacioneve Nord Stream na ka kujtuar të gjithëve cenueshmërinë e kësaj infrastrukture.
Si përgjigje, NATO ka dyfishuar numrin e anijeve që patrullojnë në veri dhe në detin Baltik.
Dhe rriti ndarjen e inteligjencës.
Por ne duhet të bëjmë më shumë, për të ndihmuar në mbrojtjen e kësaj infrastrukture jetike.
Kështu që unë mirëpres iniciativën gjermano-norvegjeze për krijimin e një qendre të infrastrukturës nënujore të NATO-s.
Një qendër e tillë do t’u siguronte aleatëve një ndërgjegjësim më të mirë të situatës.
Harta e dobësive tona.
Dhe ndihmoni në parandalimin dhe rimëkëmbjen nga çdo veprim përçarës kundër infrastrukturës nënujore aleate.
Kancelar Scholz, i dashur Olaf.
Faleminderit edhe një herë për mbështetjen tuaj të fortë dhe për angazhimin tuaj ndaj Aleancës sonë. Shume faleminderit.

Pyetje: për çështjen e Patriotëve drejtuar Sekretarit të Përgjithshëm, në radhë të parë. Është një pyetje në lidhje me bateritë Patriot. Ju thatë dhe argumentuat se vetë vendet e NATO-s duhet të vendosin se ku të përdorin sistemet e tyre Patriot. Qeveria federale thotë se kjo duhet të sqarohet mes anëtarëve të NATO-s, sepse sistemet Patriot janë pjesë e mbrojtjes së përbashkët ajrore. Kështu që unë do të doja të ndriçohesha nga ju. Çfarë donit të thonit? A pranon NATO që sistemet Patriot të vendosen në Ukrainë?
Dhe Kancelar Federal, ju theksuat vazhdimisht se oferta për Poloninë vazhdon të qëndrojë. Nëse Shtetet e Bashkuara do të ishin të gatshme ta pranonin këtë me qeverinë federale, a do të ishit të gatshëm t’i vendosnit këto bateri Patriot edhe në Ukrainë?

Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s, Jens Stoltenberg:
Kështu që unë do të doja të përgëzoja Gjermaninë për ofrimin e rritjes së mbrojtjes ajrore të Polonisë. Kjo tregon vetëm rolin udhëheqës dhe kontributet e shumta që Gjermania po jep për mbrojtjen e aleatëve të NATO-s. Pra, ky është një shembull tjetër i lidershipit gjerman në Aleancën tonë dhe i përkushtimit tuaj për të forcuar parandalimin dhe mbrojtjen e NATO-s.

Pastaj ka një dialog të vazhdueshëm dhe gjithashtu një proces në Poloni. Kështu që mendoj se është shumë herët për të përfunduar. Dhe gjithashtu mendoj se është e rëndësishme të ndahet diskutimi për ata tre Patriotët që Gjermania ka ofruar për të ndihmuar në mbrojtjen e hapësirës ajrore polake, nga çështja e më shumë mbrojtjes ajrore në Ukrainë. Të gjithë ramë dakord për nevojën urgjente për të ndihmuar Ukrainën, duke përfshirë sistemet e mbrojtjes ajrore.
Gjermania tashmë ka ofruar sisteme moderne, të rëndësishme, kritike të mbrojtjes ajrore në Ukrainë, jo më pak me sistemet e mbrojtjes ajrore IRIS-T. Aleatët janë të përgatitur të rriten dhe të ofrojnë edhe më shumë mbrojtje ajrore për Ukrainën. Por unë gjithashtu mendoj se është e rëndësishme të kuptojmë se kjo nuk ka të bëjë vetëm me ofrimin e sistemeve të reja, por shumë edhe me sigurimin që sistemet që kemi dorëzuar tashmë mund të funksionojnë.

Pra, është nevoja për municion për sistemet ekzistuese. Kjo është nevoja për pjesë këmbimi dhe mirëmbajtje. Kështu që unë mendoj se ne duhet të ndajmë çështjen e të treve, ofertën e mbështetjes së Polonisë me bateritë Patriot në përgjithësi dhe një çështje shumë më të madhe për të siguruar që aleatët të ofrojnë mbrojtje ajrore për Ukrainën.

Ata tashmë kanë bërë shumë, Gjermania është në mesin e atyre kombeve. Dhe ka gjithashtu nevojë për të siguruar që sistemet që kemi mund të funksionojnë me municion të mjaftueshëm dhe pjesë këmbimi dhe mirëmbajtje.

Kancelari gjerman Olaf Scholz:  Oferta jonë vazhdon të jetë, oferta që kemi bërë në adresën e Polonisë, për të kontribuar në forcimin e sigurisë së Polonisë duke vendosur tre sisteme Patriot. Dhe siç tha Sekretari i Përgjithshëm, Polonia vazhdon të diskutojë këtë çështje, kështu që ai diskutim nuk ka përfunduar ende.

Pyetje: Zoti Kancelar, Sekretari i Përgjithshëm tha këtë mëngjes në Konferencën e Sigurisë së Berlinit, dhe ju e përsëritët një minutë më parë, se sistemet që janë vendosur tashmë në Ukrainë kanë nevojë për municione. Në Gjermani kemi një debat të ashpër për faktin se nuk kemi municion të mjaftueshëm. Ministrja e Mbrojtjes, siç u bë e ditur mëngjesin e sotëm, i ka dërguar një letër ministres së financave se i duhen më shumë fonde për të blerë më shumë municione. Ai theksoi se nuk kishte para të mjaftueshme në dispozicion. Si është situata në këtë drejtim? Çfarë prisni nga Gjermania në lidhje me municionet?

Kancelari gjerman Olaf Scholz:  Faleminderit për pyetjen tuaj. Për të qenë padyshim i qartë, ne nuk jemi përgatitur siç duhet gjatë 10 viteve të fundit kur bëhet fjalë për sigurimin e municioneve të mjaftueshme për Forcat e Armatosura Federale. Dhe duhet të pranojmë se është kështu, siç e kemi vënë re këto ditë. Ne nuk kemi municion të mjaftueshëm për të siguruar furnizimin, jo vetëm për Ukrainën, por edhe kur shikoni shifrat absolute. Dhe ministri i mbrojtjes është shumë i përkushtuar për të hequr këtë boshllëk.

Nuk është një gjë e lehtë për t’u bërë. Duhet të arrijmë diçka afatshkurtër por edhe me një perspektivë më afatgjatë. Ne duhet të sigurojmë municion dhe fishekë të mjaftueshëm që sistemet tona të armëve të funksionojnë. Dhe ajo bën gjithçka që mundet për të pasur sukses në atë përpjekje dhe do të ketë sukses.

Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s, Jens Stoltenberg: Ukraina ka nevojë për më shumë municion. Dhe kjo është e qartë dhe ata e kanë deklaruar këtë shumë herë. Sepse kjo është një luftë brutale konsumimi, ku ka një konsum të madh municionesh. Dhe kjo është gjithashtu arsyeja pse aleatët po ofrojnë më shumë municion për Ukrainën. Dhe ata kanë ofruar shumë dhe vazhdojnë të ofrojnë sasi të konsiderueshme municioni për Ukrainën.

Mënyra se si aleatët e kanë bërë këtë, është duke gërmuar në stoqet ekzistuese, dhe natyrisht në afat të gjatë që nuk mund të vazhdojë. Pra, kjo është arsyeja pse Gjermania dhe aleatët e tjerë kanë filluar gjithashtu të angazhohen me industrinë e mbrojtjes për të rritur prodhimin e municioneve, pjesërisht për të rimbushur rezervat ekzistuese të NATO-s për të përmbushur kërkesat për parandalimin dhe mbrojtjen e territorit të NATO-s; por pjesërisht edhe për të siguruar që ne mund të vazhdojmë të dërgojmë municion në Ukrainë.

Kështu që unë mirëpres punën e Gjermanisë dhe përpjekjet e aleatëve të tjerë për të siguruar që prodhimi i municioneve të rritet, kështu që ne së  bashku mund të sigurojmë parandalimin dhe mbrojtjen e NATO-s dhe në të njëjtën kohë, t’i sigurojmë municione Ukrainës.

Pyetje: Për zotin Stoltenberg. Aleatët e NATO-s dje diskutuan dhe ranë dakord për rëndësinë e sigurisë të reduktimit të varësive ekonomike nga Kina, dhe veçanërisht aksesin kinez në infrastrukturën evropiane si pjesë. A do të thoni se Gjermania po shkon në drejtimin e duhur? Rruga e duhur pas vendimit gjerman për të lejuar një Cosco në pronësi të shtetit të blejë një pakicë aksionesh dhe një nga terminalet në portin e Hamburgut? Faleminderit.

Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s, Jens Stoltenberg: Kina është një sfidë për sigurinë tonë, për interesat tona, për vlerat tona, por ne nuk e konsiderojmë Kinën si një kundërshtar. Dhe kjo thuhet qartë edhe në Konceptin tonë Strategjik që të gjithë aleatët ranë dakord në Madrid në Samit.
Do të thotë se sigurisht që ne do të vazhdojmë të tregtojmë, Aleatët e NATO-s do të vazhdojnë të bëjnë tregti me Kinën. Ne do të vazhdojmë të kemi angazhim ekonomik me Kinën. Dhe ne jemi gjithashtu të angazhuar politikisht me Kinën. U takova me Ministrin e Jashtëm kinez në fillim të vjeshtës dhe ka aleatë të ndryshëm që angazhohen politikisht dhe ekonomikisht me Kinën. Në të njëjtën kohë, ne duhet të jemi të vetëdijshëm për varësitë, dobësitë e mundshme.

Prandaj, mesazhi është se ne, si aleatë, duhet të biem dakord me udhëzimet për qëndrueshmërinë tonë dhe duhet të jemi të vetëdijshëm për varësitë, të zvogëlojmë dobësitë tona dhe të menaxhojmë rreziqet. Pastaj, sigurisht, në fund të ditës, çdo aleat individual duhet të gjejë ekuilibrin midis angazhimit ekonomik me Kinën dhe në të njëjtën kohë parandalimit të bërjes së tepërt të varur ose të pambrojtur, lidhur me ndërveprimin ekonomik me Kinën.

Prandaj ky është një vendim gjerman. Natyrisht, këto janë vendime të aleatëve të tjerë për projektet konkrete.

Moderatori: Faleminderit, zonja dhe zotërinj, kështu përfundon konferenca për shtyp./M.G.

 

Fraksion.com