Stoltenberg: Nëse lejojmë Putinin të fitojë, të gjithë do të duhet të paguajmë një çmim shumë më të lartë

Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s i drejtohet Asamblesë Parlamentare të NATO-s në Madrid

Të hënën (21 nëntor 2022), Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s, Z. Jens Stoltenberg, mori pjesë në Sesionin e 68-të Vjetor të Asamblesë Parlamentare të NATO-s (NPA) në Madrid, Spanjë.

Sekretari i Përgjithshëm kujtoi vendimet kryesore të Samitit të NATO-s në Madrid në qershor, duke përfshirë rritjen e mbështetjes për Ukrainën, forcimin e parandalimit dhe mbrojtjes, miratimin e një Koncepti të ri Strategjik dhe ftesën e Finlandës dhe Suedisë për t’u bashkuar me NATO-n. “Ndërsa presim samitin tonë në Vilnius, në Lituani, vitin e ardhshëm, ne po i zbatojmë këto vendime”, tha z. Stoltenberg dhe mbështetja e parlamentarëve do të jetë jetike.

Sekretari i Përgjithshëm u kërkoi ligjvënësve se “ne duhet të qëndrojmë së bashku në kursin për Ukrainën”, duke theksuar se “nëse lejojmë Putinin të fitojë, të gjithë ne do të duhet të paguajmë një çmim shumë më të lartë. Regjimet autoritare në mbarë botën do të mësojnë se mund të arrijnë atë që duan me forcë brutale.”

Sekretari i Përgjithshëm nënvizoi se investimi më shumë në mbrojtje do të jetë një temë e rëndësishme në Samitin e Vilniusit të vitit të ardhshëm. Ai tha se pret që aleatët të vazhdojnë të bëjnë përparim, duke përfshirë angazhimet përtej vitit 2024, “sepse 2% e PBB-së në mbrojtje duhet të konsiderohet një dysheme, jo një tavan”.

Z. Stoltenberg theksoi gjithashtu se “ka ardhur koha për të finalizuar procesin e anëtarësimit dhe për të mirëpritur Finlandën dhe Suedinë si anëtarë të plotë të NATO-s”.

Sekretari i Përgjithshëm u takua gjithashtu me kryeministrin spanjoll Pedro Sánchez për të diskutuar axhendën e NATO-s pas Samitit të Madridit.

Fjala nga Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s Jens Stoltenberg në sesionin e 68-të vjetor të Asamblesë Parlamentare të NATO-s (NPA)

Pra, mirëmëngjes,
President Connolly, i dashur Gerry, është fantastike që tju shoh përsëri.
Faleminderit për pritjen e ngrohtë.
Dhe President Gil dhe President Batet, faleminderit që na pritët të gjithëve sot këtu.

Dhe mirëmëngjes anëtarë të nderuar të Asamblesë Parlamentare të NATO-s.
Të dashur miq dhe kolegë.

Është gjithmonë kënaqësi t’i drejtohem këtij Kuvendi.
Dhe është gjithmonë kënaqësi të kthehem në Madrid.

Hera e fundit që erdha në Madrid ishte kur patëm Samitin e mrekullueshëm të NATO-s këtu në qershor.
Mendoj se si pritja e Samitit ashtu edhe ajo e Asamblesë Parlamentare të NATO-s demonstrojnë përkushtimin shumë të fortë të Spanjës ndaj Aleancës sonë transatlantike.

Në Samitin e Madridit morëm disa vendime shumë të rëndësishme në një moment kritik për Aleancën tonë.
Ne morëm vendime të guximshme për një sërë çështjesh.
Dhe më lejoni të përmend vetëm disa.

Ne vendosëm të rrisim mbështetjen për Ukrainën.
Forcojmë më tej frenimin dhe mbrojtjen tonë.
Dhe ftuam Finlandën dhe Suedinë të bëhen anëtarë të NATO-s.
Ne miratuam gjithashtu Konceptin Strategjik të Madridit, për të përshtatur Aleancën në një botë më të rrezikshme dhe më konkurruese.

Pra, Samiti në Madrid ishte me të vërtetë një Samit transformues.
Dhe tani, ndërsa shohim përpara Samitit tonë në Vilnius, në Lituani, vitin e ardhshëm, ne po zbatojmë vendimet që morëm në Madrid.

Së pari, në Ukrainë.
Presidenti Putin bëri dy gabime të mëdha strategjike kur pushtoi Ukrainën në shkurt të këtij viti.
Ai nënvlerësoi trimërinë dhe vullnetin e ukrainasve për të luftuar.
Dhe ai nënvlerësoi unitetin dhe vendosmërinë e pamëshirshme të Aleatëve dhe Partnerëve të NATO-s për të mbështetur Ukrainën.

Ai mendoi se mund ta mposht Ukrainën brenda pak ditësh.
Nëntë muaj më vonë, Rusia vazhdon të përballet me pengesa.
Dhe ukrainasit vazhdojnë të çlirojnë territorin e tyre nga pushtimi. Së fundmi, Kherson.

Por do të ishte një gabim i madh të nënvlerësohej Rusia.
Ajo ruan aftësi të konsiderueshme ushtarake dhe një numër të lartë trupash.
Rusia është e gatshme të pësojë viktima të konsiderueshme.
Dhe është i gatshëm të shkaktojë vuajtje të tmerrshme mbi popullin ukrainas.
Ne kemi parë dron dhe raketa që godasin qytetet e Ukrainës, civilët dhe infrastrukturën kritike.

Pra, ne duhet të jemi të përgatitur për të mbështetur Ukrainën për një kohë të gjatë.
Po, e di që kjo mbështetje ka një çmim.
Në vendet tona, shumë njerëz përballen me një krizë të kostos së jetesës.
Faturat e energjisë dhe ushqimit po rriten.
Këto janë kohë të vështira për shumë njerëz.

Por çmimi që ne paguajmë si aleatë të NATO-s matet me para.
Ndërsa ukrainasit, ata paguajnë një çmim që matet me gjak.
Dhe nëse e lejojmë Putinin të fitojë, të gjithë ne do të duhet të paguajmë një çmim shumë më të lartë.
Regjimet autoritare në mbarë botën do të mësojnë se mund të arrijnë atë që duan me forcë brutale.

Kjo do të kishte pasoja të drejtpërdrejta për sigurinë tonë.
Do ta bënte botën më të rrezikshme. Dhe ne jemi më të pambrojtur.
Kjo është arsyeja pse ne nuk mund të lejojmë që presidenti Putin të fitojë në Ukrainë.

Kështu që ne duhet të qëndrojmë së bashku.
Dhe unë mbështetem tek të gjithë ju, si anëtarë të parlamentit, që të vazhdoni të mbështesni Ukrainën.

Së dyti, parandalimi dhe mbrojtja.

Ne kemi forcuar mbrojtjen tonë që nga viti 2014, në përgjigje të aneksimit të paligjshëm të Krimesë nga Rusia.
Ne kemi zbatuar përforcimin më të madh të mbrojtjes sonë kolektive që nga fundi i Luftës së Ftohtë.
Tani po bëjmë edhe më shumë. Për të parandaluar që konflikti në Ukrainë të përshkallëzohet përtej Ukrainës.

Pra, ne kemi dyfishuar numrin e grupeve luftarake në pjesën lindore të Aleancës – nga katër në tetë.
Rritëm aftësinë tonë për t’i përforcuar ato deri në nivelin e brigadës.
Dhe ne po vendosim më shumë trupa në gatishmëri më të lartë. Kështu që ata mund të përgjigjen më shpejt kudo dhe kurdo që të jetë e nevojshme.

Për ta bërë këtë, ne duhet të investojmë më shumë në mbrojtje.
Ne kemi marrë tashmë, siç e dini, shumë vendime të rëndësishme dhe kemi bërë, së bashku, shumë përparim.

2022 do të jetë viti i tetë radhazi i rritjes së shpenzimeve të mbrojtjes në të gjithë Evropën dhe Kanadanë.
Deri në fund të vitit, ne do të kemi shpenzuar mbi 350 miliardë dollarë shtesë për mbrojtjen që kur bëmë zotimin në 2014 në të gjithë Evropën dhe Kanadanë.

Në Samitin në Vilnius, investimet në mbrojtje do të jenë një temë e rëndësishme.
Dhe unë pres që aleatët të vazhdojnë të bëjnë përparim. Përfshirë angazhimet pas vitit 2024.
Sepse 2% e PBB-së për mbrojtjen duhet të konsiderohet si një dysheme, jo një tavan për investimet tona në mbrojtje.

Këtu përsëri, unë vazhdoj të mbështetem në mbështetjen tuaj.

Së treti, qëndrueshmëria.

Një nga mesazhet kryesore në Konceptin Strategjik të Madridit është lidhja midis mbrojtjeve të forta dhe shoqërive të forta.
Lufta në Ukrainë ka ekspozuar disa dobësi kryesore.
Për një kohë të gjatë, ne kemi qenë të varur nga nafta dhe gazi rus për të ngrohur shtëpitë tona dhe për të fluturuar avionët tanë.
Dhe ne kemi parë se si Rusia e ka armatosur energjinë dhe është përpjekur ta përdorë atë për të na shantazhuar.
Dhe për të na penguar të mbështesim Ukrainën.

Por Putini nuk ia ka dalë.
Aleatët tani po i diversifikojnë furnizimet e tyre.
Ne po largohemi nga energjitë fosile dhe po investojmë në burime të rinovueshme.
Kjo është e mirë për sigurinë tonë.
Dhe është e mirë për klimën.
Por duhet të jemi të kujdesshëm që të mos krijojmë varësi të reja. Më së shumti në Kinë.

Ne shohim përpjekje në rritje kineze për të kontrolluar infrastrukturën tonë kritike, zinxhirët e furnizimit dhe sektorët kryesorë industrialë.
Mineralet kineze të tokës së rrallë janë të pranishme kudo. Përfshirë në telefonat tanë, makinat tona dhe pajisjet tona ushtarake.

Ne nuk mund t’u japim regjimeve autoritare asnjë shans për të shfrytëzuar dobësitë tona dhe për të na minuar.
Për këtë, është thelbësore që ne të rrisim qëndrueshmërinë e shoqërive tona dhe infrastrukturës sonë.

Qëndrueshmëria është një përpjekje kolektive, dhe unë mbështetem tek ju të gjithë për të luajtur rolin tuaj edhe këtu.

Së fundi, Finlanda dhe Suedia.

Në Madrid, të gjithë aleatët morën vendimin historik për të ftuar këto dy vende për t’u anëtarësuar në NATO.
Ne nënshkruam protokollet e anëtarësimit.
Dhe tani, procesi i ratifikimit pothuajse ka përfunduar.
Me njëzet e tetë nga tridhjetë aleatë që kanë ratifikuar tashmë.

Në Madrid, në qershor, Turqia, Finlanda dhe Suedia nënshkruan Memorandumin Trepalësh.
Finlanda dhe Suedia kanë përmbushur angazhimet e tyre.
Ata janë partnerë të fortë në luftën tonë të përbashkët kundër terrorizmit.

Pra, ka ardhur koha për të finalizuar procesin e anëtarësimit dhe për të mirëpritur Finlandën dhe Suedinë si anëtarë të plotë të NATO-s.
Kjo do ta bëjë Aleancën tonë më të fortë dhe njerëzit tanë më të sigurt.

Është gjithashtu koha për të rritur bashkëpunimin tonë me partnerët tanë, të afërt dhe të largët.
Me ata që janë më të prekur nga agresioni dhe detyrimi rus.
Si Republika e Moldavisë, Gjeorgjisë dhe Bosnjë-Hercegovinës.
Dhe me të gjitha vendet me të njëjtin mendim anembanë botës.
Nga Amerika Latine në Lindjen e Mesme dhe Afrika e Veriut në rajonin Indo-Paqësor.

Ne ndajmë interesa sigurie dhe përballemi me të njëjtat sfida.
Ne mund dhe duhet t’i trajtojmë ato së bashku.
Për të mbrojtur lirinë kundër shtypjes.
Demokracia kundër tiranisë.
Dhe për të mbështetur institucionet e bazuara në rregulla ndërkombëtare që përfitojnë të gjithë ne.

President Connolly, i dashur Gerry, e di që këto vlera janë të dashura për ju.
NATO është e dashur për ju.
Dhe si President i Asamblesë Parlamentare të NATO-s gjatë dy viteve të fundit, ju keni bërë një punë të jashtëzakonshme për ta bërë lidhjen transatlantike dhe NATO-n edhe më të fortë.

Unë dhe ti, kemi punuar së bashku dhe kam shijuar marrëdhënien tonë të shkëlqyer.
Ju falënderoj për udhëheqjen tuaj të jashtëzakonshme të këtij Kuvendi.
Dhe mezi pres të punoj me pasardhësin tuaj, senatorin Garriaud-Maylam, për t’u përgatitur për Samitin e Vilniusit korrikun e ardhshëm.

Prandaj faleminderit shumë për bashkëpunimin tonë të shkëlqyer.

 

Fraksion.com