Guruja ekonomik i Zelenskiy: “Gjermania mund të mbijetojë pa naftën ruse. Nuk do të doja që vendi im të përballet me turpin”

Nga Rob Davies

 

Përpara se tanket e Rusisë, të veshura me Z-në e tyre famëkeqe, të futeshin në Ukrainë, këshilla e Oleg Ustenko drejtuar presidentit Volodymyr Zelenskiy ishte fokusuar në reformën e pensioneve, privatizimin dhe nxitjen e migrantëve ekonomikë për t’u kthyer.

Gati 60 ditë më vonë, dyshja po përpiqen të mbajnë së bashku një ekonomi që, edhe nëse bombardimi brutal i Vladimir Putin do të përfundonte nesër, do të mbetej i shkatërruar.

“Gjithçka që dukej e pabesueshme në javën e parë është përkeqësuar,” i tha Ustenko Observer me telefon nga Kievi i plagosur nga beteja, ku mësoi zanatin e tij si ekonomist. “A mund ta imagjinoni ndjenjën e një ekonomisti pasi dëgjoi se asetet e shkatërruara në javën e parë të luftës kapnin vlerën e 100 miliardë dollarëve, gjysma e PBB-së sonë vjetore?”

Çmimi më i tmerrshëm i paguar nga ukrainasit është, sigurisht, humbja e përditshme e jetës. Por Ustenko, i cili u arsimua në Harvard dhe në Universitetin Ekonomik Kombëtar të Kievit, duhet të luftojë me ndikimin ekonomik, të cilin ai e vlerëson në 1 trilion dollarë deri më tani.

Me gjysmën e bizneseve të vendit ose të mbyllura ose që funksionojnë vetëm pjesërisht, ekonomia pritet të jetë tkurrur me një të katërtën deri në muajin e ardhshëm. Të gjitha shpenzimet shtetërore janë ngrirë, duke përjashtuar mbrojtjen, mbështetjen sociale dhe fondet e emergjencës për të siguruar ushqim, ujë dhe strehim për njerëzit e zhvendosur. Deficiti buxhetor është rritur nga 7 miliardë dollarë për vitin në të njëjtën shumë çdo muaj.

Megjithatë Ustenko beson në fuqinë e ekonomisë për të trajtuar koston njerëzore të pushtimit rus – vdekjen, shkatërrimin dhe mizoritë që shfaqen në Bucha dhe gjetkë. Çelësi për këtë është bindja e perëndimit – dhe Evropës në veçanti – që të braktisin naftën dhe gazin rus dhe të rrisin sanksionet ndëshkuese ndaj Kremlinit. Detyra tjetër e madhe është të fillojë planifikimin për përpjekjet e rindërtimit që do të pasojnë një fitore të Ukrainës, për të cilën ai është i sigurt.

Ustenko është i ashpër për përgjigjen e Evropës ndaj sfidës së Kievit për naftën dhe gazin. Sipas vlerësimit të tij, Moska bankon rreth 1.4 miliardë dollarë në ditë nga shitjet e naftës dhe gazit, ku pjesa më e madhe vjen nga Evropa.

“Imagjinoni sa raketa dhe bomba mund të blini për ato lloj parash,” thotë ai. “Disa njerëz në Evropë kanë ende një mendim jashtëzakonisht të ngushtë. Ata besojnë se mund të na ndihmojnë, se ata janë miqtë tanë të mëdhenj dhe në të vërtetë janë. Por ata nuk e kuptojnë se duke i furnizuar Putinin me këto para, po financojnë makinën e tij ushtarake. Nëse rusët po kryejnë krime lufte, madje edhe gjenocid, kushdo që e furnizon Rusinë me këto para të përgjakshme është fajtor për të njëjtin krim lufte”.

Pjesa më e madhe e zhgënjimit të tij i drejtohet Gjermanisë, ekonomisë më të madhe të Evropës dhe ndër më të varurit nga nafta ruse dhe, në veçanti, gazi.

Ministrja e Jashtme Annalena Baerbock premtoi javën e kaluar se Berlini do t’i jepte fund importeve të naftës ruse deri në fund të vitit, duke hequr gradualisht gazin më vonë. Ustenko e quan këtë orar “të papranueshëm”.

Por nëse, në vend të Zelenskiy, ai do të këshillonte kancelarin gjerman Olaf Scholz, a do të mbështeste vërtet ndërprerjen e burimit kryesor të ngrohjes shtëpiake të vendit?

Ai këmbëngul se do ta bënte, duke shtuar se paraardhësja e Scholz, Angela Merkel, “bëri gjithçka që ishte e mundur për t’ia dhënë këtë armë Putinit”. “Ai i ka armatosur burimet e tij të energjisë. Tani është koha për të treguar se jeni krejtësisht ndryshe. Nuk do të doja që vendi im të përballet me turpin kombëtar sepse ne nuk po bëjmë gjënë e duhur. Gjermania mund të mbijetojë pa naftën ruse”.

Një embargo e menjëhershme e naftës, thotë ai, do të nënkuptojë një inflacion afatshkurtër të çmimit të karburantit, i ndjekur nga një korrigjim i tregut ndërsa furnizimet nga vendet e tjera filluan. Për gazin, ai pranon se tranzicioni do të ishte më i vështirë.

Ndërkohë, shton ai, pagesat për furnizuesit rus të gazit duhet të mbahen në ruajtje, për t’u zhbllokuar kur të përfundojë lufta. Kjo do të mbyste rrjedhën e të ardhurave të Kremlinit dhe do të ofronte një nxitje financiare për t’i dhënë fund agresionit.

E shqetëson atë që llogaritjet e Evropës bazohen në para dhe perspektiva e termostateve të refuzuara disa shkallë.

“Djemtë tanë fshihen nën tokë në temperatura 3 gradë Celsius dhe ju po flisni për disa gradë më të ftohtë në shtëpinë tuaj. Në Ukrainë po flasim për jetën njerëzore. Ju jeni duke e vendosur jetën njerëzore kundër temperaturës në shtëpinë tuaj ose parave.”

Ai gjithashtu ka fjalë të ashpra për ata në komunitetin e biznesit të Londrës që lyejnë rrotat e flukseve ndërkombëtare të parave për Kremlinin dhe oligarkët që ndihmojnë në mbështetjen e Putinit. Ndërsa është mirënjohës për ndihmën ushtarake të Britanisë, ai mendon se qeveria duhet, për shembull, të ndalojë siguruesit britanikë që të mbulojnë dërgesat ruse të naftës dhe gazit. “Cisternat që ngritin naftën ruse kanë sigurim nga Londra. Sa ukrainas duhet të vriten përpara se kjo të ndalojë?”

Ai fton avokatët dhe bankierët londinez që u shërbejnë zotërinjve aleatë të Kremlinit të imagjinojnë ushtarë rusë që vijnë në shtëpitë e tyre dhe vizitojnë mizoritë mbi familjet e tyre. “A do ta pranoni këtë? Nëse po, atëherë mos bëni asgjë për ne. Nëse mendoni se është imorale, veproni menjëherë.”

Ai ofron një vlerësim të ngjashëm kaustik të shtëpive globale të mallrave që vazhdojnë të shkëmbejnë ngarkesa me naftë dhe gaz rus. Ai u ka shkruar të gjithëve duke iu lutur të ndalojnë. Ata dhe siguruesit do të përballen me veprime ligjore në të ardhmen, thotë ai.

“Ata e dinë që ne po i shikojmë dhe po mbledhim këtë informacion. Këto kompani duhet të gjykohen. Ndoshta në një vit, ndoshta në 10 vjet, por ne do t’i gjejmë këta njerëz.”

Tani për tani, këshilltari i Zelenskiy dëshiron sanksione më të ashpra ekonomike. Ato mund të përfshijnë mbylljen e Rusisë nga të gjitha pagesat ndërkombëtare, jo vetëm Swift, dhe masat për të ndaluar anijet evropiane që mbledhin naftë dhe gaz nga portet ruse për të rikthyer në shtëpi ose për të transportuar në Indi ose Kinë.

Përveç ndihmës së Ukrainës, hapa të tillë do të ishin në interesat e vetë fuqive evropiane, thotë ai. Kjo do të shkurtonte kostot e përballjes me vërshimet e refugjatëve dhe do t’i ndihmonte ata të shmangnin të bëhen objektivi i ardhshëm i Putinit. “Nuk mund të ndalosh një përbindësh. Sapo të mbarojnë me ne, ata do të vijnë tek ju. Duhet të jesh i përgatitur.”

Ndërsa shumë nga koha e Ustenkos shpenzohet duke kujdesur mbetjet e ekonomisë së shkatërruar të Ukrainës, ai thotë se Zelenskiy i kërkoi atij që në fillim të luftës që të fillonte të planifikonte përpara.

E ardhmja është shumë në mendimet e tij: si dhe një ekonomist, ai është një burrë familjar, i cili dikur kënaqej duke ecur në pyjet rreth Kievit dhe e di se nuk do ta bëjë këtë për shumë vite, sepse ato janë shumë të minuara.

“Detyra që presidenti na ka dhënë është të gjejmë të gjitha mënyrat e mundshme për të rindërtuar ekonominë,” thotë ai. “Ne do të fitojmë dhe duhet të rindërtojmë vendin tonë. Ne po flasim për një shumë të madhe parash.”

Mbrojtja dhe rindërtimi përfundimtar i Ukrainës, thotë ai, duhet të paguhen me fondet e ngrira të bankës qendrore ruse dhe asetet e sekuestruara nga oligarkët e sanksionuar.

“Po flas për klubet e futbollit, po flas për apartamente, shtëpi të bukura dhe po flas për prona të tjera në MB. Ne duhet të bëjmë një punë të madhe në përpjekjen për të identifikuar më shumë asete të nomenklaturës ruse [një term i epokës sovjetike për ata që janë ngritur në pozita pushteti]. MI6 është një nga shërbimet më të mira në botë. Shërbimi juaj financiar është një nga më të mirët në botë. Ata mund ta bëjnë këtë.”

I armatosur me fonde, Ustenko do të krijonte një rrugë të re ekonomike për Ukrainën, një rrugë që mund të çojë vetëm drejt perëndimit. “Ne nuk do të tregtojmë me Rusinë ndoshta për dekada, kështu që i vetmi korridor për ne tani është Evropa.”

Ai po flet për rrugë logjistike por edhe politike – duke përfshirë anëtarësimin në Bashkimin Evropian, përmes një procesi të përshpejtuar. “Për ne, perspektiva për të qenë anëtare e BE-së është një motivim i madh. Është si një yll shtesë që shfaqet në qiellin e errët. Në këto rrethana të gjithë do të fitojnë: Ukraina, Evropa dhe populli ynë”./The Guardian

 

Fraksion.com