Stoltenberg: Partneritetet e NATO-s janë thelbësore për të ruajtur paqen

Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s thekson rëndësinë e partneriteteve në botën e sotme konkurruese

Përballë krizës më të rrezikshme për sigurinë evropiane në një brez, partneritetet e NATO-s janë thelbësore për të mbrojtur vlerat dhe sigurinë tonë të përbashkët, tha Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s në fjalimin e tij virtual në një seminar mbi Konceptin Strategjik të ardhshëm të NATO-s të mërkurën (23 shkurt).

“Pra, ne përballemi me një pyetje themelore për botën në të cilën duam të jetojmë. Një pyetje ku fuqitë e mëdha diktojnë se çfarë bëjnë të tjerët, përmes agresionit dhe ultimatumeve. Ose një botë ku të gjithë janë të lirë të zgjedhin rrugën e tyre. Të aftë për të jetuar në liri dhe demokraci. Kjo është bota që duam dhe për të cilën po punojmë”, tha Sekretari i Përgjithshëm. “Ne jemi më të fortë dhe më të sigurt kur qëndrojmë së bashku”.

E titulluar ‘Së bashku më të fortë – partneritetet e NATO-s’, ngjarja u bashkëorganizua nga Gjermania dhe Holanda dhe u bashkë-sponsorizua nga Kanadaja, Italia, Portugalia dhe Spanja, së bashku me Finlandën dhe Suedinë. Është i treti nga katër seminaret e organizuara nga Aleatët që informojnë përgatitjen për Konceptin e ardhshëm Strategjik të NATO-s. Secili seminar mbledh së bashku udhëheqjen civile dhe ushtarake të NATO-s me zyrtarë nga kryeqytetet aleate, grupe kërkimore dhe akademi.

Gjatë tre dekadave të fundit, NATO ka zhvilluar një rrjet të gjerë partneriteti me vende anembanë botës, si dhe me organizatat ndërkombëtare. Në dekadën e ardhshme, si pjesë e agjendës së NATO-s 2030, Aleanca do të vazhdojë të zgjerojë dhe thellojë marrëdhëniet e saj me partnerët me të njëjtin mendim, veçanërisht nëpërmjet rritjes së trajnimit dhe ngritjes së kapaciteteve, si dhe dialogut të zgjeruar.

Në Samitin e Brukselit në qershor 2021, udhëheqësit e NATO-s ranë dakord të zhvillojnë një Koncept të ri Strategjik në kohë për samitin e Madridit në qershor 2022. Ai do të përcaktojë qasjen e Aleancës ndaj mbrojtjes dhe sigurisë për vitet në vijim bazuar në mjedisin aktual të sigurisë dhe të ardhmen sfidat dhe mundësitë. Koncepti i fundit Strategjik u miratua në vitin 2010.

Fjala e Sekretarit të Përgjithshëm të NATO-s Jens Stoltenberg në seminarin e Konceptit Strategjik mbi partneritetet

Faleminderit shumë Kryeministër, i dashur Mark, faleminderit shumë për fjalët tuaja të mira dhe gjithashtu për lidershipin tuaj të fortë dhe përkushtimin personal ndaj Aleancës sonë, dhe është e mrekullueshme që jam këtu me të gjithë ju online.

Më lejoni të falënderoj gjithashtu Holandën dhe Gjermaninë për bashkë-organizimin e këtij seminari të rëndësishëm sot.
Dhe unë jam i kënaqur që ish-Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s Jaap de Hoop Scheffer po i bashkohet këtyre diskutimeve sot.

Më lejoni të falënderoj gjithashtu Kanadanë, Italinë, Portugalinë dhe Spanjën,
dhe partnerët tanë Finlanda dhe Suedia,
për bashkë-sponsorizimin e kësaj ngjarje.
Ky është i treti në një seri prej katër seminaresh,
për të ndihmuar në përgatitjen e Konceptit tonë të ardhshëm Strategjik.
Dhe ky seminar fokusohet, siç e përmendët, te partneritetet.

***

Sot po përballemi me momentin më të rrezikshëm të sigurisë evropiane prej një brezi.
Partneri ynë shumë i vlerësuar, Ukraina, mbetet nën kërcënimin e menjëhershëm nga Rusia.

Aleatët e NATO-s janë të bashkuar në mbështetjen e tyre të plotë për sovranitetin dhe integritetin territorial të Ukrainës brenda kufijve të saj të njohur ndërkombëtarisht.

Ne do të vazhdojmë t’i ofrojmë Ukrainës mbështetje të fortë politike, praktike dhe financiare.
Për të ndihmuar Ukrainën të ndërtojë aftësitë e saj mbrojtëse,
modernizojnë institucionet e tyre të mbrojtjes dhe sigurisë,
dhe mbrojnë të drejtën e tyre për vetëmbrojtje,
e cila është e përfshirë në Kartën e OKB-së.

Shumë aleatë të NATO-s ofrojnë gjithashtu mbështetje të rëndësishme dypalëshe për Ukrainën.
Dhe unë mirëpres vendimin e fundit të qeverisë holandeze për të ofruar pajisje ushtarake për Ukrainën për t’u mbrojtur.

***

Ka shumë në rrezik në krizën e sotme.
Rreziku i konfliktit është real.

Rusia po përdor forcë dhe ultimatume.
Jo vetëm për të rivizatuar kufijtë në Evropë.
Por të përpiqemi të rishkruajmë të gjithë arkitekturën globale të sigurisë.

Moska po sfidon parimet themelore për sigurinë tonë.
Ashtu si e drejta e NATO-s për të mbrojtur dhe mbrojtur të gjithë aleatët.
Dhe e drejta e çdo kombi të zgjedhë rrugën e vet.

Kjo nuk ka të bëjë vetëm me Ukrainën dhe Gjeorgjinë.
Bëhet fjalë gjithashtu për mohimin e vendeve të tjera evropiane,
si Finlanda dhe Suedia,
lirinë e tyre për të zgjedhur.

Finlanda dhe Suedia janë dy partnerë me vlerë të lartë në kufi me detin Baltik,
me të cilët ne bashkëpunojmë ngushtë.
Në stërvitje të përbashkëta, operacione dhe dialog politik.

Kriza në Ukrainë nënvizon rëndësinë e bashkëpunimit me partnerët tanë.
Për të mbrojtur vlerat dhe sigurinë tonë të përbashkët.
Jo më pak me Bashkimin Evropian.

Ne jemi duke punuar ngushtë së bashku për krizën aktuale.
Unë flas rregullisht me homologët e mi të BE-së.
Dhe aleatët e NATO-s,
duke përfshirë Kanadanë, Shtetet e Bashkuara dhe Mbretërinë e Bashkuar,
po koordinohen me Bashkimin Evropian për sanksionet ekonomike.
Siç e pamë shumë qartë dje.

NATO dhe Bashkimi Evropian janë dy anët e së njëjtës medalje.
Ne kemi role, detyra dhe anëtarësi të ndryshme.
Por ajo që ne bëjmë është plotësuese.

Pra, ndërsa BE-ja po forcon të gjitha mjetet në kutinë e veglave të saj në lidhje me krizën aktuale,
NATO ka rritur parandalimin dhe mbrojtjen tonë në të gjithë Aleancën.
Me më shumë trupa, anije dhe avionë.

Ne kemi rritur ndjeshëm praninë tonë ushtarake në lindje të Aleancës.
Dhe ne jemi gati të bëjmë edhe më shumë.

Unë e mirëpres, siç the Mark, që Holanda ka rritur gatishmërinë e forcave të saj për Forcën e Reagimit të NATO-s.
Ajo po dërgon më shumë trupa në grupin tonë të betejës shumëkombëshe në Lituani.
Dhe më shumë avionë luftarakë në Bullgari.
Kjo tregon se Holanda është një aleate e NATO-s shumë e vlerësuar dhe shumë e përkushtuar.
Përtej krizës aktuale, NATO dhe BE po bashkëpunojnë në shumë fusha të tjera.
Nga siguria kibernetike,
për stabilitetin në Ballkanin Perëndimor,
dhe çështjet detare në Egje.

Ne e kemi ngritur bashkëpunimin NATO-BE në nivele të paprecedentë në vitet e fundit.
Dhe ambicia jonë është të shkojmë edhe më tej.
Në fusha të reja si elasticiteti,
teknologjitë në zhvillim,
dhe ndikimi në siguri i ndryshimeve klimatike.

Holanda ka qenë një shtytës kryesor i bashkëpunimit më të ngushtë NATO-BE,
duke përfshirë edhe lëvizshmërinë ushtarake.
Dhe unë ju falënderoj, kryeministër Rutte, për këtë.

***

Partneritetet e NATO-s janë thelbësore për aftësinë tonë për të ruajtur paqen,
promovojnë stabilitetin,
dhe të rrisë sigurinë për të gjithë.

Janë rrugë me dy drejtime.
Kjo na ndihmon të gjithëve të përshtatemi me një botë më të kontestuar dhe konkurruese.

Gjatë tre dekadave të fundit, NATO ka ndërtuar një rrjet të gjerë partneriteti.
Me vendet dhe organizatat,
afër dhe larg.
Nga Finlanda dhe Suedia,
në Kolumbi dhe Mauritani.
Dhe nga Mesdheu,
në rajonin e Azisë Paqësorit.
Pas rënies së Murit të Berlinit,
Partneritetet e NATO-s ndihmuan në përhapjen e lirisë, demokracisë dhe sigurisë në të gjithë Evropën.

Që nga vitet 1990, partnerët operacionalë të NATO-s kanë ndihmuar në rritjen e stabilitetit përtej kufijve tanë.

Dhe partneritetet e NATO-s mbeten thelbësore,
ndërsa ne vazhdojmë të përshtatemi me një botë më të rrezikshme dhe konkurruese sot.

Ne gjithashtu punojmë me shumë partnerë të tjerë, për shembull, me Irakun.
Dhe partnerët tanë në Lindjen e Mesme dhe Afrikën e Veriut.
Për të stabilizuar rajonin tonë.
Dhe luftuar terrorizmin ndërkombëtar.

Përmes agjendës sonë të NATO-s 2030 dhe Konceptit të ardhshëm Strategjik,
ne jemi duke rritur ndjeshëm mbështetjen tonë për trajnimin dhe ndërtimin e kapaciteteve për partnerët.
Në fusha si kundër-terrorizmi, menaxhimi i krizave, ruajtja e paqes dhe reformat e mbrojtjes.

Ne gjithashtu duam të thellojmë partneritetet tona ekzistuese,
dhe zhvilluar të reja.
Për të punuar me vendet me të njëjtin mendim për të adresuar implikimet e sigurisë të një bote më konkurruese.

Zonja dhe zoterinj,

Jemi përballë një normaliteti të ri.
Një botë e konkurrencës strategjike në rritje.
Dhe sfidat në rritje për sigurinë tonë.
Aty ku fuqitë autoritare po kërkojnë të rishkruajnë rregulloren globale.
Dhe treguar se fuqia është e drejtë.

Pra, përballemi me një pyetje themelore.
Për botën në të cilën duam të jetojmë.

Një ku fuqitë e mëdha diktojnë atë që bëjnë të tjerët, përmes agresionit dhe ultimatumeve.

Ose një botë ku të gjithë janë të lirë të zgjedhin rrugën e tyre.
Të aftë për të jetuar në liri dhe demokraci.
Kjo është bota që duam.
Dhe ajo për të cilin po punojmë.
Ne jemi më të fortë dhe më të sigurt kur qëndrojmë së bashku.

Shume faleminderit.

 

Fraksion.com