Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s: Nuk ka siguri të vërtetë në Evropë pa një lidhje të fortë transatlantike

Në një fjalim kryesor në Konferencën e Sigurisë së Mynihut të shtunën (19 shkurt 2022), Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s Jens Stoltenberg theksoi rëndësinë e një marrëdhënieje të fortë transatlantike për sigurinë evropiane.

Duke vënë në dukje rrezikun real të konfliktit, Sekretari i Përgjithshëm i bëri thirrje Rusisë që të ndryshojë kursin, të tërhiqet nga pragu, të ndalojë përgatitjen për luftë dhe të fillojë të punojë për një zgjidhje paqësore. Ai nënvizoi se kriza aktuale ka të bëjë me të ardhmen e Ukrainës, por edhe me sigurinë globale. “Liria dhe demokracia janë të kontestuara dhe konkurrenca strategjike është në rritje”, tha ai, duke theksuar se “kjo është një normale e re dhe ne duhet të jemi të përgatitur”.

Sekretari i Përgjithshëm tha se ndërsa Moska përpiqet të rikthejë historinë dhe të rikrijojë sferën e saj të ndikimit, aleatët e NATO-s do të qëndrojnë si një dhe do të bëjnë atë që është e nevojshme për të mbrojtur dhe mbrojtur njëri-tjetrin. “Të qëndrojmë së bashku në NATO, Evropë dhe Amerikë do të vazhdojmë të ruajmë paqen dhe të mbrojmë mënyrën tonë të jetesës demokratike”, tha ai.

Z. Stoltenberg iu dha çmimi Ewald von Kleist i Konferencës së Sigurisë së Mynihut për arritjet e tij si Sekretar i Përgjithshëm i NATO-s. Sekretari i Përgjithshëm mori çmimin me fjalë lavdëruese nga Presidentja e Komisionit Evropian Ursula von der Leyen.

Fjala e Sekretarit të Përgjithshëm i NATO-s Jens Stoltenberg në sesionin e Konferencës së Sigurisë në Mynih “Dorë për dorë: Siguria Transatlantike dhe Evropiane”

Faleminderit shumë Ursula për ato fjalë të mira.
Dhe faleminderit shumë për bashkëpunimin tonë shumë të ngushtë gjatë këtyre viteve.
Marrëdhënia dhe bashkëpunimi mes NATO-s dhe Bashkimit Evropian nuk ka qenë kurrë më i ngushtë dhe kjo është jo vetëm për shkak të angazhimit tuaj për ta afruar këtë marrëdhënie kaq afër dhe për të forcuar lidhjen transatlantike duke punuar së bashku me NATO-n.

Dhe gjithashtu shumë faleminderit për Ministrin-Presidentin Söder për pritjen tuaj të ngrohtë këtu në Mynih. Dhe gjithashtu që më informuat se keni kërcyer me Presidentin von der Leyen. Nuk kam pasur kurrë guxim, por tani ndoshta.

Dhe shumë faleminderit për ju, Wolfgang, për udhëheqjen tuaj të jashtëzakonshme në Konferencën e Sigurisë së Mynihut,
dhe për këtë çmim prestigjioz.
Jam vërtet dhe shumë i nderuar.

Ewald von Kleist mbrojti aleancën transatlantike.
Ai pa vlerën e Evropës dhe Amerikës së Veriut që qëndrojnë së bashku për të na mbajtur të gjithëve të sigurt.

Mesazhi i tij është po aq i rëndësishëm edhe sot.
Këto janë ditë të rrezikshme për Evropën.

Rusia ka grumbulluar pamëshirshëm trupa brenda dhe rreth Ukrainës,
në ngritjen më të madhe ushtarake që nga Lufta e Ftohtë.
Nuk e dimë se çfarë do të ndodhë.
Por rreziku për konflikt është real.

Aleatët e NATO-s vazhdojnë përpjekjet e tyre të forta diplomatike për të gjetur një zgjidhje politike.

Megjithatë, pavarësisht pretendimeve të Moskës, ne nuk kemi parë asnjë shenjë tërheqjeje apo de-përshkallëzimi deri më tani.
Përkundrazi, ndërtimi i Rusisë vazhdon.

Ne vazhdojmë të monitorojmë nga afër.
Ne i bëjmë thirrje Rusisë të bëjë atë që thotë dhe të tërheqë forcat e saj nga kufijtë e Ukrainës.

Ky do të jetë një hap i parë i rëndësishëm drejt një zgjidhjeje paqësore.

Nuk është vonë që Rusia të ndryshojë kurs.

Për t’u larguar nga buza.
Ndaloni përgatitjet për luftë.
Dhe filloni të punoni për një zgjidhje paqësore.

NATO mbetet e gatshme të angazhohet në një dialog thelbësor me Moskën.

Të ndërmarrë hapa reciprokë kuptimplotë që mund të përmirësojnë sigurinë për të gjitha vendet në
Evropë.

Dhe për Rusinë gjithashtu.

Ne i kemi bërë propozime me shkrim Moskës.

Për të reduktuar rreziqet dhe për të rritur transparencën e aktiviteteve ushtarake.
Adresoni hapësirën dhe kërcënimet kibernetike.
Dhe angazhohu për kontrollin e armëve,
duke përfshirë armët bërthamore dhe raketat.

Kjo është një axhendë thelbësore,
ku besojmë se është e mundur të gjejmë gjuhën e përbashkët.

Kështu që unë kam ftuar Rusinë dhe të gjithë aleatët e NATO-s në një seri takimesh të Këshillit NATO-Rusi.
Dhe e përsërita ftesën time në një letër që ia dërgova ministrit Lavrov të enjten.

Kriza aktuale është më shumë se Ukraina.

Ka shumë në rrezik.
Marrëdhëniet ndërmjet NATO-s dhe Rusisë.
Siguria evropiane dhe transatlantike.
Dhe në fund çështja se si dëshirojmë të organizojmë marrëdhëniet ndërmjet shteteve.

Moska po përpiqet të rikthejë historinë.
Dhe rikrijoni sferat e tij të ndikimit.

Ajo dëshiron të kufizojë të drejtën e NATO-s për mbrojtje kolektive.

Dhe kërkon që ne të largojmë të gjitha forcat dhe infrastrukturën tonë nga vendet që u bashkuan me NATO-n pas rënies së Murit të Berlinit.

Por më lejoni të jem i qartë.

Nuk ka anëtarë të klasit të parë të NATO-s në perëndim të Aleancës sonë.
Dhe anëtarët e NATO-s të klasit të dytë në lindje.

Ne jemi të gjithë aleatë të NATO-s.

Dhe ne qëndrojmë si një.
Dhe ne do të bëjmë gjithmonë atë që është e nevojshme për të mbrojtur dhe mbrojtur njëri-tjetrin.

Moska gjithashtu dëshiron t’u mohojë vendeve sovrane të drejtën për të zgjedhur rrugën e tyre.
Dhe masat e tyre të sigurisë.

Për Ukrainën – por edhe për vende të tjera, si Finlanda dhe Suedia.

Dhe për herë të parë, ne tani shohim Pekinin duke iu bashkuar Moskës duke i bërë thirrje NATO-s që të ndalojë pranimin e anëtarëve të rinj.

Është një përpjekje për të kontrolluar fatin e kombeve të lira.
Të rishkruhet rregullorja ndërkombëtare.
Dhe imponojnë modelet e tyre autoritare të qeverisjes.

Kriza aktuale tregon rëndësinë e marrëdhënieve transatlantike për sigurinë evropiane.

Dy Luftërat Botërore dhe Lufta e Ftohtë na kanë mësuar se nuk ka siguri të vërtetë në Evropë pa një lidhje të fortë transatlantike.

Qëndrimi së bashku në NATO, Evropë dhe Amerikë do të vazhdojë të ruajë paqen dhe të mbrojë mënyrën tonë të jetesës demokratike.
Siç kemi bërë për më shumë se 70 vjet.

NATO është një Aleancë mbrojtëse.
Ne nuk po kërcënojmë Rusinë dhe askënd tjetër.

Por ne do të marrim të gjitha masat e nevojshme për të mbrojtur dhe mbrojtur të gjithë aleatët.

Kjo është arsyeja pse në përgjigje të modelit të veprimeve agresive të Rusisë,
ne kemi forcuar frenimin dhe mbrojtjen tonë në të gjithë Aleancën.

Për të shmangur çdo llogaritje të gabuar apo keqkuptim në lidhje me angazhimin tonë të hekurt për të mbrojtur njëri-tjetrin.

Pra, nëse qëllimi i Kremlinit është të ketë më pak NATO në kufijtë e Rusisë, ai vetëm do të marrë më shumë NATO.

Dhe nëse dëshiron të ndajë NATO-n, do të ketë vetëm një Aleancë edhe më të bashkuar.

Gjatë viteve të fundit, mjedisi ynë i sigurisë ka ndryshuar rrënjësisht për keq.

Paqja nuk mund të merret si e mirëqenë. Liria dhe demokracia janë të kontestuara.
Dhe konkurrenca strategjike është në rritje.

Kjo është një normale e re.
Dhe ne duhet të jemi të përgatitur.
Dhe të bëjmë gjithçka që mundemi për ta mbajtur lidhjen mes Amerikës dhe Evropës aq të fortë sa kurrë.

Pas përvojës së tmerreve të luftës, Ewald von Kleist e dinte se Europa dhe Amerika së bashku ishin garancia e paqes së qëndrueshme.

Është ende sot e kësaj dite.

Duke qëndruar së bashku, ne mund dhe do t’i mbajmë njerëzit tanë të sigurt.
Mbroni vlerat dhe parimet tona kryesore.
Dhe respektoni rendin ndërkombëtar të bazuar në rregulla.

Faleminderit.

 

Fraksion.com