“Ministeriali i NATO-s”; Jens Stoltenberg: NATO mbetet e përgatitur për dialog

Ministrat e Mbrojtjes të NATO-s diskutojnë Rusinë, Ukrainën dhe sigurinë bërthamore, si dhe bëjnë vlerësimin e rritjes së shpenzimeve të mbrojtjes

Sot (16 shkurt 2022), Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s, Jens Stoltenberg tha se ministrat e Mbrojtjes të NATO-s “u takuan për të adresuar forcimin e vazhdueshëm ushtarak të Rusisë në dhe rreth Ukrainës”, në ditën e parë të takimeve të Ministrave të Mbrojtjes të NATO-s në Bruksel.

“NATO mbetet e përgatitur për dialog”, tha Sekretari i Përgjithshëm. “NATO i ka dërguar Rusisë propozime konkrete me shkrim për transparencën, reduktimin e rrezikut dhe kontrollin e armëve. Nuk kemi marrë ende një përgjigje. E përsëris ftesën time drejtuar Rusisë për t’u takuar sërish në Këshillin NATO-Rusi. NATO nuk do të bëjë kompromis mbi parimet thelbësore; e drejta e çdo kombi për të zgjedhur rrugën e vet dhe aftësia jonë për të mbrojtur dhe mbrojtur të gjithë aleatët”, theksoi ai. Sekretari i Përgjithshëm tha se “ministrat mirëpritën gjithashtu përparimin e bërë në ndarjen e barrës, me vitin e shtatë radhazi të rritjes së shpenzimeve të mbrojtjes nga Aleatët Evropianë dhe Kanadaja”.

Konference per shtyp nga Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s Jens Stoltenberg pas ditës së parë të Takimit të Ministrave të Mbrojtjes të NATO-s

“Mirembrema.

Ministrat e Mbrojtjes sapo janë takuar për të trajtuar ngritjen e vazhdueshme ushtarake të Rusisë në Ukrainë dhe rreth saj.

Ky ishte një diskutim thelbësor mbi krizën më serioze të sigurisë në Evropë në dekada.

Aleatët mirëpresin të gjitha përpjekjet diplomatike.
Dhe ka shenja nga Moska se diplomacia mund të vazhdojë.

Por deri më tani, ne nuk shohim asnjë shenjë të de-përshkallëzimit në terren.
Asnjë tërheqje e trupave apo pajisjeve.
Kjo sigurisht që mund të ndryshojë.
Megjithatë, ajo që ne shohim sot është se Rusia mban një forcë masive pushtuese të gatshme për të sulmuar.
Me aftësi të nivelit të lartë.
Nga Krimea në Bjellorusi.

Ky është përqendrimi më i madh i forcave në Evropë që nga Lufta e Ftohtë.

Që në fillim, aleatët e NATO-s e kanë bërë të qartë se agresioni i mëtejshëm rus kundër Ukrainës do të kishte një kosto të lartë. Dhe ne kemi thirrur veprimet, planet dhe dezinformimin e Rusisë.

Në të njëjtën kohë, NATO mbetet e përgatitur për dialog.
Nuk është vonë që Rusia të tërhiqet nga pragu i konfliktit.
Dhe zgjidhni rrugën e paqes.

NATO i ka dërguar Rusisë propozime konkrete me shkrim.
Mbi transparencën, reduktimin e rrezikut dhe kontrollin e armëve.

Nuk kemi marrë ende një përgjigje.

E përsëris ftesën time drejtuar Rusisë për t’u takuar sërish në Këshillin NATO-Rusi.

NATO nuk do të bëjë kompromis mbi parimet thelbësore.
E drejta e çdo kombi për të zgjedhur rrugën e vet.
Dhe aftësia jonë për të mbrojtur dhe mbrojtur të gjithë aleatët.

Ne kemi rritur tashmë parandalimin dhe mbrojtjen tonë.
Me më shumë trupa, avionë dhe anije.
Dhe gatishmëri më e lartë e Forcës së Reagimit të NATO-s.

Këto hapa janë mbrojtëse.
NATO nuk është një kërcënim për Rusinë.

Nuk e dimë se çfarë do të ndodhë në Ukrainë.
Por situata tashmë ka treguar se ne përballemi me një krizë në sigurinë evropiane.

Moska e ka bërë të qartë se është e përgatitur të kundërshtojë parimet themelore që kanë mbështetur sigurinë tonë për dekada.
Dhe për ta bërë këtë duke përdorur forcën.

Me keqardhje them se kjo është normalja e re në Evropë.

Prandaj sot, ministrat vendosën të zhvillojnë opsione për forcimin e mëtejshëm të parandalimit dhe mbrojtjes së NATO-s.
Përfshirë marrjen në konsideratë të krijimit të grupeve të reja beteje të NATO-s në Evropën qendrore dhe lindore, juglindore.
Dhe unë mirëprita ofertën e Francës për të udhëhequr një grup të tillë beteje në Rumani.

Komandantët tanë ushtarakë tani do të punojnë me detajet dhe do të raportojnë brenda javësh.

Më herët sot mbajtëm edhe një takim të rregullt të Grupit të Planifikimit Bërthamor.
Ministrat konsideruan zhvillime shqetësuese në mbarë globin.
Përfshirë modernizimin e Rusisë dhe Kinës të arsenaleve të tyre bërthamore.
Dhe rreziku i vazhdueshëm i përhapjes bërthamore.

Aleatët u konsultuan se si ta mbajmë parandaluesin tonë bërthamor të sigurt, të sigurt dhe efektiv.
Pra, parandalimi dhe mbrojtja e NATO-s mbetet e fortë.

Ministrat mirëpritën gjithashtu përparimin e bërë në ndarjen e barrës.
Me vitin e shtatë radhazi të rritjes së shpenzimeve të mbrojtjes nga Aleatët Evropianë dhe Kanadaja.

Kjo do të thotë 270 miliardë dollarë amerikanë në shpenzime shtesë për mbrojtjen që nga viti 2014.

Dhe ne mirëpresim që një shumicë e madhe e aleatëve tani po ndajnë të paktën 20 për qind të investimeve të mbrojtjes për pajisjet kryesore, kërkimin dhe zhvillimin.

Këtë mbrëmje do të diskutojmë Konceptin e ardhshëm Strategjik të NATO-s.

Unë kam besim se kur udhëheqësit të takohen në Madrid në qershor, ata do të riafirmojnë se Evropa dhe Amerika e Veriut duhet të vazhdojnë të qëndrojnë të fortë së bashku në NATO.
Sepse NATO është forumi unik, thelbësor dhe i domosdoshëm transatlantik për mbrojtjen dhe sigurinë tonë.

Jonathan Beale (BBC): Sekretar i Përgjithshëm, ju folët për grupe të reja beteje. A do të ndodhin ato pavarësisht se çfarë bën Rusia dhe a mund të na jepni një afat kohor se kur mund të shohim forca të dërguara në Rumani, Bullgari, diku tjetër? Dhe pastaj, gjithashtu, unë mendoj se ju sapo thatë “Më vjen keq që them se kjo është norma e re”. Cila është norma e re për sigurinë evropiane? Ju thoni se është në krizë, në thelb po thoni se do të jetë në krizë për një kohë të gjatë?

Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s, Jens Stoltenberg: Epo, normalja e re është se Rusia ka treguar se është vërtet e gatshme të kundërshtojë disa nga parimet themelore për sigurinë tonë, të drejtën e çdo kombi për të zgjedhur rrugën e vet. Dhe gjithashtu, natyrisht, e drejta e aleatëve të NATO-s për të mbrojtur dhe mbrojtur njëri-tjetrin. Ata në fakt kanë sugjeruar një traktat ligjërisht të detyrueshëm që shkel këto parime. Dhe ata kanë përdorur forcën, përqendrimin më të madh të forcës luftarake që nga fundi i Luftës së Ftohtë, për të mbështetur dhe për t’u përpjekur të frikësojnë vendet e tjera në Evropë, për të respektuar ose pranuar në një farë mënyre kërkesat ruse.

Pra, kjo është një normale, një normalitet i ri i cili po shkel parimet thelbësore që kanë qenë të rëndësishme për sigurinë dhe stabilitetin e Evropës për dekada të tëra.
Prandaj, me keqardhje them se nuk e dimë se çfarë do të ndodhë, por e dimë se çfarë ka ndodhur tashmë. Dhe kjo është se Rusia ka demonstruar vullnet për të përdorur forcën, për t’u përpjekur të detyrojë vendet e tjera dhe të përpiqet të ndryshojë disa parime themelore që janë të rëndësishme për sigurinë tonë të përbashkët. Dhe kjo është arsyeja pse ne duhet të konsiderojmë gjithashtu rregullime më afatgjata të qëndrimit të NATO-s në Lindje.

Unë nuk do të parandaloj asnjë vendim përfundimtar. Ne u kemi kërkuar komandantëve tanë ushtarakë të japin këshilla dhe të japin më shumë detaje mbi shkallën dhe shtrirjen, duke përfshirë grupet e reja të betejës të mundshme në Lindje, në juglindje, në Rumani, në rajonin e Detit të Zi. Dhe gjithashtu rregullime të tjera të mundshme të përparësisë sonë më afatgjatë në Lindje.

Por mendoj se është e rëndësishme të kuptojmë se ajo që kemi nisur tani, puna për një rregullim më afatgjatë të qëndrimit tonë në Lindje, prania jonë në Lindje, është vetëm një element i asaj që kemi bërë gjatë viteve të fundit dhe muaj.

Pas vitit 2014, ne zbatuam përforcimin më të madh të mbrojtjes sonë kolektive duke krijuar grupe luftarake në vendet baltike, duke modernizuar strukturën komanduese të NATO-s, duke trefishuar përmasat e Forcave të Reagimit të NATO-s, si dhe duke filluar të investojmë më shumë në mbrojtje.

Kjo ka ndodhur tashmë gjatë viteve të fundit që nga viti 2014. Më pas, gjatë javëve dhe muajve të fundit, ne, para së gjithash, kemi vendosur më shumë trupa të NATO-s në pjesën lindore të Aleancës. Më shumë trupa, më shumë anije, më shumë avionë, nën autoritetet dhe strukturat ekzistuese, nën SACEUR. Dhe kjo është për t’u siguruar që ne jemi në gjendje të monitorojmë, të ndjekim atë që po bën Rusia dhe gjithashtu të sigurojmë aleatët në pjesën lindore të Aleancës. Kjo tashmë ka ndodhur.

Më pas, ne kemi rritur edhe gatishmërinë e Forcave të Reagimit të NATO-s, në mënyrë që të mund të përforcohemi shpejt me akoma më shumë trupa dhe forca në pjesën lindore të Aleancës. Pra, nuk është sikur presim të ndodhë diçka. Tashmë kemi bërë shumë. Por më pas, ne do të konsiderojmë një rregullim më afatgjatë dhe do të kemi këshillat nga komandantët ushtarakë brenda javësh. Dhe pastaj do të marrim një vendim pas kësaj.

Robin Emmott (Reuters): Faleminderit shumë. Vetëm një sqarim. E di që detyra sapo ka filluar, por këto grupe beteje ka të ngjarë të jenë të ngjashme me atë që kemi parë të vendoset në Baltik dhe Poloni? Dhe si pikë e dytë, nëse mundem, a nuk është kjo gjëja që do të antagonizonte Moskën dhe për këtë arsye duhet shmangur në këtë kohë kritike? Faleminderit.

Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s: NATO është një Aleancë mbrojtëse. NATO nuk është një kërcënim për Rusinë. Dhe ne kemi qenë të qartë për vite dhe muaj që jemi gati të ulemi, dhe gjithashtu të dëgjojmë shqetësimet ruse të sigurisë dhe të adresojmë çështje si, për shembull, kontrolli i armëve. Nëse ata janë të shqetësuar për raketat dhe armët sulmuese, mënyra më e mirë për t’u marrë me këtë është të ulen dhe të angazhohen me mirëbesim në bisedimet se si mund të kufizojmë, zvogëlojmë numrin e raketave. Por kjo duhet të jetë e balancuar dhe e verifikueshme.

Ne kemi qenë në gjendje ta bëjmë këtë më parë. Është e mundur të bëhen marrëveshje me Rusinë, jo më pak për kontrollin e armëve. Ne e kemi parë këtë me Traktatin INF në vitet ’80 që në fakt ndaloi të gjitha armët me rreze të mesme. Kjo ishte jashtëzakonisht e rëndësishme për sigurinë evropiane.
Më pas, disa vite më parë, ne pamë rënien e atij traktati, por kjo ndodhi sepse Rusia vendosi raketa me rreze të mesme veprimi në kundërshtim me Traktatin INF. Por sigurisht, ne mund të kthehemi në një regjim ku ndalojmë kategoritë e armëve, nëse kjo është e balancuar dhe e verifikueshme. Ne kemi dëshmuar më parë se mund të kufizojmë numrin e raketave me rreze të gjatë dhe po zhvillohen bisedime strategjike midis Shteteve të Bashkuara dhe Rusisë. Pra, ne nuk jemi një kërcënim. Dhe ne jemi gati për dialog. Dhe ne kemi paraqitur një listë të gjatë temash specifike ku besojmë se është e mundur të gjejmë gjuhën e përbashkët dhe të adresojmë disa nga ato shqetësime që Rusia ka ngritur.

Dhe ne nuk kemi plane, në një farë mënyre, për të vendosur sisteme sulmuese në Ukrainë. Pra, kjo është ajo që ne jemi gati të bëjmë. Por sigurisht që nuk mundemi, nuk mund të bëjmë kompromis mbi parimin thelbësor që ne të gjithë jemi pajtuar vit pas viti dhe përsëri, duke filluar me Aktin Final të Helsinkit. Dhe më pas në Marrëveshjen e Parisit, dhe më pas në Marrëveshjen e Astanës dhe shumë herë të tjera, të gjitha vendet në Evropë duke përfshirë Rusinë, si dhe Shtetet e Bashkuara dhe aleatët e NATO-s, kanë nënshkruar marrëveshje, traktate, duke deklaruar se të gjitha vendet mund të vendosin vetë. të drejtën për të vendosur vetë, nëse duan të jenë pjesë e një aleance si NATO apo jo.

Pra, ajo që ne bëjmë është mbrojtëse. Por kur shohim këtë ngritje masive ushtarake ruse, të kombinuar me retorikën kërcënuese, duke propozuar diçka që në fakt është formuluar si një lloj ultimatumi, që nëse nuk e pranojmë këtë dhe atë, atëherë do të ketë atë që ata e quajnë ” Pasojat teknike ushtarake. Dhe ne e dimë historinë e përdorimit të forcës nga Rusia kundër fqinjëve.

Pastaj, sigurisht, duhej ta merrnim seriozisht. Dhe kjo është arsyeja pse ne, në mënyrë mbrojtëse, kemi rritur praninë tonë në Lindje dhe po mendojmë ta rrisim atë edhe më tej. Dhe për t’u siguruar që nuk ka vend për llogaritje të gabuara ose keqkuptime në lidhje me gatishmërinë tonë për të mbrojtur dhe mbrojtur të gjithë aleatët.

Natalia Drozdiak (Bloomberg): Faleminderit për pyetjen. Thjesht doja të vazhdoja me termin normal të ri. A është shqetësimi se grumbullimi i trupave në këtë shkallë mund të jetë normale e re? A mund ta sqaroni këtë? Dhe veçmas, dua të pyes për sulmin kibernetik që goditi Ukrainën dje dhe sot, i cili sipas zyrtarëve ukrainas, po rezulton të jetë një nga më të këqijtë në historinë e saj. A ka NATO ndonjë dëshmi se kjo është e lidhur me Rusinë dhe a mund të jetë ky fillimi i një fushate më të madhe ushtarake? Faleminderit.

Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s: Nuk kemi parë asnjë tërheqje, as një de-përshkallëzimin rus në terren. Ne mendojmë, në fakt, kjo jep një arsye për optimizëm, njëfarë optimizmi të kujdesshëm që ata kanë treguar një gatishmëri për t’u përfshirë në përpjekjet diplomatike.

Por paradoksi është se ndërsa, natyrisht, kjo është diçka që ne mendojmë se është diçka që duhet ta marrim seriozisht dhe të shohim nëse ka mundësi të bëjmë përparim në rrugën diplomatike, në rrugën diplomatike. Ajo që ne shohim në terren nuk është tërheqje e trupave dhe forcave, pajisjeve, por në fakt ajo që shohim është se trupat ruse po lëvizin në pozicione. Dhe ne pamë sulmin kibernetik.

Dhe këto janë llojet e veprimeve dhe masave që ne presim që do të vijnë përpara një ndërhyrjeje më të madhe ushtarake në Ukrainë. Pra, sigurisht, kjo është shqetësuese. Dhe kjo është arsyeja pse ne vazhdojmë t’i bëjmë thirrje Rusisë për të de-përshkallëzuar dhe për të ndjekur atë që ata thonë, për t’u angazhuar me mirëbesim në përpjekjet diplomatike.

Florian Neuhann (ZDF): Faleminderit shumë, duke iu rikthyer çështjes së tërheqjes. Tani ka fjalë kundër fjalës. Ju po thoni që trupat ruse janë ende atje, madje se Rusia vazhdon të përshkallëzohet, ndërsa Rusia pretendon të kundërtën. Pra, pyetja ime ishte, pse bota duhet të besojë atë që thoni në vend që të thoni, atë që tregojnë edhe fotot ruse? Dhe pyetja e dytë, a kam të drejtë? Ju ende nuk jeni i sigurt nëse do të instaloni ato grupe të reja beteje dhe është ende e mundur nëse situata ndryshon që ju të mos instaloni grupe të tjera beteje në Evropën Juglindore, Lindore? Faleminderit.

Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s: Pra, së pari, ne kemi qenë shumë transparent. Dhe inteligjenca që po ndajmë vërtetohet në fakt edhe me burime të hapura, me imazhet satelitore nga satelitët komercialë. Kështu që unë mendoj se është shumë e vështirë të diskutohet se Rusia ka grumbulluar mbi 100,000 trupa dhe shumë pajisje të rënda.

Dhe kjo është në fakt diçka që ishte parashikuar nga inteligjenca jonë disa muaj më parë. Pra, ajo që ne parashikuam disa muaj më parë ka ndodhur në të vërtetë, pavarësisht se Rusia mohoi se ky ishte plani. Pra, ajo që po shohim deri tani është se ne parashikuam një ngritje të konsiderueshme ushtarake dhe kjo ka ndodhur.

Atëherë, ne kurrë nuk kemi thënë se kemi siguri për qëllimet. Ajo që ne dimë është ajo që ata kanë: aftësitë që kanë, forcat që kanë. Por sigurisht, ne nuk kemi siguri se çfarë do të bëjnë ata me ato aftësi. Por ky është përqendrimi më i madh i trupave të gatshme luftarake, me të gjithë fqinjët, me të gjithë mbështetjen, që kemi parë në Evropë që nga fundi i Luftës së Ftohtë. Dhe kjo është në vetvete shqetësuese.
Më pas, ajo që them është se duke qenë se nuk ka siguri se çfarë do të ndodhë në ditët dhe javët në vijim, po them të paktën dy gjëra. Njëra është se nëse përdorin forcën, ajo do të ketë një çmim të lartë. Do të vendosen sanksione. Ne kemi ofruar, Aleatët e NATO-s i kanë ofruar mbështetje Ukrainës, në mënyrë që ata të jenë më të trajnuar, më të pajisur, më mirë të komanduar tani sesa në 2014.

Dhe pastaj, sigurisht, ne gjithashtu sigurohemi që të mos ketë vend për keqkuptime, përllogaritje të gabuara, mbi vullnetin dhe gatishmërinë e NATO-s për të mbrojtur dhe mbrojtur Aleatët e NATO-s.

Por edhe nëse shohim një zhvillim gradual ose një lloj zhvillimi. Aty ku Rusia vendos të mos përdorë forcën dhe ne i bëjmë thirrje që të mos e bëjnë këtë, vetëm fakti se ata kanë qenë të gatshëm të grumbullojnë të gjitha këto trupa dhe ta kombinojnë atë me një mesazh se ata po kërcënojnë një vend të pavarur dhe në fakt po kërcënojnë NATO-n. Aleatët, që nëse nuk shkelim parimet thelbësore për sigurinë tonë, do të ketë pasoja të rënda. Kjo në vetvete është serioze. Dhe kjo është arsyeja pse ne duhet të konsiderojmë disa rregullime më afatgjata të qëndrimit tonë në Lindje.

Por ne kemi pak kohë për ta konsideruar këtë. Për shkak se tashmë kemi zbatuar masa, tashmë kemi rritur praninë tonë, por kjo është më shumë reagimi i menjëhershëm ndaj krizës aktuale.

Çështja tjetër është nëse do të ndahemi nga kjo, do të kemi disa rregullime më afatgjatë. Epo, nuk është marrë asnjë vendim përfundimtar. Por unë vizitova Rumaninë të premten. Ata janë gati të presin një grup beteje. Franca është e gatshme të udhëheqë grupin e betejës. Dhe aleatë të tjerë gjithashtu kanë shprehur gatishmërinë për të qenë pjesë e kësaj. Pra ka një vullnet të fortë, ka një gatishmëri të fortë, por ende nuk është marrë vendimi përfundimtar. Ne do ta bëjmë këtë bazuar në këshillat e komandantëve ushtarakë. Dhe sigurisht, nuk do të jetë domosdoshmërisht saktësisht e njëjtë me grupet e betejës si ne në vendet baltike, por bazohet në të njëjtin koncept, forca shumëkombëshe, NATO në Lindje.

 

Fraksion.com