“Aleanca e hapur për dialog me Rusinë”; Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s takohet me Presidentin e Polonisë

Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s diskuton grumbullimet e ushtrisë ruse me Presidentin e Polonisë

Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s Jens Stoltenberg priti Presidentin polak Andrzej Duda në selinë e NATO-s të hënën (7 shkurt 2022) për bisedime rreth grumbullimit të vazhdueshëm ushtarak rus në dhe rreth Ukrainës. Stoltenberg tha se “Rusia tani ka vendosur mbi 100,000 trupa me aftësi të mundshme,  përfshirë njësitë mjekësore, komandën dhe kontrollin dhe logjistikën. Ne gjithashtu presim që rreth 30,000 trupa ruse të vendosen në Bjellorusi: grumbullimi më i madh atje që nga Lufta e Ftohtë. Këto dislokime nuk janë të justifikuara, jo transparente dhe shumë afër kufijve të NATO-s.”

Sekretari i Përgjithshëm deklaroi se gatishmëria e Forcave të Reagimit të NATO-s tashmë është rritur dhe se NATO po shqyrton vendosjen e grupeve luftarake shtesë në pjesën juglindore të Aleancës. Sekretari i Përgjithshëm përshëndeti që Shtetet e Bashkuara po dërgojnë më shumë trupa në Poloni, Gjermani dhe Rumani, duke e quajtur këtë “një demonstrim të fuqishëm të përkushtimit amerikan ndaj Aleancës sonë”. Aleatët e tjerë gjithashtu po kontribuojnë më shumë forca në NATO në tokë, në ajër dhe në det. Dislokimet tona janë mbrojtëse dhe proporcionale. Ata dërgojnë një mesazh të qartë: NATO do të bëjë gjithçka që është e nevojshme për të mbrojtur dhe mbrojtur të gjithë aleatët.”

Stoltenberg theksoi se NATO mbetet e hapur ndaj dialogut për të gjetur një zgjidhje politike: “Sot, unë përsëris ftesën time drejtuar Rusisë për t’u takuar me aleatët e NATO-s në Këshillin NATO-Rusi. Ne jemi të gatshëm të dëgjojmë shqetësimet e tyre, të diskutojmë marrëdhëniet NATO-Rusi, reduktimin e rrezikut dhe transparencën, kontrollin e armëve, çarmatimin dhe mospërhapjen, dhe çështje të tjera që ndikojnë në sigurinë tonë. Por NATO nuk do të bëjë kompromis mbi parimet thelbësore. Aftësia jonë për të siguruar dhe mbrojtur të gjithë aleatët, dhe e drejta e çdo kombi për të zgjedhur rrugën e vet.”

Udhëheqësit diskutuan gjithashtu deklaratën e fundit të përbashkët nga Rusia dhe Kina, në të cilën të dy vendet i kërkuan NATO-s të ndalonte pranimin e anëtarëve të rinj. Stoltenberg e quajti këtë “një përpjekje për t’u mohuar kombeve sovrane të drejtën për të bërë zgjedhjet e tyre, një e drejtë e mishëruar në dokumentet kryesore ndërkombëtare”. Ai theksoi se NATO respekton vendimin e çdo vendi për të qenë apo jo pjesë e një aleance, duke thënë: “Ne duhet të respektojmë vendimet sovrane, të mos kthehemi në një epokë sferash ndikimi, ku fuqitë e mëdha mund t’u thonë të tjerëve se çfarë mund ose nuk mund të bëjnë. ”

Sekretari i Përgjithshëm falënderoi Poloninë për kontributin e saj madhor në sigurinë e përbashkët të NATO-s, duke përfshirë pritjen e një prej grupeve luftarake shumëkombëshe të Aleancës në rajon.

Konference per shtyp nga Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s, Jens Stoltenberg dhe Presidenti i Polonisë, Andrzej Duda

Presidenti Duda,
I dashur Andrzej,

Mirë se vini përsëri në Shtabin e NATO-s.
Është gjithmonë kënaqësi t’ju pres këtu dhe ju falënderoj shumë për angazhimin tuaj të fortë ndaj aleancës sonë
Dhe për gjithçka që bëjmë së bashku për të garantuar sigurinë tonë.

Polonia është një aleat shumë i vlerësuar i NATO-s që jep kontribute të mëdha për sigurinë tonë të përbashkët.

Ju prisni një nga grupet luftarake shumëkombëshe të NATO-s në rajon.
Ju kontribuoni në misionin e policisë ajrore baltike të NATO-s.
Dhe ju prisni objektet kryesore, të tilla si Korpusi ynë Shumëkombësh Verilindor
dhe një vend për mbrojtjen tonë nga raketat balistike.

Sot u takuam në një moment kritik.

Ne diskutuam për grumbullimin masive ushtarak të Rusisë në Ukrainë dhe rreth saj.
Rusia tani ka vendosur mbi 100,000 trupa.
Me aftësi mundësuese.
Përfshirë njësitë mjekësore, komandën dhe kontrollin dhe logjistikën.

Ne gjithashtu presim që rreth 30,000 trupa ruse të vendosen në Bjellorusi.
Formimi më i madh ushtarak atje që nga Lufta e Ftohtë.

Këto dislokime nuk janë të justifikuara, jo transparente dhe shumë afër kufijve të NATO-s.

Për më tepër, Rusia ka riplanifikuar stërvitjen e saj vjetore të forcave bërthamore për këtë muaj.
Dhe ne kemi parë Rusinë të përdorte stërvitjet ushtarake më parë si mbulesë për veprime agresive.

Pra NATO duhet të jetë vigjilente dhe e gatshme.
Tashmë kemi rritur praninë tonë në pjesën lindore të Aleancës,
dhe gatishmërinë e Forcës së Reagimit të NATO-s.
Ne po shqyrtojmë gjithashtu dislokimin e grupeve luftarake shtesë në pjesën juglindore të Aleancës së NATO-s.

Unë mirëpres që Shtetet e Bashkuara po dërgojnë më shumë trupa në Poloni, në Gjermani dhe gjithashtu në Rumani.
Ky është një demonstrim i fuqishëm i përkushtimit amerikan ndaj Aleancës sonë.

Aleatët e tjerë gjithashtu po kontribuojnë më shumë forca në NATO në tokë, në ajër dhe në det.

Dislokimet tona janë mbrojtëse dhe proporcionale.
Ata dërgojnë një mesazh të qartë: NATO do të bëjë gjithçka që është e nevojshme për të siguruar dhe mbrojtur të gjithë aleatët.

Në të njëjtën kohë, dialogu me Rusinë është edhe më i rëndësishëm për të gjetur një zgjidhje politike.

Sot, unë përsëris ftesën time drejtuar Rusisë për t’u takuar me aleatët e NATO-s në Këshillin NATO-Rusi.

Ne jemi të gatshëm të dëgjojmë shqetësimet e tyre,
për të diskutuar marrëdhëniet NATO-Rusi, reduktimin e rrezikut dhe transparencën, kontrollin e armëve, çarmatimin dhe mospërhapjen,
dhe çështje të tjera që ndikojnë në sigurinë tonë.

Por NATO nuk do të bëjë kompromis mbi parimet thelbësore.
Aftësia jonë për të siguruar dhe mbrojtur të gjithë aleatët.
Dhe e drejta e çdo kombi për të zgjedhur rrugën e tij.

Ne diskutuam deklaratën e fundit të përbashkët të Rusisë dhe Kinës.
Ku për herë të parë, Kina i bashkohet Rusisë duke i bërë thirrje NATO-s të ndalojë pranimin e anëtarëve të rinj.

Kjo është një përpjekje për t’u mohuar kombeve sovrane të drejtën për të bërë zgjedhjet e tyre.
Një e drejtë e sanksionuar në dokumentet kryesore ndërkombëtare.

NATO respekton vendimin e çdo vendi për të qenë apo jo pjesë e një aleance.
Politika jonë e dyerve të hapura ka qenë një sukses historik, duke përhapur lirinë dhe sigurinë në të gjithë Evropën.

Ne duhet të respektojmë vendimet sovrane, të mos kthehemi në një epokë sferash ndikimi, ku fuqitë e mëdha mund t’u tregojnë të tjerëve se çfarë mund ose nuk mund të bëjnë.

Presidenti Duda,
Andrzej,

Faleminderit përsëri që jeni këtu sot.

NATO mund të mbështetet në Poloni,
dhe Polonia mund të mbështetet gjithmonë në NATO.
Mirë se vini.

Pyetje: A mendoni të dërgoni më shumë trupa të NATO-s në krahun lindor të NATO-s? Jo vetëm amerikane sepse kemi vërejtur se… e dimë vendimin e SHBA-së, por ndoshta ju mendoni të dërgoni më shumë trupa edhe nga vende të tjera, vende të Aleancës. Dhe a mendoni edhe për ndonjë veprim tjetër, ndoshta sanksione kundër Rusisë përpara se Rusia të sulmojë, të pushtojë Ukrainën apo ndoshta ndonjë shtet tjetër sovran? Faleminderit.

Andrzej Duda Presidenti i Polonisë: Po, sigurisht, duke iu përgjigjur pyetjes suaj. Pyetja juaj ka dy pjesë. Para së gjithash, është përgjegjësia e NATO-s dhe është përgjegjësia e komunitetit ndërkombëtar, apo Bashkimit Evropian, për forcimin ushtarak, për forcimin e gatishmërisë për mbrojtje, po. Dhe përgjigja është po. Dhe unë besoj se prania e NATO-s në krahun lindor duhet të rritet përgjatë gjithë krahut lindor duke filluar nga veriu, deri në jug.

Të gjitha vendet që dëshirojnë të marrin këtë fuqizim duhet t’u jepet një fuqizim i tillë. Unë mendoj se duhet të ndodhë. Sigurisht, do të ishte më e këshillueshme që ato forca të ishin sa më shumëkombëshe në kuptimin e Aleancës. Kështu që shpresoj që vendet anëtare të NATO-s të tregojnë gatishmërinë e tyre për të vendosur ushtarët e tyre si pjesë e këtij përforcimi. Më lejoni të kujtoj vetëm se ushtarët polakë sot janë vendosur tashmë në krahun lindor të NATO-s. Ata janë të pranishëm në Letoni si pjesë e Prezencës së Përparuar të Përmirësuar. Ata janë gjithashtu të pranishëm si pjesë e prezencës së përshtatur përpara në Rumani në Craiova. Pra, ne po i zbatojmë angazhimet tona duke i mbajtur ato. Ne besojmë se kjo është një gjë shumë e rëndësishme dhe shpresoj që vendet anëtare të NATO-s të marrin një vendim të tillë në të ardhmen më të afërt që një përforcim i tillë të ndodhë sot. Dhe këtë vendim e kemi marrë tashmë nga Shtetet e Bashkuara.

2000 trupa janë dislokuar nga Shtetet e Bashkuara dhe me vendim të Presidentit të Shteteve të Bashkuara. Ato trupa janë dislokuar në Poloni dhe përgjithësisht në krahun lindor. Megjithatë, do të dëshiroja që këto vendime të merren në nivel të gjithë Aleancës. Do të doja që këto të ishin vendimet tona të përbashkëta dhe forcat e përbashkëta, të cilat do të përforconin krahun lindor.

Tani për sanksionet rreth. Sot fola me Presidenten von der Leyen për sanksionet evropiane, të cilat po përgatiten pikërisht tani nga zonja Presidente dhe nga Komisioni Evropian. Ky është një propozim që do t’i paraqitet Këshillit Evropian. Është një punë shumë e detajuar në thellësi. E falënderova sot zonjën Presidente që ishte kaq konkrete në takimet e mëparshme dhe që foli me aq elokuencë për ato propozime. Unë supozoj se vendosja e këtyre sanksioneve, nëse do të ishte e nevojshme të futeshin, shpresoj se do të jenë të dhimbshme dhe shpresoj se nuk do t’i paguajnë Rusisë.

Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s Jens Stoltenberg: Së pari për çështjen e rritjes së pranisë në pjesën lindore të Aleancës. Unë në fakt kam tre pika për të theksuar.

Një: ne kemi rritur tashmë praninë tonë nën autoritetet ekzistuese të Komandantit Suprem të NATO-s në Evropë, SACEUR. Ai tashmë ka rritur praninë në ajër, në tokë dhe në det. Dhe ne kemi parë gjithashtu se si aleatët e NATO-s si Spanja, Danimarka, Mbretëria e Bashkuar, Shtetet e Bashkuara dhe të tjerët kanë ofruar në fakt më shumë aftësi për mbikqyrje për aktivitetet e sigurimit në Aleancën e pjesës lindore dhe veçanërisht në rajonin e Detit të Zi. Pra, kjo tashmë ka ndodhur dhe reflekton faktin që NATO është atje për të mbrojtur dhe mbrojtur dhe gjithashtu për të monitoruar dhe ndjekur nga afër atë që po ndodh në dhe rreth Ukrainës, gjithashtu afër kufijve të NATO-s.

Së dyti, ne kemi rritur gatishmërinë e Forcës së Reagimit të NATO-s. Kjo forcë mund të vendoset në një njoftim shumë të shkurtër. Elementët kryesorë, grupi i përbashkët i punës me gatishmëri shumë të lartë, mund të vendosen brenda pak ditësh me nivelet ekzistuese të gatishmërisë. Dhe aleatët gjithashtu kanë angazhuar më shumë trupa, veçanërisht Shtetet e Bashkuara kanë caktuar 8500 trupa në Forcën e Reagimit të NATO-s. Kjo… këto forca mund të dislokohen nëse nevojitet shpejt në territorin e NATO-s.

Dhe së treti, ne po shqyrtojmë rregullime më afatgjatë të qëndrimit tonë, pranisë sonë në pjesën lindore të Aleancës. Asnjë vendim përfundimtar nuk është marrë për këtë. Por ka një proces që po zhvillohet tani brenda NATO-s, natyrisht në konsultim të ngushtë me komandantët tanë ushtarakë për të rregulluar praninë tonë në pjesën lindore të Aleancës për të forcuar më tej parandalimin dhe mbrojtjen tonë.

Nëse Rusia vërtet dëshiron më pak NATO, afër kufijve, ata marrin të kundërtën. Ne e pamë këtë pas vitit 2014 kur Rusia hyri dhe aneksoi Krimenë dhe shkoi në Donbass në Ukrainën lindore. Pas kësaj, NATO për herë të parë në historinë tonë vendosi luftanije në pjesën lindore të Aleancës, gjithashtu diçka për të cilën ramë dakord në Samitin e Varshavës në vitin 2016. Dhe që atëherë, aleatët e NATO-s janë rritur ndjeshëm si me gatishmëri më të lartë me më shumë trupa dhe më shumë policim ajror dhe më shumë prezencë në pjesën lindore në përgjithësi.

Pra, po, ne kemi rritur praninë, ne jemi të gatshëm të shtojmë shpejt më tej me Forcën e Reagimit të NATO-s nëse është e nevojshme. Dhe ne jemi duke kërkuar për rregullime më afatgjatë të pranisë sonë në pjesën lindore të Aleancës.

Sa i përket sanksioneve, kjo është sigurisht – nuk i takon NATO-s të vendosë sanksionet, por unë mirëpres faktin që aleatët e NATO-s, Shtetet e Bashkuara, Kanadaja, Mbretëria e Bashkuar dhe gjithashtu sigurisht Bashkimi Evropian e kanë bërë të qartë se nëse Rusia përdor sërish forcën kundër Ukrainës, do të ketë një çmim të lartë për të paguar, edhe në formën e sanksioneve ekonomike.

Pyetje: Jeni në fakt një Sekretar i Përgjithshëm pasues. Ju rritni praninë ushtarake në krahun lindor. Vendimet janë marrë gjashtë vjet më parë. Dhe tani kemi përsëri mijëra ushtarë rusë. Dhe ju po thoni që nuk planifikoni ta rrisni më larg, siç pritet nga Polonia, sepse vendimet e fundit janë marrë vite më parë dhe tani arkitektura e sigurisë është sërish nën një presion të madh. Keni frikë nga përshkallëzimi i mëtejshëm?

Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s, Jens Stoltenberg: Epo, ne kemi rritur praninë gjatë javëve të fundit. Kjo vjen edhe nga NATO.

Pra, para së gjithash, ne u rritëm pas vitit 2014, veçanërisht pas… pas aneksimit të paligjshëm të Krimesë në 2014.

Dhe më pas, pas vendimeve të NATO-s në Samitin e Varshavës në 2016, ne krijuam grupet e betejës në pjesën lindore të Aleancës. Kjo ndodhi disa vite më parë, keni të drejtë.

Por më pas, gjatë javëve të fundit që kur Rusia filloi të rrisë praninë e saj në dhe rreth Ukrainës me dhjetëra mijëra trupa të gatshme luftarake, më shumë se 100,000 në total, atëherë ne kemi rritur praninë tonë në pjesën lindore të Aleancës. Kështu ka ndodhur kohët e fundit.

Kjo është pjesërisht në kuadër të misioneve dhe aktiviteteve ekzistuese të NATO-s. Ne i quajmë ato aktivitete të zgjeruara dhe vigjilente. Ata janë nën mandatin aktual të SACEUR dhe ne i kemi rritur ato aktivitete.

Me më shumë avionë, me më shumë anije dhe gjithashtu më shumë prani jo vetëm në rajonin e Detit të Zi apo në pjesën juglindore të Aleancës, por edhe në pjesën lindore të Aleancës në përgjithësi.

Më pas, aleatët e NATO-s e kanë shtuar këtë më tej me praninë e shtuar.

Ne shohim që Britania e Madhe ka njoftuar se ka trupa dhe forca.

Dhe pastaj sigurisht, gjithashtu Shtetet e Bashkuara kishin filluar të vendoseshin dhe tani dërguan më shumë trupa në Poloni. Ata janë në proces për t’ia bërë këtë Rumanisë. Dhe gjithashtu disa personel shtesë në Gjermani në total rreth 3000.

Pra, prania e shtuar për të cilën po flas është një prani në rritje gjatë javëve të fundit. Dhe ne jemi në proces të rritjes. Pastaj ne kemi rritur gatishmërinë e Forcës së Reagimit të NATO-s për të qenë në gjendje ta dislokojë atë shpejt nëse është e nevojshme. Dhe reagimi i NATO-s forcon rreth 40,000 trupa që mund të dislokohen në një njoftim të shkurtër. Dhe pastaj në krye të kësaj, përsëri, ne po diskutojmë më shumë rregullime afatgjata.

Pra, ne flasim për shumë gjëra në total, është një rritje e konsiderueshme, por më lejoni të shtoj se qëllimi ynë kryesor është të gjejmë një zgjidhje politike. Dhe, dhe ne besojmë fuqishëm në kombinimin e parandalimit dhe mbrojtjes dhe dialogut. Dhe për ne nuk ka asnjë kontradiktë mes parandalimit dhe mbrojtjes dhe dialogut.

Në fakt, përderisa jemi të bashkuar, për sa kohë jemi të fortë, mund të bisedojmë edhe me Rusinë. Ne kemi ftuar Rusinë për dialog. Unë përsëris sot ftesën time drejtuar Rusisë për t’u ulur dhe për të negociuar dhe biseduar me mirëbesim. Ne jemi të gatshëm të diskutojmë një gamë të gjerë çështjesh: kontrollin e armëve, çarmatimin, transparencën. Dhe ne i kemi përcjellë Rusisë një dokument që rendit të gjitha çështjet ku mendojmë se është e mundur të gjejmë një bazë të përbashkët. Ne jemi të gatshëm të dëgjojmë shqetësimet e tyre. Dhe ata duhet të de-përshkallëzojnë dhe të ulen me NATO-n dhe aleatët e NATO-s dhe të gjejnë një rrugë politike paqësore përpara.

 

Fraksion.com