“NATO 2030: një axhendë transatlantike për të ardhmen”; Jens Stoltenberg parashikon Samitin e NATO-s në fjalën kryesore

Sekretari i Përgjithshëm Jens Stoltenberg parashikoi Samitin e 14 Qershorit të NATO-s në një fjalim kryesor online të premten (4 qershor 2021), bashkë-pritur nga NATO, Këshilli Gjerman për Marrëdhëniet e Jashtme dhe Instituti Brookings. Duke përshkruar një botë të konkurrencës globale në rritje, ai shpjegoi se “përmes NATO 2030, ne jemi duke iu përshtatur një bote më konkurruese”, duke shtuar se “ambiciet duhet të jenë të larta, pasi sfidat për sigurinë tonë janë të mëdha”.

Z. Stoltenberg përshkroi një numër fushash kryesore vendimi për Samitin, nën axhendën e NATO-s 2030. Kjo përfshin forcimin e NATO-s si një forum për konsultime politike; përforcimi i mbrojtjes kolektive përmes rritjes së gatishmërisë, aftësive të modernizuara dhe më shumë investimeve; dhe zhvillimin e objektivave të qëndrueshmërisë së Aleancës për t’i bërë shoqëritë më pak të prekshme nga sulmet dhe detyrimet. Sekretari i Përgjithshëm përshkroi gjithashtu planet për të rritur inovacionin transatlantik, duke përfshirë një “përshpejtues të ri mbrojtës” për të nxitur bashkëpunimin; të punojë për të mbështetur rendin ndërkombëtar të bazuar në rregulla, përfshirë edhe thellimin e partneriteteve; dhe planet për të rritur trajnimin dhe ndërtimin e kapaciteteve për partnerët. Ai më tej shpjegoi se NATO duhet të adresojë pasojat e sigurisë së ndryshimit të klimës, duke ulur emetimet ushtarake dhe duke kontribuar në “Net Zero”. Udhëheqësit gjithashtu do të bien dakord të zhvillojnë Konceptin Strategjik të ardhshëm të NATO-s, tha ai.

“Për t’i bërë të gjitha këto, ne duhet të investojmë më shumë,” tha Z. Stoltenberg, duke mirëpritur shtatë vjet me radhë rritje të shpenzimeve të mbrojtjes nga Aleatët Evropianë dhe Kanada. Ai shtoi: “ne jo vetëm që duhet të investojmë më shumë, por duhet të investojmë edhe më mirë. Kjo është arsyeja pse ne duhet të rrisim buxhetin e përbashkët të financuar nga NATO ”. Ai shpjegoi se kjo do të “ndihmonte në financimin e më shumë trajnimeve dhe ushtrimeve të përbashkëta, mbrojtje më të fortë kibernetike, aftësi të përparuar dhe më shumë ndërtim të kapaciteteve për partnerët tanë”, duke e quajtur investimin e përbashkët një “shumëzues forcë” dhe një “mesazh të fortë të unitetit dhe vendosmërisë ”

Sekretari i Përgjithshëm vuri në dukje se “sondazhi i ri konfirmon se mbi 80 përqind e qytetarëve tanë e konsiderojnë marrëdhënien midis Amerikës së Veriut dhe Evropës të rëndësishme në trajtimin e sfidave të sigurisë”, duke shtuar: “kjo e bën një axhendë ambicioze të NATO-s 2030 edhe më të rëndësishme.”

“NATO 2030: një axhendë transatlantike për të ardhmen”

Fjalimi i Sekretarit të Përgjithshëm të NATO-s Jens Stoltenberg duke parë paraprakisht Samitin e NATO-s në Bruksel në ngjarjen e organizuar nga NATO, Këshilli Gjerman për Marrëdhëniet me Jashtë (DGAP) dhe Instituti Brookings

Faleminderit shumë dhe mirëdita nga Brukseli.
Përshëndetje Cathryn në Berlin.
Dhe për Constanze dhe John në Uashington.

Më lejoni të filloj duke falënderuar Institucionin Brookings,
dhe Këshilli Gjerman për Marrëdhëniet me Jashtë,
për bashkë-mbajtjen e kësaj ngjarje me NATO-n.

Pas dhjetë ditësh, Udhëheqësit e NATO-s do të takohen këtu në Bruksel, në një moment kryesor për Aleancën tonë.

Ne jemi duke tërhequr në Afganistan.
Përfundimi i operacionit tonë më të madh ushtarak.

Në të njëjtën kohë, ne jemi duke rritur përgjigjen tonë ndaj konkurrencës globale në rritje.
Rusia dhe Kina po udhëheqin një kthim autoritar kundër rendit ndërkombëtar të bazuar në rregulla.

Rusia vazhdon modelin e saj të sjelljes së rrezikshme.
Me ndërtimin e tij masiv ushtarak nga Arktiku në Afrikë.
Frikëson fqinjët e saj.
Shtyp kundërshtimin paqësor në shtëpi.
Dhe kryen sulme kibernetike dhe hibride në të gjithë vendet e NATO-s.

Kina po pohon veten në skenën globale.
NATO nuk e sheh Kinën si një kundërshtare.

Ka mundësi për t’u angazhuar me Pekinin.
Për çështje si tregtia, ndryshimi i klimës dhe kontrolli i armëve.
Por ne duhet të jemi me sy të qartë për sfidat që paraqet Kina.

Kina së shpejti do të ketë ekonominë më të madhe në botë.
Ai tashmë ka buxhetin e dytë më të madh të mbrojtjes dhe marinën më të madhe.
Dhe po kërkon të kontrollojë infrastrukturën kritike në vendet tona dhe në botë.

Por Pekini nuk i ndan vlerat tona.
Autoritetet kineze kanë krijuar një sistem të paparë të mbikëqyrjes dhe kontrollit mbi njerëzit e tyre.

Ata godasin mospajtimin paqësor dhe pakicat fetare,
kërcënojnë Tajvanin,
detyroni fqinjët e tyre,
dhe pengojnë lirinë e lundrimit në Detin e Kinës Jugore.

Kështu që mjedisi ynë i sigurisë është më kompleks dhe më i kontestuar se kurrë më parë.
Me konkurrencën globale,
sulme të sofistikuara kibernetike,
teknologjitë përçarëse,
terrorizmi brutal,
përhapja e armëve bërthamore,
dhe ndikimet në sigurinë e ndryshimit të klimës.

Asnjë nga vendet tona nuk mund të përballet vetëm me këto sfida.
Por kombet e Evropës dhe Amerikës së Veriut nuk janë të vetmet.
Ne qëndrojmë së bashku në NATO.
Për këtë bëhet fjalë NATO 2030.
Qëndrim të fortë së bashku.

Dhe është mirë të dimë se sondazhet tona të fundit konfirmojnë se mbi 80 përqind e qytetarëve tanë e konsiderojnë të rëndësishme marrëdhënien midis Amerikës së Veriut dhe Evropës në trajtimin e sfidave të sigurisë.

Kjo e bën një axhendë ambicioze të NATO-s 2030 edhe më të rëndësishme.

Prandaj më lejoni të përshkruaj fushat kryesore.

Së pari, ne do të forcojmë NATO-në si forumin unik dhe të domosdoshëm për konsultimet transatlantike.
Për të gjitha çështjet që prekin sigurinë transatlantike.
Përfshirë, për shembull, në Siri, Iran ose Detin e Kinës Jugore.

Sepse NATO nuk është vetëm një aleancë ushtarake.
Ne jemi një aleancë politiko-ushtarake.
Dhe edhe kur mund të mos ndërmarrim veprime ushtarake, uniteti ynë politik ka rëndësi.

Pra, ne duhet të përdorim NATO-n edhe më shumë.
Për të adresuar dallimet tona.
Krijoni një mirëkuptim të përbashkët.
Dhe koordinoni përgjigjet tona.
Ushtarak, ekonomik dhe diplomatik.

Së dyti, ne do të rrisim angazhimin tonë për mbrojtjen tonë kolektive, kundër të gjitha kërcënimeve.

Që nga viti 2014, ne kemi zbatuar përforcimin më të madh të mbrojtjes sonë kolektive në një brez.
Rritja e aftësisë sonë për të mbrojtur të gjithë Aleatët.
Në tokë, në det, në ajër, në hapësirë ​​kibernetike dhe në hapësirë.

Ne do të zbatojmë me shpejtësi dhe plotësisht planet tona për të forcuar qëndrimin tonë ushtarak.
Vazhdimi i rritjes së gatishmërisë së forcave tona,
modernizoni aftësitë tona,
dhe të investojmë më shumë në mbrojtjen tonë kolektive.

Ushtarakët e fortë janë të rëndësishëm.
Por shoqëritë e forta janë linja jonë e parë e mbrojtjes.
Pra, ne duhet të rrisim nivelin e ambicies kur bëhet fjalë për rezistencën.

Qëllimi ynë i tretë është, pra, të zhvillojmë objektiva të qëndrueshëm të Aleancës.
Dhe punoni me Aleatët për t’i përkthyer ato në qëllime konkrete kombëtare.
Për të mbrojtur infrastrukturën tonë kritike.
Bëni shoqëritë tona më pak të ndjeshme ndaj sulmeve dhe detyrimeve.
Dhe sigurohuni që ushtarakët tanë mund të veprojnë në paqe, krizë dhe konflikt.

Së katërti, ne duhet të rrisim inovacionin transatlantik.
Për të mprehur avantazhin tonë teknologjik.
Dhe parandaloni boshllëqet e inovacionit midis Aleatëve.
Për të siguruar që ne mund të vazhdojmë të punojmë së bashku.

Ne do të krijojmë një përshpejtues mbrojtës transatlantik.
Një qendër e re për të nxitur bashkëpunim më të madh midis Aleatëve për teknologjinë.
Dhe bashkëpunim më të ngushtë me studiuesit tanë të klasit botëror, industritë dhe fillestarët.
Mbështetur me fonde shtesë nga ato kombe që vendosin të marrin pjesë.

Së pesti, ne duhet të luajmë rolin tonë në respektimin e rendit ndërkombëtar të bazuar në rregulla.
Duke folur me një zë për të mbrojtur vlerat dhe interesat tona.
Dhe inkurajoni të tjerët të luajnë sipas rregullave.
Sigurimi i lirisë së lundrimit.
Një hapësirë ​​kibernetike e sigurt dhe e sigurt.
Dhe vendosja e standardeve të reja për teknologjitë në zhvillim.

Ne do të forcojmë partneritetet tona ekzistuese,
për shembull, me Bashkimin Evropian.
Dhe krijoni angazhime të reja,
me vendet e ngjashme në të gjithë botën,
përfshirë në Afrikë, Azi dhe Amerikën Latine.

Konflikti dhe paqëndrueshmëria në lagjen e NATO-s minon drejtpërdrejt sigurinë tonë.
Pra, qëllimi ynë i gjashtë është të rrisim trajnimin dhe mbështetjen tonë për krijimin e kapaciteteve për partnerët.
Nga Iraku në Jordan dhe Gjeorgjia në Ukrainë.
Në fusha si kundër-terrorizmi, kundërveprimi ndaj sulmeve kibernetike, menaxhimi i krizave dhe reforma e mbrojtjes.

NATO ka një histori të gjatë dhe ne duhet të ndërtojmë mbi të.
Sepse trajnimi dhe ndërtimi i kapacitetit të partnerëve tanë është mënyra më e mirë për të siguruar stabilitet në lagjen tonë.

Së shtati, ndryshimi i klimës. Ngrohja globale është një shumëzues i krizës
Kështu që NATO duhet të adresojë pasojat e sigurisë së ndryshimit të klimës.

Ambicia ime është të kem një angazhim të qartë politik në Samit.
Për të zvogëluar ndjeshëm emetimet ushtarake,
duke kontribuar në zero-zero.

Ne gjithashtu do të kryejmë një vlerësim të gjerë të Aleancës për pasuritë dhe instalimet tona,
integrojmë ndryshimet klimatike në planifikimin dhe ushtrimet tona,
partner me industrinë për të ofruar aftësi neutrale ndaj klimës,
dhe t’i japim përparësi teknologjisë së qëndrueshme në prokurimin tonë.

Ndërsa shoqëritë tona kalojnë në energji më të ripërtëritshme,
ne duhet të sigurojmë që ushtritë tanë janë pjesë e këtij tranzicioni energjetik.

E teta, ne do të biem dakord të zhvillojmë konceptin tjetër strategjik të NATO-s.
Të rimarrim vlerat dhe qëllimin tonë të qëndrueshëm.
Dhe përshtatuni me ndryshimin e mjedisit të sigurisë.

Dhe së fundmi, për të bërë të gjitha këto duhet të investojmë më shumë.
Ne jemi në rrugën e duhur, me shtatë vjet rritje rresht të shpenzimeve të mbrojtjes nga Evropa dhe Kanadaja.
Ne duhet ta mbajmë këtë vrull.

Por jo vetëm që duhet të investojmë më shumë.
Ne gjithashtu duhet të investojmë më mirë.
Kjo është arsyeja pse ne duhet të rrisim buxhetin e përbashkët të financuar nga NATO.
Për të ndihmuar në financimin e më shumë trajnimeve dhe ushtrimeve të përbashkëta,
mbrojtje të fortë kibernetike,
aftësitë më të fundit,
dhe më shumë ndërtim të kapaciteteve për partnerët tanë.

Sepse investimi së bashku përmes NATO-s është një shumëzues i forcës.
Moreshtë më efikase.
Dhe dërgon një mesazh të fortë të unitetit dhe vendosmërisë.

Përmes NATO 2030, ne jemi duke iu përshtatur një bote më konkurruese.
Ambiciet tona duhet të jenë të larta, pasi sfidat për sigurinë tonë janë të mëdha.

Prandaj e mirëpres mesazhin e qartë të Presidentit Biden për forcimin e Aleancave, duke filluar nga NATO.

Ne kemi një mundësi unike për të hapur një kapitull të ri në marrëdhëniet transatlantike.
Ne duhet ta shfrytëzojmë këtë mundësi.
Për të forcuar NATO-n dhe lidhjen vitale transatlantike.
Për t’i mbajtur njerëzit tanë të sigurt në një botë më të kontestuar.

 

Fraksion.com