Aleatët e NATO-s vendosin të fillojnë tërheqjen e forcave nga Afganistani

Aleatët e NATO-s vendosën të Mërkurën (14 Prill 2021) të fillojnë tërheqjen e forcave nga Misioni i Mbështetjes së Vendosur në Afganistan deri në 1 maj, me planet për të përfunduar tërheqjen e të gjitha trupave brenda pak muajsh.

Në një konferencë të përbashkët shtypi me Sekretarët e Shtetit dhe Mbrojtjes së SH.B.A. pas një takimi virtual të ministrave të Jashtëm dhe të Mbrojtjes Aleate, Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s Jens Stoltenberg tha “tërheqja jonë do të jetë e rregullt, e koordinuar dhe e qëllimshme”. Ai shtoi: “ne kemi shkuar në Afganistan së bashku, ne kemi rregulluar qëndrimin tonë së bashku, dhe ne jemi të bashkuar në largimin së bashku”.

Z. Stoltenberg e quajti masën “fillimi i një kapitulli të ri” në marrëdhëniet e NATO-s me Afganistanin, duke thënë “Aleatët dhe partnerët do të vazhdojnë të qëndrojnë me popullin Afganistan, por tani i takon popullit Afgan të ndërtojë një paqe të qëndrueshme”. Ministrat gjithashtu adresuan ndërtimin ushtarak të Rusisë në dhe rreth Ukrainës, të cilën Sekretari i Përgjithshëm e quajti “pjesë e një modeli më të gjerë të veprimeve agresive ruse”. Z. Stoltenberg përsëriti mbështetjen e fortë të NATO-s për Ukrainën, duke thënë “ne i bëjmë thirrje Rusisë që të de-përshkallëzohet menjëherë”

Konferencë e përbashkët shtypi nga Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s Jens Stoltenberg, Sekretari i Shtetit i SHBA Antony Blinken dhe Sekretari i Mbrojtjes i SHBA Lloyd J. Austin III.

Zëdhënësi i NATO-s Oana Lungescu: Mirëmbrëma, mirëseardhja në Selinë e NATO-s, në këtë Konferencë për shtyp të Sekretarit të Përgjithshëm, Sekretarit të Shtetit dhe Sekretarit të Mbrojtjes, ata do të bëjnë deklarata të shkurtra hyrëse dhe pastaj do të jemi në gjendje të bëjmë disa pyetje . Sekretar i përgjithshëm.

Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s Jens Stoltenberg: Mirëmbrëma.

Sapo kemi përmbyllur një takim të rëndësishëm të përbashkët të Ministrave të Jashtëm dhe të Mbrojtjes të NATO-s. Sekretari i Shtetit Tony Blinken dhe Sekretari i Mbrojtjes Lloyd Austin na janë bashkuar këtu në Bruksel.

Kështu që Tony dhe Lloyd, unë jam shumë mirënjohës për angazhimin tuaj personal, të fortë, ndaj NATO-s, në lidhjen tonë transatlantike.

Prania juaj sot këtu është një demonstrim i vazhdueshëm i rëndësisë së lidhjes transatlantike. Dhe angazhimi i Shteteve të Bashkuara për t’u konsultuar me Aleatët e tyre të NATO-s.

Sot, ne vendosëm së bashku për të ardhmen e pranisë sonë në Afganistan.

Ne kemi qenë në Afganistan për gati 20 vjet. Pasi kemi thirrur Nenin 5 të traktatit tonë themelues për herë të parë, në mbështetje të Shteteve të Bashkuara pas sulmeve të tmerrshme terroriste të 11 shtatorit.

Duke qëndruar krah për krah, kemi paguar një çmim të lartë, si në gjak, ashtu edhe në thesar. Mijëra trupa nga Aleatët dhe shumë kombe partnere dhe nga Afganistani, kanë paguar çmimin përfundimtar. Shumë të tjerë janë plagosur.

Ne jemi mirënjohës të gjithë atyre që kanë shërbyer dhe i nderojmë të gjithë ata që kanë sakrifikuar kaq shumë për sigurinë tonë të përbashkët.

Së bashku, ne kemi parandaluar Afganistanin të shërbejë si një strehë e sigurt për sulmet e terroristëve kundër vendeve tona. Që nga 11 shtatori nuk ka pasur sulme terroriste në tokën Aleate të organizuar nga Afganistani.

Ne gjithashtu kemi ndihmuar në ndërtimin e forcave afgane të sigurisë nga e para. Me shumë trimëri dhe profesionalizëm, ata kanë ofruar siguri në të gjithë vendin e tyre gjatë viteve të fundit.

Dhe në pothuajse dy dekada të pranisë ushtarake ndërkombëtare, ne kemi ndihmuar popullin Afganistan të arrijë përparim shoqëror.

Mbi një vit më parë, ne mirëpritëm marrëveshjen SHBA-Taliban dhe Deklaratën e Përbashkët SHBA-Afganistan. Që nga ajo kohë, ne gradualisht kemi zvogëluar praninë e trupave tona si pjesë e procesit të paqes. Tani kemi rreth 10,000 trupa në Afganistan – shumica nga aleatë jo-amerikanë dhe vendet partnere.

Ne kemi qenë duke u këshilluar nga afër për praninë tonë në Afganistan gjatë javëve dhe muajve të fundit.

Në dritën e vendimit të SHBA për t’u tërhequr, ministrat e Jashtëm dhe të Mbrojtjes të NATO diskutuan rrugën përpara sot.

Dhe vendosi që ne do të fillojmë tërheqjen e forcave të Misionit të Mbështetjes së Vendosur të NATO-s deri në 1 maj. Tërheqja jonë do të jetë e rregullt, e koordinuar dhe e qëllimshme.

Ne planifikojmë të përfundojmë tërheqjen e të gjithë trupave tanë brenda disa muajsh.

Çdo sulm i Talibanëve ndaj trupave tona gjatë kësaj periudhe do të pritet me një përgjigje të fuqishme.

Ne shkuam në Afganistan së bashku.

Ne e kemi rregulluar qëndrimin tonë së bashku.

Dhe ne jemi të bashkuar në largimin së bashku.

Ky nuk është një vendim i lehtë, dhe sjell rreziqe.

Siç e kam thënë për shumë muaj, ne përballemi me një dilemë.

Sepse alternativa e largimit në mënyrë të rregullt është të jesh i përgatitur për një angazhim ushtarak afatgjatë, të hapur, me potencialisht më shumë trupa të NATO-s.

Ky nuk është fundi i marrëdhënies sonë me Afganistanin.

Por përkundrazi fillimi i një kapitulli të ri.

Aleatët dhe partnerët e NATO-s do të vazhdojnë të qëndrojnë me popullin afgan.

Por tani i takon popullit afgan të ndërtojë një paqe të qëndrueshme.

Kjo i jep fund dhunës; mbron të drejtat e njeriut të të gjithë afganëve, veçanërisht të grave, fëmijëve dhe pakicave; mbështet shtetin e së drejtës; dhe siguron që Afganistani të mos shërbejë më kurrë si një strehë e sigurt për terroristët.

Sot, Ministrat e NATO-s gjithashtu adresuan vendosjet ushtarake të Rusisë në dhe rreth Ukrainës.

Kjo është masa më e madhe e trupave ruse që nga aneksimi i paligjshëm i Krimesë në 2014.

Dhe është pjesë e një modeli më të gjerë të veprimeve agresive ruse, i cili ngre shqetësime shumë serioze.

Aleatët mbështesin plotësisht sovranitetin dhe integritetin territorial të Ukrainës.

Dhe ne i bëjmë thirrje Rusisë që të de-përshkallëzohet menjëherë.

Ndalë modelin e saj të provokimeve agresive.

Dhe respektojë angazhimet e saj ndërkombëtare.

Takimi i sotëm është një demonstrim i rëndësishëm i unitetit tonë.

Dhe në këtë botë komplekse dhe më konkurruese, ne duhet të vazhdojmë të forcojmë NATO-n.

Për tu përballur me gamën e plotë të sfidave – jo vetëm e djeshmja, por e sotmja dhe e nesërmja.

Pra, Toni dhe Lloyd, është mirë të jesh këtu së bashku me ju dhe ju lutem, po ua dorëzoj ju.

Sekretari i Shtetit i SHBA Antony J. Blinken: Faleminderit, Jens, faleminderit shumë, sekretari Austin. Mirëmbrëma të gjithëve, është shumë mirë të kthehem këtu në NATO, vetëm disa javë pas vizitës sime të parë si Sekretar i Shtetit, veçanërisht për një ditë kaq të rëndësishme në historinë e Aleancës sonë.

20 vjet më parë, pasi Shtetet e Bashkuara u sulmuan më 9/11, kjo aleancë thirri Nenin Pesë për herë të parë në historinë e saj. Një sulm ndaj njërit, është një sulm ndaj të gjithëve. Së bashku, ne shkuam në Afganistan për të çrrënjosur Al-Kaidën, dhe për të parandaluar sulmet e ardhshme terroriste nga Afganistani, të drejtuara në vendlindjet tona.

Tani, ne do të largohemi nga Afganistani së bashku dhe do t’i sjellim trupat tona në shtëpi.

Presidenti Biden sapo paraqiti planin tonë në detaje, në fjalimin e tij para popullit Amerikan. Dhe siç e keni dëgjuar, dhe siç sapo vuri në dukje Jens, ne do të fillojmë tërheqjen tonë të udhëtimit. Deri në 1 maj dhe ne do ta përfundojmë atë, përpara 20 vjetorit të 9/11 më vonë këtë vit.

Pas vitesh duke thënë se, ne do të largohemi në një moment, se koha ka ardhur. Kërcënimi nga Al-Kaeda në Afganistan është degraduar ndjeshëm. Osama Bin Laden është sjellë para drejtësisë. Ne kemi arritur objektivin tonë origjinal.

Dhe ne nuk besojmë se mbajtja e një pranie të trupave të pacaktuar në Afganistan, është në interesin tonë, jo për Shtetet e Bashkuara, as për NATO-n dhe Aleatët tanë.

Bota ka ndryshuar në mënyrë dramatike gjatë 20 viteve të fundit. Dhe siç e dëgjuat Presidentin duke thënë, ne duhet të rregullojmë strategjinë tonë për të përmbushur kërcënimet e vitit 2021, jo të vitit 2001, dhe të marrim sfidat që tani kërkojnë fokusin dhe burimet tona.

Shtetet e Bashkuara dhe Aleatët tanë do të koordinojnë ngushtë në hapat tanë të ardhshëm. Ne gjithmonë kemi thënë që Sekretari i Përgjithshëm vuri në dukje, se plani ynë ishte së bashku, të rregulluar së bashku, së bashku. Dhe sot, ne filluam të nxjerrim atë që duket ‘së bashku’. Ne do t’i tërheqim trupat tona me përgjegjësi, qëllimisht dhe në mënyrë të sigurt.

Më lejoni të jem i qartë, edhe me trupat tona në shtëpi, ne si Aleancë dhe Shtetet e Bashkuara si një vend, do të vazhdojmë të investojmë dhe të mbështesim popullin Afgan dhe udhëheqësit e tyre të zgjedhur. Ne gjithashtu do të qëndrojmë vigjilentë ndaj çdo mundësie që kërcënimi i terrorizmit të rishfaqet në Afganistan. Ne do të ri-organizojmë aftësitë tona kundër terrorizmit për të qëndruar në krye të kësaj. Ne gjithashtu do t’i bëjmë Talibanët përgjegjës për angazhimet e tij për të mbajtur Al-Kaidën ose ndonjë organizatë terroriste, nga përdorimi i Afganistanit si një bazë për sulmet kundër nesh.

Ne do të ndjekim një zgjidhje të qëndrueshme dhe të drejtë politike midis qeverisë së Afganistanit dhe Talibanëve dhe do të angazhojmë vendet e tjera që kanë një interes të madh në një të ardhme të qëndrueshme për Afganistanin dhe tani do të duhet të rriten. pas viteve të stabilitetit të nënshkrimit të NATO-s.

Ne do të vazhdojmë të mbështesim Qeverinë e Afganistanit dhe t’u sigurojmë ndihmë forcave afgane të sigurisë që kanë luftuar dhe vazhdojnë të luftojnë trimërisht me një kosto të madhe në emër të vendit të tyre, dhe ne do të vazhdojmë të investojmë në mirëqenien e popullit Afganistan . Ne do të sjellim burimet tona diplomatike dhe të zhvillimit, për të mbrojtur dhe mbështetur në fitimet që populli afgan ka bërë në vitet e fundit.

Ne do të vazhdojmë mbështetjen për të drejtat e grave dhe vajzave afgane, pakicat që avokojnë për pjesëmarrjen e tyre kuptimplote në negociatat në vazhdim dhe përfaqësimin e tyre të barabartë në të gjithë shoqërinë. Dhe ne do të mbajmë ndihmë të konsiderueshme humanitare për ata në nevojë.

Me pak fjalë, sjellja e trupave tona në shtëpi nuk do të thotë përfundimi i marrëdhënies tonë me Afganistanin ose mbështetja jonë për vendin. Dhe siç tha Jens, ky do të jetë fillimi i një kapitulli të ri, të mbështetur në diplomaci, ashtu si marrëdhëniet tona me vendet e tjera. E ardhmja e Afganistanit, në fund të fundit, është në duart e popullit Afgan, atje ku i takon. Por mbështetja, angazhimi dhe vendosmëria jonë mbetet.

Më lejoni të marr gjithashtu një moment, për të njohur guximin dhe forcën e jashtëzakonshme të trupave që kanë shërbyer në Afganistan gjatë 20 viteve të fundit. Në kulmin e saj, Forca Ndërkombëtare e Ndihmës së Sigurisë kishte trupa nga 50 NATO dhe vendet partnere. Sot, Mbështetja e Vendosur ka trupa nga 35 Aleatë dhe partnerë të NATO-s, anëtarët tanë të shërbimit rrezikuan jetën e tyre, humbën jetën në këtë përpjekje. Por ne kemi arritur të arrijmë objektivin që kemi vendosur të arrijmë, falë tyre.

Dhe ne nderojmë shërbimin dhe sakrificën e tyre.

Unë gjithashtu duhet të them se Shtetet e Bashkuara nuk do ta harrojnë kurrë solidaritetin që Aleatët tanë të NATO-s kanë treguar në çdo hap të rrugës.

Asnjë vend nuk mund të ketë arritur atë që kemi arritur si Aleancë, duke punuar së bashku.

Dhe siç mund të dëshmojë miku im sekretari Austin, këto vite në Afganistan kanë transformuar trupat tona dhe vendet tona në mënyra që ne do të reflektojmë dhe veprojmë, për një kohë të gjatë.

Në një shënim të veçantë, siç tha Sekretari i Përgjithshëm, ne gjithashtu kaluam ca kohë sot duke folur për shqetësimin e thellë që kanë Aleatët, për Rusinë dhe veprimet e saj në kufijtë e Ukrainës. Përqendrimi më i madh i forcave atje që nga viti 2014.

Dhe ajo që binte në sy për mua ishte në mbledhjen e Këshillit të Atlantikut të Veriut, duke dëgjuar çdo Aleat të vetëm, të 30 ne shprehim këto shqetësime dhe një vendosmëri për të parë Rusinë të ndërmarrë hapa për të de-përshkallëzuar tensionet që po krijon.

Bisedat tona sot në NATO janë vetëm fillimi i planifikimit intensiv që vendet tona do të bëjnë së bashku gjatë disa muajve të ardhshëm. Ne jemi mirënjohës ndaj Aleatëve tanë, ju jemi mirënjohës, Z. Sekretar i Përgjithshëm për udhëheqjen tuaj, ndërsa ndërmarrim së bashku këtë tranzicion historik. Faleminderit.

Sekretari i Mbrojtjes i SHBA Lloyd J. Austin III: Sekretari i Përgjithshëm Stoltenberg, faleminderit për diskutimet e sotme produktive.

Dhe unë jam mirënjohës që u bashkova me mikun dhe kolegun tim sot, Sekretari Blinken. Sonte, unë dua të falënderoj Aleatët dhe partnerët tanë të NATO-s për kohën që na kanë lejuar të përfundojmë rishikimin tonë dhe të shpjegoj vendimin e Presidentit për të tërhequr të gjitha forcat e SHBA nga Afganistani deri më 11 Shtator 2021.

Dhe unë e mbështes plotësisht vendimin e tij.

Trupat tanë kanë përmbushur misionin që u dërguan në Afganistan për të kryer.

Dhe ata kanë shumë për të cilat duhet të jenë krenarë. Shërbimet e tyre dhe sakrificat e tyre, së bashku me ato të Mbështetjes së Vendosur dhe partnerëve tanë Afganë, bëjnë të mundur kërcënimin shumë të zvogëluar për të gjitha vendlindjet tona nga Al-Kaeda dhe grupet e tjera terroriste.

Këta burra dhe gra të guximshme gjithashtu bënë progres të mundshëm ekonomik, civil dhe politik.

Dhe kështu, sot, afganët policojnë rrugët e tyre, ata mbrojnë interesin e tyre.

Ata zgjedhin udhëheqësit e tyre, shumë prej të cilave janë gra.

Ata i dërgojnë fëmijët e tyre në shkollë.

Dhe ata zotërojnë dhe operojnë më shumë ndërmarrje private se kurrë më parë.

Ende ka shumë dhunë, për të qenë i sigurt.

Dhe ne e dimë që Talibanët ende do të kërkojnë të përmbysin një pjesë të këtij progresi.

Dhe kjo është arsyeja pse ne mbështesim me gjithë zemër përpjekjet diplomatike të vazhdueshme për të arritur një zgjidhje të negociuar dhe politike, që vetë populli afgan e miraton.

Por sot, Presidenti na ka dhënë një mision të ri për të tërhequr me përgjegjësi forcat tona dhe për të kaluar në një marrëdhënie të re me partnerët tanë afganë.

Dhe falë përpjekjeve të koalicionit dhe trajnimit aleat, forcat afgane të sigurisë janë më të mira dhe më të afta për të siguruar kufijtë e tyre dhe për të mbrojtur bashkëqytetarët e tyre.

Dhe ne do të vazhdojmë t’i mbështesim ata në ato përpjekje.

Ne do të shikojmë të vazhdojmë financimin e aftësive kryesore, të tilla si Forca Ajrore Afgane dhe Krahu i Misionit Special.

Dhe ne do të kërkojmë të vazhdojmë të paguajmë pagat për forcat afgane të sigurisë.

Ne gjithashtu do të punojmë ngushtë me ta dhe me Aleatët tanë për të ruajtur aftësitë e antiterrorizmit në rajon, të mjaftueshme për të siguruar që Afganistani nuk mund të bëhet një strehë e sigurt për terroristët që kërcënojnë sigurinë tonë.

Tani, unë di një ose dy gjëra në lidhje me ekzekutimin e një tërheqjeje, ose atë që ushtria e quan retrogradë.

Eshtë një punë tepër e vështirë, edhe në rrethanat më të mira.

Por unë kam besim se trupat dhe udhëheqësit tanë do ta përmbushin këtë mision të ri, me të njëjtën aftësi dhe të njëjtin profesionalizëm me të cilin ata kanë bërë gjithçka tjetër në Afganistan.

Ata do ta bëjnë atë në mënyrë të sigurt.

Ata do ta bëjnë atë me rregull dhe do ta bëjnë me qëllim.

Dhe ata do ta bëjnë atë në një hap me Aleatët tanë, siç keni dëgjuar disa herë këtë mbrëmje,
të gjithë kemi thënë që kemi hyrë së bashku, jemi përshtatur së bashku dhe tani do të largohemi së bashku.

Dhe duhet të shtoj, se ne do të reagojmë me forcë nëse Talibanët sulmojnë ndonjë nga forcat tona të armatosura, ose ato të Aleatëve tanë, gjatë kësaj tërheqjeje.

Tani, unë besoj se është e rëndësishme të kujtojmë se vendimi i Presidentit gjithashtu na jep një mundësi për të ripërqendruar përpjekjet tona, për të parandaluar, dhe nëse është e nevojshme, për të mposhtur kundërshtarët e ardhshëm.

Dhe ne do ta bëjmë atë në një masë të vogël duke ringjallur aleancat dhe partneritetet tona, të tilla si kjo.

Dhe duke qenë të gatshëm për të përmbushur sfidat që në mënyrë më të besueshme minojnë rendin tonë ndërkombëtar të bazuar në rendin.

Dhe siç e kam thënë më parë, Republika Popullore e Kinës është sfida jonë numër një, pasi kërkon të riformësojë rendin ndërkombëtar.

Po kështu, unë i bëj thirrje Rusisë që të respektojë integritetin territorial të Ukrainës.

Ne jemi të përkushtuar për të ndihmuar Ukrainën në nevojat e saj për vetëmbrojtje.

Dhe në mbyllje, unë dua të falënderoj të gjithë ata që shërbyen në Afganistan. Unë e di shumë mirë sakrificën që ne, të gjithë kemi bërë për të arritur në këtë pikë.

Dhe për familjet dhe të dashurit e atyre që nuk e bënë atë në shtëpi.

Dhe për të gjithë ata që ndryshuan përgjithmonë nga kjo luftë.

Premtoj mbështetjen tonë të palëkundur për pikëllimin dhe sfidat që ju ende i duroni. Ne ju nderojmë, dhe nderojmë kujtimin e tyre, dhe gjithmonë do ta bëjmë.

Dhe besoj se vendimi i Presidentit e dëshmon pikërisht këtë.

Faleminderit shumë.

 

Fraksion.com