“Nuk besoj vetëm në integrimin Evropian”; Stoltenberg: Një lidhje e fortë transatlantike është themeli i sigurisë së Evropës

Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s Jens Stoltenberg mbajti një fjalim kryesor në Kolegjin e Evropës në Bruges të enjten (4 mars 2021) në të cilin theksoi rëndësinë e bashkëpunimit transatlantik. Sekretari i Përgjithshëm u tha studentëve: “Si një Evropian i përkushtuar, unë nuk besoj vetëm në integrimin Evropian. Unë gjithashtu besoj në bashkëpunimin transatlantik. Sepse një lidhje e fortë transatlantike është themeli i sigurisë së Evropës. Për më shumë se 70 vjet, NATO ka mishëruar këtë marrëdhënie unike. Aleanca jonë është i vetmi vend që bashkon Amerikën e Veriut dhe Evropën çdo ditë së bashku për të diskutuar sfidat e përbashkëta të sigurisë, për të ruajtur paqen dhe për të parandaluar luftën. ”

Z. Stoltenberg foli në Kolegjin e Evropës me ftesë të Rektorit, Federica Mogherini, ish Përfaqësuesja e Lartë e Bashkimit Evropian dhe Nënkryetare e Komisionit Evropian. Sekretari i Përgjithshëm i shpjegoi audiencës se si NATO vazhdon të përshtatet për të adresuar një sërë sfidash, duke përfshirë sjelljen destabilizuese të Rusisë, terrorizmin, sulmet kibernetike, teknologjitë përçarëse, ndryshimin e klimës dhe ngritjen e Kinës. Ai përshkroi axhendën e NATO-s 2030 për të përgatitur Aleancën për të ardhmen.

Sekretari i Përgjithshëm e bëri të qartë se në kohë të pasigurta na duhen institucione të forta, si NATO dhe BE, për të mbrojtur vlerat tona dhe për të promovuar interesat tona. Ai tha: “Çdo përpjekje për të ndarë Evropën nga Amerika e Veriut jo vetëm që do të dobësojë NATO-n, por gjithashtu do ta ndajë Evropën. Kështu që unë nuk besoj vetëm në Evropë, apo vetëm në Amerikën e Veriut. Unë besoj në Amerikën e Veriut dhe Evropën së bashku, në NATO, në solidaritetin strategjik. Pavarësisht nga sfidat me të cilat përballemi, ne jemi më të fortë së bashku ”.

NATO: Mbajtja e Evropës të sigurt në një botë të pasigurt*

Faleminderit shumë, Federica. Faleminderit për ato fjalë të mira. Eshtë vërtet shumë mirë të të shoh dhe të të shoh përsëri në rolin tënd të ri. Përvoja juaj, njohuritë tuaja, formimi juaj ju bëjnë rektorin e përsosur për këtë shkollë dhe për këtë arsye është një kënaqësi e madhe të jem këtu, së bashku me ju, dhe të jemi në gjendje të vazhdojmë bashkëpunimin tonë, bashkëpunimin tonë, të cilin ne kemi zhvilluar për shumë vite , si miq të vjetër. Por jo më pak në kohën kur ishit Përfaqësuesi i Lartë i BE-së / Nënkryetari i Komisionit Evropian.

Në atë kohë ju përshëndeta. Ne ishim në gjendje ta ngrinim bashkëpunimin NATO-BE në nivele të papara dhe kjo ishte për shkak të përpjekjeve tuaja, angazhimit tuaj dhe udhëheqjes suaj. Dhe prandaj jam vërtet i lumtur që jam këtu dhe u takova me ju dhe në shumë mënyra, për të vazhduar të forcojmë bashkëpunimin midis NATO-s dhe BE-së dhe institucioneve evropiane.

Kështu që kur zgjatët dorën dhe pyetët nëse isha gati, i përgatitur për të ardhur këtu dhe për të vizituar, ishte shumë e lehtë për mua të thoja po. Gjithashtu sepse nuk kisha qenë kurrë në Kolegjin e Evropës, kurrë më parë në këtë qytet të bukur. Por unë di shumë për këtë sepse kam lexuar, kam dëgjuar, e di që ky ka qenë një institucion, Kolegji i Evropës, ka qenë një institucion i rëndësishëm për shumë vite. Dhe unë e di që disa studentë këtu kanë studiuar NATO-n. NATO-BE në veçanti, dhe që ju gjithashtu keni diçka të quajtur Model Ndërkombëtar NATO i cili është një projekt ku ju në të vërtetë i drejtoheni dhe shikoni dhe studioni NATO-n. Dhe natyrisht në Sekretarin e Përgjithshëm të NATO-s unë mirëpres që ky institucion në të vërtetë lidhet së bashku dhe përqendrohet në BE por edhe në NATO dhe ndërveprimin midis NATO-s dhe BE-së.

Jam i lumtur t’ju drejtohem të gjithëve në këtë sallë, por sigurisht edhe të gjithë studentëve që ndjekin në internet. Dhe unë gjithashtu e di që Kolegji i Evropës është një institucion mjaft i njohur, që ndërton ekspertizë mbi çështjet evropiane, çështjet ndërkombëtare dhe ju e keni bërë atë për shumë vite.

Unë e di atë gjithashtu sepse kam disa miq nordikë që kanë ndjekur këtë shkollë si studentë disa vjet më parë. Kjo është Helle Thorning-Schmidt dhe Alexander Stub, dy miq nordikë që të dy u bënë Kryeministër. Pra, për mua është e qartë që studentët në këtë kolegj janë të destinuar për gjëra të mëdha.

Prandaj është edhe për atë arsye, është mirë të jem këtu.

Pastaj, jam gjithashtu i lumtur që jam këtu, sepse jam një evropian i përkushtuar. Unë kam bërë një fushatë për anëtarësimin e Norvegjisë në BE jo vetëm një herë, por në të vërtetë dy herë. Dhe herën e parë që e bëra kështu isha trembëdhjetë vjeç.

Por unë besoja fort në idenë e integrimit evropian. Dhe unë ende besoj në rëndësinë e vendeve që vijnë së bashku. Zgjidhja dhe adresimi i sfidave të përbashkëta me të cilat përballen.

Dhe gjithashtu shoh se si BE ka ndihmuar gjatë dekadave për të siguruar paqe dhe prosperitet në Evropë.

Siç e dini mirë, ne nuk arritëm të bindim shumicën e popullit Norvegjez për t’u bashkuar me BE, por për mua pjesëmarrja në shembullin e Këshillit Evropian javën e kaluar ose ardhja këtu si një lloj anëtarësimi privat në BE. Kështu që të paktën e vlerësoj atë mundësi.

Por si një evropian i përkushtuar, unë nuk besoj vetëm në integrimin evropian.

Unë gjithashtu besoj në integrimin transatlantik.

Sepse një lidhje e fortë transatlantike është themeli i sigurisë së Evropës.

Për më shumë se 70 vjet NATO ka mishëruar këtë marrëdhënie unike.

Aleanca jonë është i vetmi vend që bashkon Amerikën e Veriut dhe Evropën çdo ditë për të diskutuar sfidat e përbashkëta të sigurisë.

Për të ruajtur paqen dhe parandalojë luftën. Bazuar në zotimin tonë të përbashkët solemn. Për të mbrojtur njëri-tjetrin. Të gjitha për një dhe një për të gjithë.

Për shekuj me radhë, konflikti në Evropë ishte shoqëruesi ynë i vazhdueshëm.

Shtatë vitet ’, tridhjetë vitet’, luftërat njëqind vjeçare.

Luftërat Napoleonike, Lufta Franko-Gjermane dhe dy Luftërat Botërore, janë vetëm disa shembuj të shumë prej tyre.

Dhe NATO u krijua përsëri në 1949 për të ndihmuar që kjo të mos ndodhë më, për të ndaluar këtë gjakderdhje të pakuptimtë në Evropë.

Aleancës i është dashur të sjellë paqen dhe demokracinë në një kontinent të ndarë për dekada. Dhe mundësoi integrim të fortë evropian që nga fillimi.

Për 40 vjet, Evropa dhe Amerika e Veriut qëndruan së bashku në NATO për të penguar Bashkimin Sovjetik.

Pas Luftës së Ftohtë, ne ndihmuam demokracitë e lira të Evropës Qendrore dhe Lindore për të përmbushur aspiratat e tyre euro-Atlantike.

Anëtarësimi në NATO hapi rrugën për anëtarësimin në BE.

Dhe në vitet 1990, NATO i dha fund dy luftërave etnike në Ballkanin Perëndimor.

Pas 11 shtatorit kur SHBA u sulmua, Aleatët e NATO-s u solidarizuan. Vendosja e qindra mijëra trupave në Afganistan.

Dhe sot, NATO mbetet në ballë të luftimit të formave të reja më brutale të terrorizmit.

Përmes koalicionit global të udhëhequr nga SH.B.A. për të mposhtur ISIS, ne kemi ndihmuar në çlirimin e territorit të gjerë dhe miliona njerëzve në Irak dhe Siri.

Pas aneksimit të paligjshëm të Rusisë të Krimesë në 2014, NATO ka zbatuar përforcimin më të madh të mbrojtjes sonë kolektive në një brez. Vendosja e trupave të gatshme për luftime në lindje të Aleancës sonë, për të parandaluar çdo agresion.

Mos të harrojmë, se kjo përpjekje për të rishikuar kufijtë me forcë, siç pamë në Ukrainë dhe Krime, ndodhi vetëm disa vjet më parë.

Pra, nevoja për të parandaluar konfliktin në kontinentin tonë dhe për të mbrojtur Evropën mbetet shumë reale. Dhe angazhimi i NATO-s dhe Aleatëve të NATO-s për të siguruar dhe mbrojtur njëri-tjetrin nuk ka ndryshuar.

Sot, NATO qëndron e 30 Aleatëve të fortë. Dhe mban gati një miliard njerëz të sigurt. Por Aleanca jonë vazhdon të ndryshojë ndërsa bota përreth nesh ndryshon. Dhe ne duhet të vazhdojmë të përshtatemi, ndërsa adresojmë sfidat, të vjetra dhe të reja.

Sjellja destabilizuese e Rusisë. Format brutale të terrorizmit. Sulme të sofistikuara kibernetike. Teknologjitë përçarëse. Ndikimet në sigurinë e ndryshimit të klimës. Dhe ngritja e Kinës.

Kina nuk është kundërshtari ynë. Por ajo ka buxhetin e dytë më të madh ushtarak në botë dhe nuk i ndan vlerat tona. Rritja e Kinës dhe të gjitha këto sfida globale e bëjnë atë gjithnjë e më të rëndësishme për Evropën dhe Amerikën e Veriut që të punojnë së bashku.

Sepse asnjë vend i vetëm dhe asnjë vend i vetëm dhe asnjë kontinent i vetëm nuk mund të përballet vetëm me këto sfida.

Por së bashku në NATO, ne përfaqësojmë gjysmën e fuqisë ekonomike të botës dhe gjysmën e fuqisë ushtarake të botës.

Dhe tani kemi një mundësi unike për të hapur një kapitull të ri në marrëdhëniet midis Evropës dhe Amerikës së Veriut.

Unë e mirëpres mesazhin e qartë të Presidentit Biden mbi nevojën për të rindërtuar aleancat dhe forcimin e NATO-s.

Dhe mezi pres ta mirëpres atë dhe të gjithë Udhëheqësit e tjerë Aleatë në Samitin tonë në Bruksel më vonë këtë vit.

Në zemër të përgatitjeve tona për samitin dhe në zemër të samitit do të jetë NATO 2030, një agjendë ambicioze dhe me vështrim përpara për të përgatitur Aleancën tonë për të ardhmen.

Ne duhet të forcojmë unitetin tonë, i cili buron nga premtimi ynë për të mbrojtur njëri-tjetrin.

Duke forcuar parandalimin dhe mbrojtjen tonë, si dhe konsultat tona politike.

Ne gjithashtu duhet të zgjerojmë qasjen tonë ndaj sigurisë. Duke rritur qëndrueshmërinë e shoqërive tona, duke ruajtur avantazhin tonë teknologjik dhe duke adresuar ndikimin e sigurisë së ndryshimit të klimës.

Dhe ne duhet të mbrojmë rendin e bazuar në rregulla. Duke ndërtuar një komunitet të demokracive globale, me vendet me të njëjtin mendim që ndajnë vlerat tona.

Bashkëpunimi më i fortë me Bashkimin Evropian është pjesë e kësaj përshtatjeje të vazhdueshme.

NATO dhe BE tashmë po punojnë ngushtë së bashku në shumë fusha.

Mbështetja e partnerëve tanë nga Afganistani në Ukrainë. Kundërshtimi i dezinformimit dhe sulmeve kibernetike. Dhe duke punuar në sigurinë detare.

Dhe unë shoh potencial për forcimin e bashkëpunimit tonë edhe më tej.

Unë kam deklaruar shumë herë se i mirëpres përpjekjet e BE-së për mbrojtjen. Me përfshirjen më të plotë të mundshme të Aleatëve jo-BE.

Prandaj, unë e mirëpres vendimin e fundit të SHBA për t’u bashkuar me projektin mbi lëvizjen ushtarake, i cili është një flamur i bashkëpunimit NATO-BE.

Kjo mund të lejojë trupat e SH.B.A.-së dhe pajisjet e tjera të NATO-s që të lëvizin më shpejt në të gjithë Evropën. Për shembull, për të përforcuar grupet e betejës së NATO-s në rajonin e Detit Baltik.

Një Bashkim Evropian që shpenzon më shumë në mbrojtje, investon në aftësi të reja dhe zvogëlon copëzimin e industrisë evropiane të mbrojtjes, nuk është i mirë vetëm për sigurinë evropiane.

Eshtë gjithashtu e mirë për sigurinë transatlantike. Dhe pikërisht kjo është arsyeja pse NATO i ka bërë thirrje Evropës që të bëjë më shumë në adresimin e këtyre sfidave, duke përfshirë rritjen e aftësisë konkurruese të industrisë evropiane të mbrojtjes. Do të ishte mirë për Evropën, por edhe mirë për të gjithë NATO-n.

Në të njëjtën kohë ne e dimë që BE nuk mund ta mbrojë Evropën vetëm.

Më shumë se 90 përqind e qytetarëve të BE-së jetojnë në një vend të NATO-s. Por anëtarët e BE sigurojnë vetëm 20 përqind të shpenzimeve të mbrojtjes së NATO-s.

Kjo nuk ka të bëjë vetëm me paratë. Bëhet fjalë edhe për gjeografinë. Islanda dhe Norvegjia në Veri janë porta hyrëse për në Arktik. Turqia në jug kufizohet me Sirinë dhe Irakun.

Dhe në perëndim, Shtetet e Bashkuara, Kanadaja dhe Mbretëria e Bashkuar lidhin së bashku të dy anët e Atlantikut. Të gjitha këto vende janë jetike për mbrojtjen e Evropës.

Dhe mbi të gjitha, ka të bëjë me politikën. Çdo përpjekje për të ndarë Evropën nga Amerika e Veriut, jo vetëm që do të dobësojë NATO-n, por gjithashtu do të ndajë Evropën.

Kështu që unë nuk besoj vetëm në Evropë. Ose vetëm Amerika e Veriut. Unë besoj në Amerikën e Veriut dhe Evropën së bashku. Në NATO. Në solidaritet strategjik.

Pavarësisht nga sfidat me të cilat përballemi, ne jemi më të fortë së bashku. Në kohë të pasigurta na duhen institucione të forta. Si NATO dhe si BE. Për të mbrojtur vlerat tona, për të promovuar interesat tona, dhe për të mbajtur kombet tona të sigurta dhe të lira./Fjala e Sekretarit të Përgjithshëm të NATO-s Jens Stoltenberg në Kolegjin e Evropës në Bruges

 

Fraksion.com