Pse u kthyem përsëri në Greqi

Nga Katherine Ziogas

 

Të kthehesh në Greqi është ëndërrimi më i  madh i amerikanëve grekë. Sidomos nëse e keni kaluar fëmijërinë tuaj atje. Kujtimet e qiellit blu, ujërat blu, ushqimi i freskët i shijshëm dhe fytyrat miqësore, sjellin gjithmonë një ndjenjë nostalgjie kur jemi larg atdheut. Por të mendosh për të, të veprosh mbi të, janë dy gjëra të ndryshme. Sidomos nëse kanë kaluar shumë vite.

Të kthehesh mbrapa në atë pikë nuk është çështje logjike, por një çështje e zemrës. Ishte një çështje e zemrës sonë që e shtyu familjen tonë të kthehej përsëri në Kastoria pasi kishte kaluar 20 vjet në NY.

Unë dhe burri im u rritëm në fshatin e vogël të Germas në Kastoria. Në të njëzetat e hershme, ne vendosëm të transferohemi përkohësisht në New York. Ne donim të përjetonim kultura të ndryshme dhe gjëra të ndryshme në jetë. Ne planifikuam të qëndronim çift deri në katër vjet dhe pastaj të ktheheshim përsëri. Por diku përgjatë vijave të jetës duke ndjekur rrugën e saj, ne përfunduam të rrinim 20 vjet. Unë shkova në kolegj dhe përfundimisht u bëra oficer i policisë së qytetit të Nju Jorkut. Burri im u bë menaxher për një kompani greke me mermer dhe granit në Astoria, Quality Stone. Ne krijuam familjen tonë dhe u bekuam me dy djem.

Në fillim jetonim në Astoria, si çdo Grek i ri, dhe përfundimisht blemë një shtëpi në Sheshin Franklin, Long Island. Jeta ishte e mirë. Me shumë punë kemi arritur ëndrrën Amerikane. Kishte vetëm një problem, dëshirën dhe nostalgjinë tonë për Greqinë. Çdo ditë mundoheshim shumë për të ruajtur gjuhën dhe kulturën greke në shtëpi. Ne  flisnim vetëm greqisht me djemtë tanë, i dërgonim në shkollën greke dhe çdo verë e bëmë prioritetin tonë të vizitonim qytetin tonë.

Sa herë që do ta vizitonim, dëshira jonë bëhej më e fortë. Ne e admironim dhe herë e kemi zili me thjeshtësinë dhe bukurinë e mënyrës së jetesës greke. Edhe gjatë krizës ekonomike u ndje sikur ata udhëheqin një mënyrë jetese më të mirë dhe më të shëndetshme se ne. Po, kemi pasur punë të paguara mirë, makina të shkëlqyera dhe më shumë luks, por ato drejtojnë një jetë me stres. Shumica e pronarëve të shtëpive të tyre në Greqi bënin udhëtime të shkurtra, kishin kohë të shoqëroheshin me miqtë dhe familjen, shijonin një mjedis të bukur por më e rëndësishmja, ata kishin kohë për të rritur fëmijët e tyre!

Ne nga anët e tjera, si shumica e New Yorkezëve, kemi pasur udhëtime të gjata, duke kërkuar punë dhe nuk kemi pasur kohë për të marrë frymë. Dita jonë fillonte në orën 5 të mëngjesit me një orë e gjysmë udhëtim dhe ndërmjet orëve të gjata të punës dhe aktiviteteve jashtëshkollore të fëmijëve tanë, mbaronte në 10:00. Pastaj e nesërmja ishte saktësisht e njëjtë. Një rreth i vazhdueshëm që do të funksiononte vetëm në rrethana të përsosura. Ne na mungonin gjërat e thjeshta në jetë, të tilla si çuarja dhe marrja e fëmijëve tuaj nga shkolla.

Ndërsa vitet kalonin dhe djemtë tanë po rriteshin, 10 dhe 12 vjeç, ne u gjendëm në kryqëzimin e pyetjes o tani ose kurrë. Ne ose do të ktheheshim në shtëpi tani, ndërsa djemtë ishin fëmijë, ose ne duhet të rrezikonim të mos ktheheshim më kurrë dhe të asimilionim plotësisht kulturën amerikane.

Në vitin 2019 vendosëm që kurrë nuk do të kishte një kohë më të mirë për të lëvizur. Ne e dinim që të lije një jetë të vendosur në mënyrë të përsosur me dy fëmijë të vegjël nuk do të ishte e lehtë, por nuk donim të jetonim me pendim. Suksesi ose dështimi  do të ishte yni dhe u desh ta kapërcejmë atë dhe ta heqim nga lista. Në të njëjtën kohë ne ndiemë se sfida ishte edhe faktori motivues. Na dëmtonte sa herë që dëgjonim lajmet se të gjithë po migronin përsëri nga Greqia. Ne u zotuam të përpiqemi të jemi pjesë e ndryshimit. Ideja ishte: Nëse do të mund të mbijetonim një ekonomi të ulët, atëherë patjetër që mund të përballonim një ekonomi të prirur.

Meqenëse vendosëm që kurrë nuk do të kishte një kohë të mirë për të lëvizur, kuptuam se thjesht duhej ta bënim të ndodhte. Ne e vendosëm shtëpinë tonë për shitje, dërguam gjërat tona dhe përfunduam ndërtimin e shtëpisë tonë në Argos Orestiko, një qytet vetëm 15 minuta larg nga fshati ynë.

Fillimi i jetës tuaj në moshat 38 dhe 42 vjeç me një familje me 2 fëmijë të vegjël pritet të ketë sfidat e saj. Kalimi në një shtëpi të re, përshtatja në shkollë dhe një sistem shkollor krejtësisht i ri, gjetja ose krijimi i punësimit ishin sfida që ne duhej t’i adresonim një nga një. Covid -19 i bëri gjërat pak më të vështira por në të njëjtën kohë ishte ndoshta një bekim që sapo kishim lënë NY gjatë pandemisë.

Pasi jemi këtu për dhjetë muaj, gjërat kanë filluar të shkojnë në vend dhe më në fund ndjehemi se ne jemi pikërisht aty ku supozohet të jemi.

Shqetësimi ynë më i madh ishte rregullimi i fëmijëve tanë. Por është e mahnitshme se sa elastikë janë fëmijët. Ndihej sikur të rregulloheshin që nga dita e parë dhe kjo na dha si prindër një nxitje të madhe për të dëshiruar të kemi sukses edhe më shumë. Kurdoherë që t’i pyesim nëse ata humbasin Nju Jorkun, ata përgjigjen se u mungojnë  miqtë e tyre, por ata preferojnë të jetojnë në Greqi dhe të vizitojnë NY. Ata nuk e kishin problem të miqësoheshin dhe ishin të shkëlqyeshëm në shkollë. Shkolla e Shën Katerinës dhe Xhorxh Greqia e Astoria u shlye! Fëmijët vendas i përfshijnë dhe ata e duan lirinë e lëvizjes me biçikletat e tyre dhe takimet për futboll çdo ditë në ora 6-të. Ata absolutisht e duan “periferikun” dhe pëlqejnë të porosisin gyrot dhe të luajnë me miqtë e tyre.

Burri im u rregullua shumë mirë pasi nuk kishte familje në NY. Për habinë time, kisha kohën më të palodhur. Më në fund kisha atë që doja gjithmonë. Një shtëpi e re, një oborr i madh, vendlindja ime dhe më shumë kohë me familjen. Por shkuarja nga një 100 milje në orë në 0, doli të ishte një tronditje kulturore! Më ka marrë malli për NY. Ndihesha si miu që duhej të hipte në timonin e tij. Por, pas 9 muajve të detox dhe karantinës në qytet e mbusha ditën duke rritur një kopsht vegjetal, peizazhe, duke marrë 3 qen dhe një mace, duke lexuar libra, që kurrë nuk kam pasur kohë për të lexuar, duke pirë kafe me miqtë dhe më në fund duke u bërë një agjente e  pavarur udhëtimi e partnerizuar me një kompani në SH.B.A.

Ndihem e bekuar. Ndoshta mund t’i keni të gjitha. Thjesht duhet të jesh këmbëngulës dhe i durueshëm. Unë jam duke shpresuar që zhvendosja e familjes sime dhe e imja do të kontribuojë në përmirësimin e vendit tonë. Po, kemi ardhur të shijojmë privilegjet e tij, por mund të shpresoj vetëm se mund të jemi në shërbim të një vendi që ka vuajtur kaq shumë. Do të më pëlqente të isha pjesë e një lëvizjeje të riatdhesimit. Nëse mund t’u jepja një këshillë grekëve të mi jashtë vendit dhe Filelenëve, do të ishte “Nëse dëshiron të kthehesh, shko”. Kurrë nuk do të ketë një kohë të përsosur dhe Greqia ka nevojë për frymëzim dhe pozitivitet. Gjërat do të përmirësohen. Ne do ta bëjmë atë më mirë. Me planifikimin e duhur bëni atë që ju kënaq zemrën dhe ushqen shpirtin tuaj.

 

Fraksion.com